Tha Rufus Battle a ’ruighinn deireadh a chuid trilogy «Na trì laghan gluasaid»Ann an staid foirfe agus le làn chumhachdan. Ìomhaigh neach-àite Eduardo Mendoza Tha e gar cumail fallain agus làn de bhiadh airson a bhith a ’gabhail a-steach an dàn-thuras sònraichte triptych seo. A ’dearbhadh gu bheil prìomh àite aig Rufo Batalla ann an lìbhrigeadh, dòigh air choreigin Ceferino Sugranes lorg e a nemesis ann. Agus anns an synthesis tha sinn uile a ’lorg sgeulachd a gheibh talamh thar ùine, nuair a thòisicheas obair Mendoza air a mhion-sgrùdadh leis a’ bheachd iomlanach sin den sgrìobhadair a chaidh a thoirt a-steach do fhianais na h-ùine aige ...
Tha e coltach gu bheil na thachair aig Rufo Batalla a ’dèanamh air uisge cùil nuair a phòsas e ban-oighre beairteach, ach chan urrainn dha dìochuimhneachadh a’ Phrionnsa Tukuulo agus a bhean eireachdail. Tha gluasad poilitigeach trioblaideach na Spàinn air gèilleadh do bheairteas eaconamach a tha e coltach nach tig gu crìch gu bràth.
Aig a ’cheart àm, tha tuiteam Balla Bherlin a’ tighinn gu crìch le pròiseas cruth-atharrachaidh a tha a ’nochdadh tuiteam an USSR, agus gu h-obann tha e coltach gu bheil e meallta, ceannsachadh rìoghachd Livonia. An-còmhnaidh airson adhbharan taobh a-muigh a smachd, bidh Rufo Batalla a ’siubhal a Lunnainn, New York, Vienna no Moscow agus a’ coimhead ri suidheachaidhean annasach, air an èigneachadh gu bhith a ’cluich dhreuchdan nach biodh e a-riamh air a thaghadh. Ach nuair a gheibh e a-mach gu bheil seirbheis fiosrachaidh nan Sobhietich às deidh a ’phrionnsa, tha Rufo a’ tuigsinn nach eil e furasta a bhith a ’rèiteachadh beatha teaghlaich agus beatha neach-ionaid dìomhair.
Bidh an leughadair a ’toirt taic do na h-imrichean sòisealta aig an ìre mu dheireadh den XNUMXmh linn tro shealladh neo-luachmhor Rufus Batalla a chaidh a roinn eadar a bhith beò gu làidir agus a dhealas don fhear-tagraidh do rìgh-chathair operetta. Chan eil dad a thachras dha, ge-tà, a ’toirt air a mhisneachd a chall. Tha deireadh na linne a ’nochdadh atharrachaidhean nach gabh atharrachadh, ach bidh dearbhaidhean an-còmhnaidh ann: creideamh ann an adhbhar, ealain, agus rosg boillsgeach is biorach an sgeulaiche ainmeil Eduardo Mendoza.
Faodaidh tu a-nis an nobhail «Transbordo en Moscow» a cheannach, le Eduardo Mendoza, an seo: