A ’faighinn eòlas le cridhe air an t-slighe gu stòr brosnachaidh, Isabel Allende san obair seo tha e a ’tionndadh gu bhith na gibberish aibidh aibidh far am bi sinn uile a’ tilleadh chun rud a chruthaich ar dearbh-aithne. Rud a tha gam bhualadh mar rud gu math nàdarra agus tìmeil, ann an co-chòrdadh ri agallamh o chionn ghoirid a leugh mi mu Iseabail anns an robh mothachadh air a ’phuing sin de lionn-dubh àlainn, de cianalas nach robh ach anns an Faodar sgrìobhadairean rosg le tiodhlac liriceach Allende a chuir a-steach ann an nobhailean, fèin-eachdraidh no an seòrsa sin de hybrid a bhios gach fear a ’coileanadh nuair a bhios e ag aithris a bheatha.
Airson a ’ghnìomh seo, tha an t-ùghdar ag atharrachadh aon de na tiotalan aice a tha nas motha an-dràsta le taing don t-sreath homonymous“ Inés del alma mía ”agus gar stiùireadh gu lèirsinn ann an co-chòrdadh ri sealladh Inés fhèin ag ath-lorg an t-saoghail, an saoghal ùr. Leis gum feum lèirsinn sgrìobhadair a bhith an-còmhnaidh a ’coimhead ri sealladh ùr, an fheadhainn a tha gach aois a’ tabhann.
Isabel Allende a ’dàibheadh a-steach don chuimhne aice agus a’ tabhann leabhar inntinneach dhuinn mun dàimh a th ’aice ri boireannachd agus an fhìrinn a bhith na boireannach, fhad’ s a tha i ag agairt gum feumar beatha inbheach a bhith beò, a ’faireachdainn agus a’ faighinn tlachd às le làn dian.
En Boireannaich m ’anam Tha ùghdar mòr na Sile a ’toirt cuireadh dhuinn a dhol còmhla rithe air an turas pearsanta is tòcail seo far am bi i ag ath-sgrùdadh a ceangal ri boireannachd bho leanabas chun an latha an-diugh. Tha cuimhne aige air cuid de bhoireannaich riatanach na bheatha, leithid am Panchita, Paula ris an robh dùil o chionn fhada no an neach-ionaid Carmen Balcells; do sgrìobhadairean buntainneach leithid Virginia Woolf no Margaret Atwood; do luchd-ealain òga a tha a ’lughdachadh ar-a-mach a’ ghinealaich aca no, am measg mòran eile, dha na boireannaich gun urra sin a dh ’fhuiling fòirneart agus a tha, làn urram agus misneachd, ag èirigh agus a’ gluasad air adhart ...
Is iadsan an fheadhainn a tha ga bhrosnachadh cho mòr agus a tha air a dhol còmhla ris cho mòr fad a bheatha: boireannaich an anam. Mu dheireadh, tha e cuideachd a ’meòrachadh air a’ ghluasad #MeToo - a tha e a ’toirt taic agus a’ comharrachadh-, air na h-ùpraid shòisealta o chionn ghoirid anns an dùthaich às an tàinig e agus, gu dearbh, air an t-suidheachadh ùr a tha sinn a ’fulang air feadh na cruinne leis a’ ghalair lèir-sgaoilte. A h-uile càil seo gun a bhith a ’call an dìoghras gun samhail airson beatha agus a’ cumail a-mach, ge bith dè an aois, gu bheil an-còmhnaidh ùine ann airson gaol.
Faodaidh tu a-nis an leabhar «Mujeres del alma mía» a cheannach, le Isabel Allende, seo: