Faodaidh ceanglaichean fala a tha aig an aon àirde ann an craobh teaghlaich a dhol sìos gu ìre bàthaidh. Is e Cainism òrdugh an latha airson dìleab, airson glòir-mhiann no farmad farsaing fhad ‘s a tha cuimhne aig duine.
Chan eil bràthaireil an-còmhnaidh a ’ciallachadh tuigse agus crathaidhean math. Is e sin as coireach nach bi e a-riamh a ’goirteachadh a dhol faisg air leabhar mar an tè seo a bhios a’ feuchainn ri dhol gu brìgh, gu na ceanglaichean a tha a ’tighinn còmhla a dh’ aindeoin gach suidheachadh.
Às deidh bàs am pàrantan, feumaidh bràithrean Miguel, fear dà fhichead bliadhna a dh ’aois le Down syndrome, co-dhùnadh cò a bheir aire dha. Agus is e am fear as sine den dithis bhalach, ollamh colaiste sgaradh-pòsaidh misanthropic a tha air fuireach air falbh bhon bhaile dha fhèin fad bhliadhnaichean, a tha a ’cur iongnadh air a pheathraichean le bhith a’ tabhann uallach a ghabhail.
Is gann gu bheil Miguel bliadhna nas òige na tha e, agus tha an cuimhne air an spèis agus an uireasbhuidh a bha iad a ’roinn ann an leanabachd a’ toirt air a bhith a ’creidsinn gum faodadh an suidheachadh ùr a shàbhaladh bhon leisgeul anns a bheil e air a bhogadh agus a shaoradh bhon fhàsachadh fada.
Ach, le bhith a ’roinneadh beatha làitheil le Miguel thig duilgheadasan ris nach robh dùil, agus bidh sàmhchair seann taigh tuathanais an teaghlaich, a chaidh air chall ann am baile iomallach agus aonaranach taobh a-staigh Portagal, gu cinnteach a’ dol an-aghaidh e leis an àm a dh ’fhalbh agus an dàimh iom-fhillte a tha timcheall air. Thig còmhla ri Miguel. . Tha mo bhràthair na nobhail drùidhteach breagha a tha a ’teicheadh bho sentimentality gus dealbh luideagach de ghaol bràthaireil a thabhann dhuinn.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "My brother", le Alfonso Reis Cabral, a cheannach an seo: