Faigh a-mach na 3 leabhraichean as fheàrr le Antonio Tabucchi

Cùis Antonio Tabucci Is e sin eachdraidh-beatha air a bheò-ghlacadh le a charactar agus a thig gu crìch a ’lorg, a’ lorg taobh a-staigh an iodhol, achadh torrach airson a chruthachadh fhèin.

Gu dearbh, ge bith cò a thig faisg air craobh mhath... Leis an dìlseachd chruaidh sin dha Fernando Pesso bhiodh e a ’dùsgadh suas cuid de na ceanglaichean cruthachail as fheàrr, ann an dòigh neach-teagaisg sgoinneil agus oileanach air leth a bhios an-còmhnaidh a’ gleusadh a-steach.

Ach a-mhàin sin co-thuigse Tabucchi agus Pessoa thachair e taobh a-staigh farsaingeachd mac-meanmnach uiread de leabhraichean agus uiread de mhìneachaidhean mu dheidhinn gnè Portuguese.

Mar a bhios an-còmhnaidh a ’tachairt dhòmhsa, tha cùis sgrìobhadairean a tha comasach air geàrr-chunntas liriceach agus rosg a nochdadh a’ nochdadh romham mar raon cuibhrichte far nach bi mi a ’riaghladh ach a bhith a’ cur luach air an aithris a-mhàin agus a ’fàgail an rùrach a-steach do shaoghal sgoinneil ìomhaighean is shamhlaidhean do chàch le ruitheam. , cadence agus ceòlmhorachd.

Is e a ’phuing sin Sgrìobh Tabucchi nobhailean math agus cuiridh mi fòcas air seo san dreuchd seo ...

Na 3 leabhraichean as fheàrr le Antonio Tabucchi

A ’cumail Pereira

Tha e coltach gu bheil spiorad follaiseach Portagal an ùghdair Eadailteach seo a’ dùsgadh seòrsa de ath-sgeadachadh a thug Pessoa gu Pisa na Meadhan-thìreach. Ach aig a' cheann mu dheireadh tha gach cridhe agus gach anam buailteach d'a thùs.

Tha an nobhail mhòr seo a ’faighinn a-mach an Tabucchi as Portuguese as fhìor tro sgeulachd stèidhichte anns a’ chòmhstri gun chrìoch sin san t-seann Eòrpa a thòisich leis a ’Chogadh Mhòr air ais ann an 1914 agus a mhair gu Cogadh nam Balkan ann an 1991. Tha fios agam gu bheil mi air bliadhnaichean is deicheadan a chàrnadh fo sgàil cogaidh.

Ach ma smaoinicheas tu mu dheidhinn gu fuar, bha an 20mh linn san Roinn Eòrpa. Agus seo mar a lorg sinn Pereira, a bha a’ riochdachadh naidheachdas a dh’ innis na h-eadar-theachdan a dhìochuimhnich eadar na còmhstri mhòir, na h-eòlasan a bhiodh aig daoine an-còmhnaidh a bhith a’ gluasad agus a’ tionndadh, a’ bleith gu bàs agus a’ call.

Tha Pereira a’ fuireach ann an Lisbon ann an 1938 le mòran bhliadhnaichean de dheachdaire air a chùlaibh agus mòran eile air thoiseach. Tha am beachd melancholic sin aig Pereira air an t-saoghal, brìgh anam Portagal a tha a’ seinn fados don Chuan Siar agus a tha a’ dol às àicheadh ​​​​an àm ri teachd aige leis gu bheil fios aige gu bheil tòrr aige ri fhulang fhathast mar ann am fàisneachd mu dheireadh fèin-choileanta gu deireadh an latha. an deachdaireachd ann an '74.

Tha Pereira air a dhèanamh den bhun-stèidh marbhtach sin agus tha Monteiro Rossi a ’dol còmhla ris air a thuras cianalais, a’ dèanamh suas sgioba naidheachdas a bhios a ’tighinn gu crìch eadar am beatha agus beatha iomlan na dùthcha.

Requiem. hallucination

Is e an fhìrinn, le bhith a ’faighinn àite mar Phortagal cho faisg, cha bhith sinn a-riamh a’ faighinn eòlas gu leòr air a ’bheairteas a bhios daoine agus àiteachan a’ caladh.

A’ coiseachd tro Lisbon, am measg a shràidean cas agus le fras a’ tuiteam oirnn, fhreagair fear traidiseanta à Portagail ceist air nach eil cuimhne iomlan agam tuilleadh mu na h-eadar-dhealachaidhean eadar Spàinntich agus Portagailis. Thuirt e rium gu sìmplidh: Tha e dìreach ... tha e duilich a bhith Portagal.

Cha robh fios agam a-riamh an robh e a ’toirt iomradh air duilgheadas air sgàth cho cruaidh‘ s a bha e no air sgàth cho gràineil sa bha e. Is e a ’phuing gu bheil an nobhail seo gad chuir ann an Lisbon cho neònach ri abairt mo charaid Portuguese.

Tha am ficsean a thathar a ’moladh coimheach agus aig an aon àm tha e a’ faireachdainn gu math coltach às an sin, gu math neònach, mar dol fodha na grèine aonaranach a ’coimhead a’ Chuain Shiar bho Plaza del Comercio às nach eil bàta a ’fàgail gu saoghal ùr.

Is e Lisbon am faireachdainn draoidheil sin aonaranachd am measg dhaoine. Agus tha an leabhar-latha seo a ’tighinn gu crìch a’ toirt a chreidsinn ort mun draoidheachd a tha a ’bualadh air Lisbon, de na faireachdainnean dian de cianalas agus de choinneachadh do-dhèanta ...

Ceann caillte Damasceno Monteiro

Nuair a thòisich mi air an leabhar seo, chuir an ceann-sgrìobhadh mar chùis gun fhuasgladh a bha na bhunait don nobhail mo chuimhne air seann chùis bhon bhaile agam. Mar sin thàinig cuid de na seallaidhean agus beachd a ’cheartais a chaidh a chuir dheth airson mìle agus aon adhbhar nas fhaisge orm.

Is e a ’chiad bheachd a th’ aig an neach-naidheachd Firmino ach a-mhàin cùis shunndach fhaighinn air ais bhon bhaile aige fhèin leis am faigh sinn grèim air na leughadairean borb sin as urrainn dhuinn uile a bhith. A dh ’aindeoin aois òg, tha cuimhne bheag aig Firmino fhathast air na thachair don neach a chaochail nach do nochd a cheann a-riamh. Is ann dìreach a-nis nach eil e a ’coimhead ach airson aithisg mhath airson fàs anns a’ phàipear-naidheachd aige.

Mar ann an obraichean eile le Tabucchi tha sinn a ’faighinn a-mach an Lisbon as làidire san taobh a-staigh, an turas seo tha Oporto a’ faighinn a ’chliù sin am measg a tost, a bhreugan, a condescension le cumhachd agus eadhon a fhìreanachadh fòirneart.

Ach tha an-còmhnaidh feadhainn ann a bhios a ’sireadh na fìrinn air beulaibh a h-uile càil. Feumaidh tu dìreach dùsgadh bho neo-mhothachadh coitcheann gus faighinn a-mach dè as fhiach an-còmhnaidh: urram.

Is e Firmino an òganach agus is e an neach-lagha Loton an seann shaighdear a tha fhathast feargach agus feumach air a làmhan fhaighinn air beatha gus slap làidir de fhìrinn is ceartas a thoirt dha.