Ann an 1916, chaidh fuil ann an sgìre Somme san Fhraing mar aon de na seallaidhean as fuiltiche sa Chiad Chogadh. Ann an 1971, rinn am blàr ainmeil tagradh airson an fheadhainn a dh ’fhuiling mu dheireadh. Leum càraid dhan adhar nuair a chaidh iad a-steach air grenade bhon t-sealladh sin. Bha an àm a dh ’fhalbh ga nochdadh fhèin mar thaibhse cogaidh, mar mac-talla sin a thàinig thairis bliadhnaichean às deidh sin.
Is e an rud as miosa buileach gun do dh ’fhàg a’ chàraid mac, a bha trì bliadhna a dh ’aois aonaranach gun cheann-uidhe soilleir, ann an dòigh sam bith.
A h-uile càil nach gabhadh a ghlacadh ach mar chuimhneachan neo-shoilleir, còmhdach bruadar. Anns na bliadhnachan às deidh sin nuair a dh ’fhàs Edvard suas le a sheanair Sverre, is gann gun do dhùisg e an suidheachadh gruamach sin a chomharraich toiseach a bheatha. Ach aig àm air choreigin bidh an àm a dh ’fhalbh a’ tighinn gu crìch a ’tadhal oirnn airson nas fheàrr no nas miosa, tha e a’ toirt dhuinn sealladh sgiobalta air sgàthan na bha ann, agus uaireannan bidh e a ’fàgail faileas do-sheachanta de facto dhuinn, agus gun robh sinn a’ creidsinn nach dèan sinn ionmhas a-riamh.
Tha Edvard a ’fulang leis a’ bhuaidh tagraidh sin bhon àm a dh ’fhalbh agus tha e air a phutadh gu barrachd fhaighinn a-mach, gus barrachd fhaighinn a-mach. No co-dhiù gus ath-sgrùdadh a dhèanamh air an t-slighe a chaidh a dhèanamh, an tè a bheir ort crestfallen nuair a chaill thu rudeigin air turas sam bith.
Till air ais gu Somme aig a ’cheann thall, às deidh turas a ’lorg an àm a dh’ fhalbh a tha air dùsgadh le feachd, cha mhòr gu fiadhaich, a ’tagradh làn aire Edvard, Is e ath-choinneachadh le àrd-ùrlar a th ’ann fhathast ri innse dhut agus gus soilleireachadh dè a th ’ann agus dè a dh’ fhaodadh a bhith ann.
Ann an turas Edvard tha fios againn cuideachd air intrahistories den Roinn Eòrpa sin cho dìlleachdan ri Edvard, Mòr-thìr mar suim de bhràithrean a tha air an claoidh tro bhith beò. Gun teagamh sam bith co-shìnte maighstireil airson a dhol air ais ann am beatha Edvard, ann am fìrinn a phàrantan agus ann am fìrinn chruaidh na Roinn Eòrpa a tha uaireannan a ’cur às don àm a dh’ fhalbh, sin às am faodar leasanan riatanach ionnsachadh agus a thoirt a-mach.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach Na sia craobhan deug den Somme, an leabhar as ùire le Lars Mytting, an seo:
Is e an fhìrinn gu robh e fìor mhath dhomh. Saga math nach bi thu sgìth a ’leughadh.
Bha e glè ghoirid dhomh. Bidh e gad cheangal bhon chiad mhionaid.
Tha am faireachdainn giorrachadh an-còmhnaidh nas fheàrr na am fear àbhaisteach: bha x duilleag air fhàgail agam. Mar as àirde an comas synthesis, fhad ‘s a chumas e cuideam agus doimhneachd an inneach,’ s ann as fheàrr, ceart?