Chan eil fois sam bith ann airson poileas. Ge bith an ann am ficsean no ann an da-rìribh, faodaidh tu an-còmhnaidh faighinn a-mach mu chùis ùr a chuireas dragh air na làithean agad dheth. A thaobh Fuigheall Mortal, tha Donna Leon gar cur ann am ficsean a tha a ’dol thairis air fìrinn.
Le òrdugh meidigeach, an Coimiseanair Brunetti bidh e a ’fàgail a h-uile cùis a tha ri thighinn agus a’ leigeil dheth a dhreuchd gu àite bucolic (eilean San Erasmus, ann am Venice) far a bheil sìth air a h-anail, le murt fad às an tuathanas seillean a tha Davide Casati, neach-cùraim dachaigh teaghlaich Brunetti, a ’cumail suas.
Agus is ann an seo a bhios ficsean a ’glacadh suas le fìrinn (gun a bhith a’ dol thairis air a-riamh, dìreach ga mhaidseadh, rud a dh ’fhaodadh a bhith eadhon nas miosa). Tha ìsleachadh sheilleanan san t-saoghal, le a dhleastanas poileanachaidh, a ’nochdadh droch mhilleadh air a’ chinne-daonna gu lèir. Thug Einstein rabhadh mu thràth. Tha coltas ann gu bheil ùidhean eaconamach ann airson na meanbh-bhiastagan deatamach sin a mharbhadh.
Air an adhbhar seo, dhòmhsa tha Davide Casati na mheafar pearsanaichte. Thig a bhàs gu bhith na bhun-stèidh don eag-shiostam. Anns an sgeulachd seo, tha buidhnean ioma-nàiseanta aig a bheil ùidh ann an cuir às do sheilleanan air an cruth-atharrachadh a-steach don chompanaidh puinnseanta a tha fo amharas mu bhàs Davide Casati fo uisge.
Tha beachd quixotic an neach a tha a ’sabaid an ioma-nàiseanta gus a’ chùis murt a lorg air leth inntinneach. Agus tha fios aig seann Donna math mar a chuireas tu an ruitheam riatanach. Bidh cùis Dhaibhidh a ’tighinn gu bhith na chùis aig na daoine an aghaidh an ùidh eaconamach sin a tha a’ feuchainn ris an eag-shiostam a dhì-chothromachadh.
Tha Brunetti air a luchdachadh le cuideam na cùise mòr seo a tha a ’frithealadh mothachadh a thogail mu thaobhan fìor.
Leughadh sunndach agus dealasach. Teannachadh sa chuilbheart agus dòchas ann an crìoch a lorgas ceartas.
Faodaidh tu a-nis Mortal Remains, an nobhail as ùire le Donna Leon, a cheannach an seo: