Tha sinn a ’faighinn àrdachadh mòr neo-sheasmhach san nobhail eucoir. Is dòcha gu bheil am soirbheas a ’tòiseachadh Stieg Larsson, ach is e a ’phuing gu bheil a h-uile dùthaich san Roinn Eòrpa a-nis, ge bith an ann bho thuath no deas, a’ taisbeanadh na h-ùghdaran iomraidh aca. Anns an Eadailt tha againn, mar eisimpleir, an seann shaighdear Anndra Camilleri, a Luca d’andrea no don ùghdar eile seo ris a bheil mi a ’toirt earbsa dhomh an-diugh, Donato Carrisi, mar thrì den fheadhainn as ainmeil den ghnè dhubh.
Anns an leabhar seo, An nighean sa cheò, tha an gnè noir cha mhòr a ’crìochnachadh air an smeòrach. Tha Avechot na bhaile fodha ann an gleann anns na h-Alps, àite a tha air a dhearbhadh gu ceart airson a bhith a ’teannadh ris an fhaireachdainn sin de chlaustrophobia orografach sònraichte far a bheil na ceò fhathast air an dubhadh airson làithean is làithean.
Aig beul a ’bhaile sin tha càr a’ fulang beagan tubaist. Bidh e a ’draibheadh far an rathaid agus a’ stad anns an dìg. Aig a ’chuibhle tha Vogel Agent Sònraichte. Gu tur troimh-chèile, chan urrainn dha faighinn a-mach dè a tha e a ’dèanamh an sin. Bu chòir dha a bhith fada bhon àite sin, air lorg cùis nighean a tha air chall ...
Fhathast ann an staid clisgeadh, gun fhios a bheil e mar thoradh air a ’bhuille no gu bheil fios aig Dia carson, tha e a’ tòiseachadh a ’cuimhneachadh air a’ chùis sin anns an robh e air a bhith ag obair airson mìos no dhà. Cha robh e an dòchas ach a-rithist cunntadh air a instinct gus a lìonadh a-rithist le glòir air beulaibh nam meadhanan agus na meadhanan. Mar a thachair an-còmhnaidh.
Agus fhathast a-nis tha e air chall gu tur anns an àite neònach sin, cnapach, gun leòn sam bith, ged le stains fala amharasach air a chuid aodaich. Tha e coltach gu bheil an àite dorcha agus dùmhail gu neònach eadar-dhealaichte bhon fhigear aige. Agus an uairsin thig na meadhanan. Chan eil fios aig Vogel dè a nì iad an sin no dè a thachras bhon uairsin:
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach An nighean sa cheò, an leabhar as ùire le Donato Carrisi, an seo: