Na 3 leabhraichean as fheàrr le Hiromi Kawakami

An-dràsta tha dà dhaingneach aig litreachas boireann Iapanach a bhios a ’cuir a-mach na leabhraichean aca air feadh an t-saoghail le vitola aithriseach a tha a’ cothlamadh caractar ciùin Iapanach le sgrùdadh sruthan litreachais gnàthach an Iar.

Tha a ’chiad fhear Banana Yoshimoto, tha an dàrna fear Hiromi kawakami. Tha an t-òrdugh gu tur eadar-dhealaichte, seach gu bheil an dà chuid a ’cluich litreachas àrd-itealain leis an seun sin de mhì-rùn an dà shaoghal, a’ ghrian ag èirigh agus a ’ghrian a’ dol fodha, mar ailearaidh speurail soirbheachail mu chultaran cho eadar-dhealaichte.

Dh ’èirich lorg an sgrìobhadair Hiromi, mar a bhios e gu tric ann an iomadh cùis eile, bhon rud ris nach robh dùil. Cò eile aig a bheil nas lugha a tha buailteach sgeulachdan no sgeulachdan a sgrìobhadh.

Is e a ’phuing, nuair a chaidh Hiromi beagan nas fhaide air adhart agus gun tàinig e gu crìch a’ cur ri chèile duanaire Kamisama “Dia” a choimhead a-mach gu bith-beò bho shamhlaidhean clasaigeach Iapan, mu dheireadh a ’nochdadh saoghal allegorical de rosg sìmplidh ach gu math comasach air an dùsgadh sin de bhrosnachadh na faireachdainnean a tha a ’tòiseachadh bhon fhìor mhath ach a thig gu crìch le bhith a’ dèiligeadh ri cùisean làithreach ann an tòna tarraingeach.

Seo mar a lorg Hiromi Kawakami a h-àite ann an litreachas, mu dheireadh a ’leigeil seachad teagasg ann an raon cho fada air falbh gu teòiridheach ri bith-eòlas gus a dhol an sàs ann an aithris a bha mar-thà nas torraiche san nobhail.

Na 3 leabhraichean Hiromi Kawakami as fheàrr

Tha an speur gorm, tha an talamh geal

Anns an atharrachadh sìmplidh sin, anns a ’chomas sin a bhith ag aithris air ruitheam agus draoidheachd draoidheil beatha làitheil (a’ toirt a-steach ar cuimhneachain a ’tionndadh chun àm a dh’ fhalbh air a thionndadh gu sgàil), thig an nobhail seo gu bhith na obair paradigmatach an ùghdair.

Fìor shàr-obair, lorg na h-aithris mar dhòigh air mion-fhiosrachadh bunaiteach mu bheatha leithid gaol àrdachadh. Tha Tsukiko na boireannach aig deireadh nan tritheadan aice agus tha coltas ann gu bheil na bagannan deatamach aice a ’dol a-steach do chleachdadh gnàthach. Gus an coinnich e ri seann neach-teagaisg Iapanach.

Agus an uairsin bidh a ’choinneamh a’ cur fòcas iomlan air na caractaran, air na dòighean gràidh aca, a ’cur taobh sam bith eile de am beatha an dàrna taobh.

Is e duine àitich a th ’ann, tha i na boireannach ùr-nodha a tha a’ cuimhneachadh gu soilleir air teagasg a tidsear. Ach eadar an dà rud tha àite sònraichte ag èirigh, dlùth-cheangailte anns gach taobh, domhainn.

Tha na caractaran nan dà chreutair sgoinneil tro bheil am beatha a bhios sinn a ’siubhal leis an aon rùn ach gun bheag a bhith a’ ruighinn an eòlais sin mu bhith agus luach deireannach a ’ghràidh mar mhiann agus fasgadh, mar fheum agus bunait.

Rud a tha a ’deàrrsadh mar a’ mhuir

An sealladh conaltraidh bho shaoghal Iapanach òg. Dh ’fhàg an trèigsinn, an spreigeadh, spèis shinnsireil Iapanach agus an fheum air eucoir cuid de na caractaran aca.

Nobhail gu math inntinneach a bhith a ’faicinn an t-saoghal bho chuid de bhalaich a tha fo dhìochuimhne agus a dhìochuimhnich eadhon leotha fhèin. Chan eil dad aig Midori Edo ri Westerner òg. Tha e a ’toirt taic do chuideam an t-saoghail air a ghuailnean ach a’ gabhail ris gu bheil e an dàn dha.

Chan urrainn dha mhàthair Aiko mòran a chuir ris bho mar a tha e a ’trèigsinn. Agus mura robh sin gu leòr, tha a seanmhair Masako a ’tighinn gu crìch le bhith a’ dèanamh suas an t-seata de dhleastanasan ro-luath aice.

Còmhla ri Midori lorg sinn caraidean mar Hanada, a tha tòrr nas riaraichte leis a ’phìos beatha mhì-chliùiteach sin a dh’ fheumadh iad a bhith a ’fuireach ann an nàbaidheachd a tha a’ tionndadh timcheall air mì-fhortan.

Mgr Nakano agus na boireannaich

Ann an dòigh air choreigin, tha Hiromi Kawakami comasach air dùsgadh, bho na beachdan deireannach agus sìmplidh, cumhachdach mu ana-ceartas, faireachdainnean aonaranachd, seallaidhean air aonranachd a dh ’fhaodar a mhìneachadh ann an conaltradh.

Bidh Hitomi a ’dol a dh’ obair ann an àrsair ach tha e dha-rìribh air a thoirt a-steach do theaghlach sònraichte anns a bheil an patriarch Nakano ag obair gu eadar-dhealaichte bho mar a bhios e a ’searmonachadh. Far a bheil neach-obrach eile, Takeo, a ’stèidheachadh dàimh shònraichte le Hitomi.

Bidh am piuthar neònach, Masayo, gu bhith na magnet airson Hitomi, às an eadar-obrachadh tha sinn a ’faighinn tlachd bho na faireachdainnean as dian den chinne-daonna sin a tha coltach ri Iapan ...

An coimeas ris a tha a ’bhùth àrsaidh a’ creidsinn leis an Iapan a tha a ’dùsgadh an latha an-diugh, tha na caractaran uile fhathast crochte ann an limbo a bhios a’ frithealadh a ’chuilbheart gus gach sealladh a lìonadh le faireachdainnean agus faireachdainnean.