Na 3 leabhraichean as fheàrr le Mario Vargas Llosa

Mario Vargas Llosa Tha e na shàr-eòlaiche sgrìobhaidh nach bi a ’fàgail neach sam bith neo-chomasach, an dà chuid na dhreuchd mar sgrìobhadair, mar anns na h-eadar-theachdan sòisealta aige agus na taisbeanaidhean poilitigeach. Gu tur litreachail litrichean Olympus Ameireagaidh Laidinn a ’feitheamh riut ri taobh Gabriel García Márquez, air gach taobh de Cervantes.

Ach ann am beatha, tha an caractar a ’leantainn thairis air an obair mhòr. Agus ann an da-rìribh tha e ciallach eadhon suidheachadh agus ideòlas soilleir a bhith agad, mar a tha cùisean aig an Duais Duais Nobel ann an Litreachas 2010. Is e a tha a ’tachairt gu bheil a bhith a’ nochdadh às aonais lukewarmness an-diugh a ’tighinn gu crìch ag aithris air enmities, unfollows agus neòinean eile. Is e an rud as cudromaiche a bhith cunbhalach agus tha e coltach gu bheil Don Mario a ’dol air adhart san dòigh seo.

Às deidh a ’bheachd an-asgaidh seo a ràdh, ma chumas sinn ris an litreachas, is dòcha nach fheum mi faighinn a-mach mun ùghdar mòr Peruach, ach is dòcha gum faod mo bhlas sònraichte do chuideachadh le bhith a’ taghadh leughaidhean airson a dhol a-steach don clàr-leabhraichean Mario Vargas Llosa.

Na 3 nobhailean as fheàrr a mhol Mario Vargas Llosa

Antics nighean dona

Gràdh siubhail, mar ghoireas eadar seallaidhean, mar thàmh agus eadar ùine. Gràdh mar bhìosa airson gach turas ùr. Leis an aithreachas a bhith ga chall beagan aig gach ceann-uidhe ùr, le dòchas gum faighinn air ais le barrachd spionnadh a dh’ionnsaigh turasan ùra. Oir nuair a tha duine ag amas air amasan deatamach, cha mhòr nach eil gaol a’ dol leis gus an deireadh. A chionn 's gu bheil dìcheall agus fèin-ìobairt ga chaitheamh sìos anns a' bhunait as cudromaiche aige. Agus cò a bheir seachad dè gus am faodadh a h-uile càil gluasad air adhart aig an aon àm?

Aig aois glè òg, tha Ricardo a 'faicinn a bhruadar mu bhith a' fuireach ann am Paris air a choileanadh. Ach atharraichidh an ath-choinneachadh le gaol deugaire a h-uile càil. Bidh am boireannach òg, neo-chonnspaideach, dàna, pragmatach agus gun tàmh, ga shlaodadh a-mach à saoghal beag a rùintean.

Mar luchd-fianais air amannan buaireasach is soirbheachail ann am bailtean mòra mar Lunnainn, Paris, Tokyo agus Madrid, chì an dà charactar am beatha eadar-fhighte gun a bhith gu tur aig an aon àm. Bheir an dannsa seo de choinneamhan is eas-aonta air cho dian sa tha an sgeulachd fàs duilleag air duilleag gus an àrach e fìor mheasgachadh den leughadair le cruinne-cè tòcail nam prìomh charactaran. Fulangas agus astar, cothrom agus dàn, pian agus tlachd... Dè an fhìor aghaidh a th' aig gaol?

Pàrtaidh a ’ghobhair

Tha Mario Vargas Llosa a ’nochdadh an eòlas farsaing aige air tachartasan sòisealta agus poilitigeach Ameireagaidh Laidinn ann am mòran de na leabhraichean aige. Ach is dòcha gur e seo an obair as soirbheachaile aige san t-seòrsa measgachadh sin eadar càineadh poilitigeach (no co-dhiù an fheadhainn as miosa de na rèimean) agus faireachdainn sòisealta.

Aig La Fiesta del Chivo chunnaic sinn tilleadh dùbailte. Fhad ‘s a bhios Urania a’ tadhal air a h-athair ann an Santo Domingo, bidh sinn a ’dol air ais gu 1961, nuair a bha prìomh-bhaile Dominican fhathast air ainmeachadh mar Ciudad Trujillo. An sin tha fear nach eil a ’fallas a’ taomadh trì millean neach gun fhios gu bheil gluasad Machiavellian gu deamocrasaidh a ’briseadh.

Tha Vargas Llosa, clasaig co-aimsireil, ag aithris deireadh linn a ’toirt guth, am measg dhaoine eachdraidheil eile, don t-Seanalair Trujillo do-chreidsinneach agus do-chreidsinneach, leis am far-ainm El Chivo, agus an Dr Balaguer ciùin agus sgileil (ceann-suidhe sìorraidh na Poblachd Dominican).

Le ruitheam agus mionaideachd a tha duilich a bhualadh, tha am Peruvian uile-choitcheann seo a ’sealltainn gum faod poilitigs a bhith a’ toirt a-steach a bhith a ’dèanamh slighe tro chuirp, agus gum faod neo-chiontach a bhith na thiodhlac gruamach.

Pantaleon agus an luchd-tadhail

Tha an saoghal na aoir agus nuair a bheir ùghdar mar Vargas Llosa grèim air bròn-chluich na h-ùine againn, is e toradh laceach, èibhinn a tha mar thoradh air. Ach tha e cuideachd na nobhail draghail a tha air a luchdachadh le tar-ghnèitheachd ar truaighe mar chomharra riatanach den duine. A ’dol an aghaidh na h-aithris seo de bheatha bho charactaran quixotic a tha fhathast ann an-diugh, chan eil ann ach a bhith ag aideachadh gile an coimheach, an tlachd a lorgar bho bhith a’ lughdachadh fhaireachdainnean.

Tha Pantaleón Pantoja, caiptean san Arm a chaidh a bhrosnachadh o chionn ghoirid, a ’faighinn an rùn seirbheis siùrsachd a stèidheachadh dha na Feachdan Armaichte Peruach anns an dìomhaireachd armachd as coileanta. A ’gèilleadh gu teann ris an dleastanas aige, bidh e a’ gluasad gu Iquitos, ann am meadhan a ’chnuic, gus a mhisean a choileanadh, ris am bi e a’ gèilleadh leis an leithid de dh ’uireasbhuidh is gu bheil e a’ cur an cunnart an gèar a tha e fhèin air a ghluasad.

Air a chruthachadh agus air a chruinneachadh le eòlas maighstir, Pantaleon agus an luchd-tadhail a ’creidsinn tionndadh ann an obair aithriseach Mario Vargas Llosa. Tha an dànachd shòisealta a tha an làthair anns na ciad obraichean aige a ’toirt seachad slighe gu dòsan mionaideach de àbhachdas, aoir agus ìoranas a bhios a’ beairteachadh gun a bhith a ’tomhas leasachadh a chruinne litreachais sònraichte.

Leabhraichean eile air am moladh le Mario Vargas Llosa…

Lituma anns na h-Andes

Choinnich mi ri Mario Vargas Llosa, no co-dhiù fhuair mi a-steach don obair aige le taing don duais Planeta a chaidh a bhuileachadh air ann an 1993 airson an nobhail seo.

Is e Lituma prìomh-charactar an leabhair seo, corporra arm Peru leis a ’ghnìomh a bhith a’ dìon sluagh a tha fo bhagairt na buidhne ceannairc Shining Path. Na h-eòlasan iongantach, an suathadh beòil, am maighstireachd anns an tuairisgeul air suidheachaidhean coitcheann is pearsanta, fìor shàr-obair ...

Ann an campa mèinnearachd ann am beanntan Peru, tha Cape Lituma agus an leas-Tomás aige a ’fuireach ann an àrainneachd borb agus nàimhdeil, fo bhagairt leantainneach bho guerrillas Maoist an Shining Path, agus a’ strì le dìomhaireachdan neo-shoilleir a tha a ’cur dragh orra, leithid cuid de dh’ fhalbh. neo-fhreagarrach; tha cuideachd sgeulachd dlùth mu na caractaran sin, gu h-àraidh sgeulachd mu ghaol Tomás a bh ’ann roimhe, a tha air innse ann an cruth tiotalan eadar-fhighte mar fhrith-chuimhneachan air an dràma choitcheann.

Tha anail miotasach na h-aithris, anns am faicear mòran de sgàil-dhealbh lùthmhor eile, a ’toirt a-steach beatha iongantach a-steach do fhìrinnean a tha air am faicinn ann an dòigh gun stad agus gu faiceallach.

Coisrigidh mi mo shàmhchair

Bidh na sgeulaichean as fheàrr a’ soirbheachadh nuair a thig e gu bhith a’ tabhann aithrisean co-theacsaichte dhuinn aig àm sam bith. Seo mar a chruthaicheas iad caractaran neo-chinnteach a gheibh thairis air an t-suidheachadh gus a bhith nan gaisgich mairsinn ...

Bidh Toño Azpilcueta a’ cur seachad a làithean eadar a chuid obrach ann an sgoil, a theaghlach agus an dìoghras mòr aige, ceòl Creole, air a bheil e air a bhith a’ rannsachadh bho òige. Aon latha, bidh gairm ag atharrachadh a bheatha. Tha e coltach gu bheil cuireadh a dhol a dh’èisteachd ri cluicheadair giotàr neo-aithnichte, Lalo Molfino, caractar air nach eil mòran eòlach air ach tàlant mòr, a’ dearbhadh a h-inntinn gu lèir: tha aon adhbhar eile aig a’ ghaol domhainn a tha e a’ faireachdainn dha waltzes Peruach, seòladairean, polkas agus huainos. seachad air an tlachd a bhith ag èisteachd riutha (no a 'dannsa riutha).

Is dòcha gur e an rud a thachras gu bheil ceòl Creole, ann an da-rìribh, chan ann a-mhàin na chomharradh air dùthaich gu lèir agus mar dhòigh air a’ bheachd fìor Peruach sin a tha aig an huachafería ("An tabhartas as motha a rinn Peru ri cultar uile-choitcheann", a rèir Toño Azpilcueta), ach rudeigin mòran. nas cudromaiche: eileamaid a tha comasach air ar-a-mach sòisealta a bhrosnachadh, a bhith a’ briseadh sìos claon-bhreith agus cnapan-starra cinnidh gus an dùthaich gu lèir aonachadh ann an grèim bràithreach agus mestizo. Ann an dùthaich a tha briste agus air a sgrios le fòirneart Sendero Luminoso, dh’ fhaodadh ceòl a bhith a’ cur an cuimhne gach neach a tha sa chomann-shòisealta gur e bràithrean is companaich a th’ annta, os cionn rud sam bith eile. Agus ann an seo, tha e comasach gu bheil tòrr aig beusachd giotàr Lalo Molfino ris.

Tha Toño Azpilcueta a’ co-dhùnadh barrachd sgrùdadh a dhèanamh air Molfino, siubhal chun àite às an tàinig e, coinneachadh ris a’ charactar so-ruigsinneach seo, ionnsachadh mu eachdraidh, a theaghlach agus cùisean gaoil, mar a thàinig e gu bhith na chluicheadair giotàr cho math. Agus tha e cuideachd an dùil leabhar a sgrìobhadh far an innis e eachdraidh ceòl Chriolla agus a leasaicheas e am beachd sin a thug lorg an neach-ciùil iongantach seo na inntinn. Mar sin tha ficsean agus aistean air am measgachadh gu sàr-mhath san nobhail seo anns a bheil buannaiche Duais Nobel Peruach a’ tilleadh gu cuspair a tha air a bhith trom leis airson bhliadhnaichean: utopias. Is e sin a bhios Toño Azpilcueta a’ tòir mu dheireadh: an utopia de bhith a’ gineadh, tro ealain, beachd air an dùthaich.

Amannan duilich

An rud mu na naidheachdan fakes (cùis a chunnaic sinn a-steach mu thràth an leabhar seo o chionn ghoirid de Dàibhidh alandete) na chuspair a tha a ’tighinn bho fada air falbh. Ged a bha e roimhe, chaidh breugan fèin-fhrithealaidh a chruthachadh ann an dòigh nas cuimsichte ann an raointean poilitigeach air an stiùireadh le buidhnean fiosrachaidh agus seirbheisean eile air gach taobh den Chùirtear Iarainn.

Tha fios aig a Mario Vargas Llosa tha sin a ’dèanamh an nobhail seo a’ gluasad eadar criathrag agus intrahistory gus an sùgh as motha de na thachair a mhealtainn. Bidh sinn a ’siubhal gu Guatemala ann an 1954. Dùthaich a tha beò na làithean mu dheireadh den ar-a-mach sin a chaidh a stèidheachadh airson deichead a thug, co-dhiù, deamocrasaidh don dùthaich sin.

Ach anns na bliadhnachan as cruaidhe den chogadh fhuar, cha b ’urrainn dad a bhith a’ mairsinn fada ann am Meadhan agus Ameireagadh a Deas air an do shuidhich na Stàitean Aonaichte an obsessions co-fheall.

Leis gu robh e comasach dha na Yankees a bhith a ’gabhail ris an locht dhìreach a bh’ aig an Spàinn ann an cur fodha a ’bhata Maine a leig às a’ chogadh airson Cuba eadar an dà dhùthaich, tha e nas fhasa smaoineachadh mun fhìrinn mu na conspiracies air a bheil Vargas Llosa a ’cur an sgeulachd seo air adhart le a cothromachadh inntinneach eadar tachartasan fìor, a ’soilleireachadh aithrisean agus gnìomh charactaran ficsean.

Aig a ’cheann thall, b’ e Carlos Castillo Armas a chuir gu bàs an coup. Ach gun teagamh b ’e meala-naidheachd na Stàitean Aonaichte a bheannaich an gnìomh gus cuir às do bhualaidhean smachd comannach air an sgìre.

Nas fhaide air adhart gheibheadh ​​gach fear a mheasan. Gheibheadh ​​na Stàitean Aonaichte an teachd-a-steach prothaid aca fhad ‘s a bhiodh Castillo Armas a’ cur às do sheòrsa sam bith de ar-a-mach le bhith ag ath-cheartachadh ceartas na dùthcha airson tomhas. Ged is e an fhìrinn nach do mhair e cho fada ann an cumhachd oir às deidh trì bliadhna chaidh a mhurt.

Mar sin tha Guatemala na shealladh frenetic airson a h-uile dad ùr a tha Vargas Llosa airson innse dhuinn bho iomadh ceàrnan agus criomagan de bheatha a tha a ’dèanamh suas am breac-dhualadh mu dheireadh. Le caractaran an-còmhnaidh air oir mairsinneachd, le miann nan daoine air am measgachadh le ideòlasan, le casaidean agus còmhstri seasmhach.

Nobhail sgoinneil mu làithean cruaidh nan Guatemala as trioblaidiche a ’toirt taing, os cionn a h-uile càil, do bhith a’ cumail sùil agus smachd air an CIA air feadh na dùthcha agus, le leudachadh, thairis air beatha uiread de Guatemalans.

Còmhradh aig Princeton

Bha mi an dùil nobhailean an ùghdair seo a chuir a-mach. Ach is e an fhìrinn nach bi e a-riamh a ’goirteachadh eòlas fhaighinn air brosnachadh deatamach an sgrìobhadair agus a mhìneachadh air litreachas mar rudeigin a bharrachd air dòigh labhairt sìmplidh.

Is e an fhìrinn gur e litreachas dhomh a h-uile dad a tha a ’toirt aoigheachd dhut no gad àiteachadh, a tha a’ tabhann eòlas dhut no a chuidicheas tu teicheadh. Mar sin tha mi ag aontachadh gu tur leis an t-sealladh elitist de litreachas a tha Vargas Llosa a ’togail. Ach tha an leabhar seo a ’toirt dhuinn an loidhne smaoineachaidh choitcheann aige mu dhreuchd sgrìobhaidh (an-còmhnaidh inntinneach nuair a thèid a thoirt seachad le sàr-eòlaiche) agus a’ toirt buaidh oirnn leis an dòigh a th ’aige air an saoghal fhaicinn agus an fheallsanachd a th’ aige an-dràsta, sin an sgrìobhadair aibidh.

Tha trì seallaidhean taiceil a ’tighinn còmhla san leabhar seo: beachd an ùghdair, a tha a’ nochdadh pròiseas cruthachail nan nobhailean aige; ciall Rubén Gallo, a bhios a ’dèanamh anailis air na diofar bhrìgh a bhios obraichean Vargas Llosa a’ gabhail os làimh aig àm an sgaoileadh, agus obair nan oileanach, a bhios, le na faileasan agus na ceistean aca, a ’toirt guth dha na milleanan de luchd-leughaidh Vargas Llosa.

Còmhradh aig Princeton cothrom sònraichte a bhith an làthair aig àrd-chlas air litreachas agus fìrinn air a theagasg le aon de na sgrìobhadairean as aithnichte agus as luachmhoire san t-saoghal.