339 deàrrsadh grèine air planaid ghorm fad às a bhuineas tu. Faodaidh a bhith a ’fosgladh do shùilean agus a’ faighinn a-mach an saoghal agad a ’gluasad às do aonais, an sin san orbit aige a bhith mìorbhuileach, no gu tur coimheach, a rèir a’ chiad chas air am bi thu a ’seòladh nuair a dhùisgeas tu.
Airson a ’chòrr, chan eil dad ... àrainneachd dhubh timcheall air a bheil e coltach gu bheil e a’ riaghladh symphony reòta Wagner. Scott kelly Tha e air a bhith beò tro na leuman sin, leis na h-ìrean tòcail caochlaideach.
Aig amannan dh ’fhaodadh e a bhith a’ faireachdainn mar sochair a bhith aig a h-uile sìobhaltas daonna, mar neach-dìon na planaid Talamh, gazillions de chilemeatairean bhuaithe. Ach aig amannan eile tha aonaranachd draghail gu neo-sheasmhach. Feumaidh eòlas air eagal, shuas an sin, deuchainnean agus deuchainnean far nach urrainn ach mucan guinea a bhith nan aon speuradairean.
Agus chan eil àite fhathast mar an àrainneachd nàdarra againn. Cha robh e comasach dhuinn àite a ghineadh a chumas an organachadh againn ann an òrdugh ceart (an tè a tha a ’comharrachadh lagh grabhataidh gus toirt air a h-uile seòrsa de“ humors ”a-staigh obrachadh)
Ach feumaidh fios a bhith againn ..., agus bha Scott deònach na 340 latha sin a chaitheamh airson luchd-saidheans a bhith a ’sgrùdadh a latha gu latha, na h-eòlasan aige agus na builean deireannach (a tha fhathast nan eallach corporra is tòcail)
Ma tha thu a-muigh an sin tha mòran ri dhèanamh le bhith beò fhèin. Taobh a-muigh magnetachd riatanach, chun draoidheachd mean-fhàsach a tha gar aonachadh chun phlanaid chan eil sinn dad. Tha an adhbhar air a chuir às le draoidheachd obair lùth no Dia X. Le bhith gad chaitheamh fhèin ris na cleachdaidhean agad mar speuradair fhad ‘s a tha e coltach gu bheil an Cruinne-cè gad bheachdachadh le a shùilean dorcha mar choigreach, cha bu chòir dha a bhith furasta idir.
Mhair Scott. Bha easbhaidhean agus cnapan-starra dha fhèin. Chan eil fios aig àite a-muigh ciamar a choimheadas iad airson beatha nas fhaide na ìrean nam planaidean aca. Ach bha misean aig Scott agus bha e airson a choileanadh.
B ’e an aon dòchas a bh’ ann gum biodh deàrrsadh gorm de phlanaid làn de cho-aoisean, am measg an fheadhainn as gràdhaiche, a bhiodh a ’lorg anns na h-oidhcheanan gun sgòthan airson an t-slighe mu dheireadh de bheatha dhaoine a’ lorg barrachd is barrachd fhuasglaidhean is fhreagairtean.
Tha an àm ri teachd againn nas coltaiche a-muigh an sin. Thoir beagan bhliadhnaichean a bharrachd gus dèanamh cinnteach gu bheil seo uile a ’fàs ro bheag dhuinn. Sin as coireach gun robh an rùn aig Scott. An uairsin bheir an luchd-saidheans aire a bhith a ’coimhead airson leasachaidhean agus roghainnean eile. Thàinig speuradairean mar Scott gu bhith nan Columbus de dh'àiteachan eadar-ghnèitheach, a ’lorg saoghal ùr eile ...
Faodaidh tu an leabhar a cheannach Seasmhachd. Bliadhna san fhànais, leis an speuradair Scott Kelly, an seo: