Tha rudeigin gu math sònraichte mu nobhailean grafaigeach. Agus seo gu sònraichte, air a leasachadh bho sgeulachd na Dashiell hammett a ’cur ris a’ chruinneachadh draoidheil sin de dhealbhan le Hans Hillmann aig seirbheis a ’chuilbheart mholaidh.
Is e a ’bheachd a bhith a’ sgeadachadh, a ’cur ris, eadhon ag innse na sgeulachd tro gheàrr-dhealbhan a tha coltach gu bheil iad a’ tighinn beò gu buille an leughaidh.
Airson mòran bhliadhnaichean, tha dealbhadairean air sgrùdadh a dhèanamh air a h-uile seòrsa gnè gus a ’bhuaidh dheireannach sin a chuir a-steach ann am mac-meanmna leughaidh, cho cumhachdach is gu bheil e comasach air beatha a thoirt dha na dealbhan cumhachdach sin a bhios na dealbhadairean fhèin a’ saoradh bho eachdraidh. Is e an toradh geama trì-slighe eadar sgrìobhadair, dealbhadair agus leughadair.
Nuair a thàinig an dealbh chun nobhail eucoir, chaidh molaidhean aithriseach an gnè noir a lìonadh le mothachadh sònraichte. Riochdachadh olc, anti-ghaisgich, dràma… Thàinig am beachd còmhla gu foirfe agus às deidh na dealbhan nàdurrach de leabhraichean chloinne is dhaoine òga, chaidh aige air ìrean leughaidh iongantach a ruighinn.
Anns a ’chùis seo, tha na dealbhan dorcha, le notaichean sepia, cha mhòr an-còmhnaidh an aghaidh an t-solais, a’ dol còmhla ri sgeulachd Sue Hambleton, an nighean a tha seachd searbh de bhith a ’fuireach beatha gun dìon fo dhìon an dachaigh chumhachdach.
Na h-Ameireaganaich as doimhne, na h-oidhcheanan as trainge anns am bi na seòrsan mì-chliùiteach, na h-eucoraich agus na h-inntinnean as aingidh a ’dèanamh am beatha. Tha e coltach nach eil eagal air Sue Hambleton bhon t-saoghal ùr inntinneach, luath seo. Tha e coltach gu bheil an dànachd cunnairt a ’toirt air a chridhe ceannairceach buille. Gus am bi dorchadas na h-oidhche coltach ri bhith ga shlugadh suas.
Cùis ùr airson àidseant na Mòr-thìr far a bheil a ’bheachd a-mhàin mu bhith a’ dol à sealladh le droch fhàileadh a ’tionndadh gu bhith na chùis connspaideach a thionndaidheas a h-uile càil bun os cionn.
Ghabh Hans Hillmann ris fhèin an sgeulachd seo a ghluasad gu suathadh uisge-uisge, far a bheil na loidhnichean air an tarraing gu dìreach bho tharraing an dealbhadair, buille a tha a ’toirt a-mach an sinister agus a tha a’ leantainn nan caractaran air am pasgadh ann an dubhachas teagmhach agus uamhas saidhgeòlach.
Ann an ùine ghoirid, nobhail grafaigeach gus tlachd fhaighinn bhon Hammett sgoinneil agus e a ’toirt dhuinn seallaidhean tarraingeach bho eachdraidh fhèin. Moladh mìorbhuileach bhon taigh foillseachaidh Libros del Zorro Rojo gu glòir dà shàr-eòlaiche a dh ’fhalbh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail grafaigeach Matamoscas, le Dashiell Hammett agus Hans Hillmann, a cheannach an seo: