Leis cho pailt ‘s a tha e mì-fhortanach anns an t-soirbheachas litreachais as mòr-chòrdte, Hubert mingarelli dh ’fhàg e ann an 2020 mar ghealladh sìorraidh litreachas na Frainge. Ach gu dearbh, tha an aithris gala seo air a bhith fo smachd eadar-nàiseanta airson bliadhnaichean math le ùghdaran leithid huilebecq, Am maighstir o Fred vargas. Agus mar sin bidh cùisean tòrr nas duilghe seasamh a-mach taobh a-muigh a chrìochan.
Ach chan eil cuideigin a tha na sgrìobhadair a-mach à dìteadh a ’toirt seachad an oidhirp sgrìobhadh oir gu bunaiteach chan urrainn dha. Tha a bhith a ’tòiseachadh ag innse sgeulachdan na chùis chumhachdach a tha a’ lagachadh a h-uile toil cho luath ‘s a bhios an neach-aithris a’ còrdadh ri bhith a ’cruthachadh dhaoine agus saoghal ...
Agus nuair a thig an t-àm, tha e an-còmhnaidh na deagh àm airson do chuid obrach a dhèanamh aithnichte, gu sònraichte ma tha thu fhathast òg airson an sealladh fhàgail. Agus ma tha rudeigin aig sgrìobhadairean an-còmhnaidh, tha e an-còmhnaidh san àm ri teachd, a bhith a’ bàsachadh eadhon a’ strì air beulaibh na duilleig bàn.
Tha mi creidsinn beagan às deidh sin gheibh sinn a-mach barrachd mu Mingarelli. Leis gu bheil na h-obraichean aige airidh air aig a ’cheann thall. Rachamaid airson a ’mhionaid gu na tha air a thighinn thugainn ann an Spàinntis ...
Na nobhailean as fheàrr a mhol Hubert Mingarelli
Biadh sa gheamhradh
Leabhar synthetach anns a h-uile taobh dheth, bho na beagan dhuilleagan aige gu na seantansan goirid aige. Ach chan eil dad co-thuiteamach ann an Hubert Mingarelli, tha a mhìneachadh aig a h-uile dad ...
Faodaidh an conciseness a bhith duilich nuair a bheir thu a-steach gu aithris dorcha mar seo. Chan fheumar a dhol a-steach nas mionaidiche mun fheadhainn as miosa. Tha sealladh fuar gun anam againn, fir armaichte, fàileadh bàis a tha a ’dol a-steach do shruthan fuar geamhradh na Pòlainn san Dàrna Cogadh. Luchd-cur gu bàs agus neach-fulaing a ’coiseachd còmhla a dh’ ionnsaigh geàrr-cheartas bàis leis an acras. Agus chan ann eadhon air sgàth an fhìor cho-sheasmhachd sin as urrainn do iota daonnachd soirbheachadh.
Bidh fuath a ’toirt biadh dhaibh uile, na trì saighdearan agus an sealgair leis am bi iad a’ dèanamh fìonag. Air taobh eile an fhòcas, tha an Iùdhach a dh ’fheumar a ghluasad chun cheann-uidhe aige sgrìobhte leis an fhuasgladh mu dheireadh a chaidh a dhearbhadh leis an Treas Reich.
Tha an sgeulachd air a h-innse le aon de na trì saighdearan sin a fhuair trèanadh ann am fuath. Thig còmhla ris Emmerich agus Bauer. Tha an triùir air fois fhaighinn bhon obair chruaidh aca a bhith a’ tarraing an inneal-brosnachaidh ann an dòigh fèin-ghluasadach. Bidh an triùir sinistr a tha a’ dèanamh suas buidheann gnìomh de chur gu bàs (mar luchd-reic sràidean a ruigeas rabhadh bho na gunnaichean aca an àite megaphone), a’ dol a shireadh agus a’ glacadh creach beò ùr airson uaill an stiùiriche macabre aca.
Agus chan fhada gus an lorg iad an targaid aca. Ach a-mhàin gum fàs an rathad cruaidh agus gu feum iad fois ann an seann chaban le sealgair a tha a ’faireachdainn an aon bheòthalachd a dh’ ionnsaigh na h-Iùdhaich ’s a tha iad fhèin.
Ach bidh ùine a ’dol seachad agus bidh an geamhradh cruaidh gan cumail glaiste anns a’ chaban, le pangan an acras a ’èaladh a-steach mar bhreugan brùideil. Agus tha e coltach gu bheil an ùine a tha air a roinn eadar na h-uile a ’dùsgadh beachd de chogais ceangailte bho shuidheachadh sònraichte gach caractar.
Ach is e an t-acras an t-acras. Bidh mairsinn beò a’ tòiseachadh leis a’ bheathachadh corporra as motha. Agus feumaidh am biadh a bhith gun ullachadh. Tha teachd an t-sealgair leis an tairgse aige de dheoch-làidir leis a bhith a’ taomadh an stamag agus a’ chogais beagan, ag àrdachadh an teannachadh. Bidh na saighdearan ag obair an aghaidh nan Iùdhach le òrdugh agus àithne. Is dòcha nach eil iad eadhon a’ faireachdainn co-fhaireachdainn sam bith. Ach an sealgair..., tha a shealladh sìmplidh air an neach-grèim a’ nochdadh cho mòr sa tha fuath.
Am measg nan caractaran a tha suidhichte ann an suidheachadh anabarrach, is e an leughadair am fear a tha an urra ri bhith a ’dèanamh anailis agus a’ feuchainn ri adhbharan airson gach gnìomh a lorg anns an ullachadh sin airson biadh gun ullachadh. Cha do ràinig cuireadh sam bith ann am meadhan àite aonaranach sinn leis an dol-a-mach brùideil de mhothachadh, a ’cur teagamh oirnn an urrainn dha mac an duine faighinn a-mach dè as urrainn dha a nochdadh ann an cogadh sam bith. A ’tuigsinn cuideachd, anns an àite sin nach eil cogadh, no trainnsichean ..., tha e dìreach mu dheidhinn daoine a tha a’ tathaich ifrinn dehumanization air a bhrosnachadh le cumhachd, leis an aon dòchas a tha ann am flasan cogais.
An talamh do-fhaicsinneach
Nobhail bheag mu dheidhinn uchd a’ chinne-daonna nuair a tha coltas gun deach a’ chùis a dhèanamh air na h-uabhasan. Òran do mheadhon-laoigh nan anaman a chaill fir is mnathan an dèidh a’ chogaidh. Chan eil mac an duine comasach air an t-sealladh mìle slat sin a chàradh nach eil a’ faicinn dad leis gu bheil e air a bhogadh ann an dubhar do-sheachanta...
Ann an 1945, ann an Dinslaken, baile-mòr Gearmailteach anns an robh na càirdean a ’fuireach, dhiùlt dealbhadair cogaidh Sasannach tilleadh dhachaigh: fhad’ s a bha e a ’còmhdach na buillean mu dheireadh de thuit an Treas Reich, chunnaic e saorsa aon de na campaichean bàis. A-nis, gun chomas air “beatha àbhaisteach” ath-thòiseachadh, gus eadhon smaoineachadh gum faodadh rudeigin mar seo a bhith ann a-rithist às deidh na thachair, tha e a ’co-dhùnadh siubhal air an dùthaich a’ togail dhealbhan de dhaoine air beulaibh an dachaighean, agus mar sin a ’feuchainn ri thuigsinn, gus na daoine a thug cead a phearsanachadh Barbarism Nadsaidheach.
Tha an còirneal a tha os cionn na rèiseamaid a leig às an lager a ’toirt carbad agus draibhear dha, fastaiche òg a thàinig dìreach air tìr-mòr. Bidh an còrr mar shàmhchair, daonnachd agus cruinn-eòlas mionaideach de ifrinn air an talamh.
