Air ais ann an 2020, dhâ fhĂ g aon de na sgrĂŹobhadairean as motha ann an susbaint agus cruth sinn. Ăghdar a dhearbh luchd-breithneachaidh agus a choisinn aithne mòr-chòrdte co-shĂŹnte air eadar-theangachadh gu bhith na luchd-reic as fheĂ rr airson na nobhailean aige gu lèir. Is dòcha gur e an sgrĂŹobhadair SpĂ innteach as fharsainge Ă s deidh sin Cervantes, is dòcha le cead bho Perez Reverte.
Carlos Ruiz Zafon, mar a bha mòran eile, air a bhliadhnachan math de dhâ obair chruaidh a chuir seachad anns aâ mhalairt ĂŹobairteach seo ron spreadhadh iomlan de SgĂ il na gaoithe, a shĂ r-obair (nam bheachd-sa agus aig an aon bheachd aona-ghuthach de luchd-breithneachaidh). Bha Ruiz ZafĂłn air sgrĂšdadh a dhèanamh air litreachas òigridh roimhe, leis an t-soirbheachas coimeasach a thug an leubail mhĂŹ-chothromach seo de mhion-litreachas dha airson gnè a bha air a dhealbhadh airson adhbharan fĂŹor ionmholta. Chan eil dad nas lugha na bhith aâ proselytadh luchd-leughaidh cunbhalach Ăšra bho aois òg (tha litreachas inbheach aâ tighinn gu crĂŹch le bhith aâ beathachadh luchd-leughaidh a chaidh tro leughadh òigridh cha mhòr gu neo-sheasmhach gus faighinn ann).
Is dòcha gu bheil thu air gabhail ris mar-thĂ gu bheil mi a âdol a chuir La sombra del viento anns aâ phĂ irt as Ă irde de podium an Ăšghdair seo, gu dearbh. Ach seachad air a âphĂŹos leabhair seo tha barrachd beatha litreachais Ă s deidh an Ăšghdar seo, agus gu cinnteach faodaidh tu beagan iongnadh a ghabhail anns na tha mi a âsuidheachadh Ă s mo dhèidh.
Nobhailean air am moladh le Carlos Ruiz ZafĂłn
SgĂ il na gaoithe
Chan eil fios agam am b âurrainn dha Ruiz ZafĂłn nuair a bha mi aâ sgrĂŹobhadh na h-obrach seo a bhith a âfaighinn beachd air na seicheannan a thĂ inig Ă s a sin. Bidh mi ag rĂ dh seo oir tha an obair cruinn ann fhèin, a dh âaindeoin gu bheil e fosgailte agus dòigheil. Dh âfhaodadh e a bhith beò mar leabhar fa leth, leis an eintiteas aige fhèin agus Ă s aonais toraidhean cunnartach.
Aon mhadainn ann an 1945, tha balach air a stiĂšireadh le athair gu Ă ite falaichte dĂŹomhair ann an cridhe an t-seann bhaile: Cladh nan Leabhraichean Dearmad. An sin, lorg Daniel Sempere leabhar mallaichte a dh âatharraicheas cĂšrsa a bheatha agus a shlaodas e a-steach do labyrinth de dhâ inntrigidhean agus dĂŹomhaireachdan a chaidh a thiodhlacadh ann an anam dorcha a âbhaile.
SgĂ il na gaoithe tha e na dhĂŹomhaireachd litreachais suidhichte ann am Barcelona anns a âchiad leth den fhicheadamh linn, bho na seallaidhean mu dheireadh de Nuadh-eòlas gu dorchadas an dèidh aâ chogaidh. A âcothlamadh dhòighean na sgeòil inntinneach agus suspense, an nobhail eachdraidheil agus comadaidh cleachdaidhean, SgĂ il na gaoithe tha e os cionn a h-uile sgeulachd gaoil tarraingeach a tha air a mhac-meanmna tro Ăšine.
Le neart aithris mhòr, bidh an t-Ăšghdar a âfighe plotaichean agus enigmas mar liudhagan Ruiseanach ann an sgeulachd dhĂŹochuimhneach mu dhĂŹomhaireachd aâ chridhe agus mu shunnd leabhraichean a tha air a chumail suas chun duilleag mu dheireadh.
Marina
A âchiad iongnadh, tha mi aâ leigeil seachad an t-sreath de The Cemetery of Forgotten Books, a rugadh leis an obair mhòr a chaidh ainmeachadh gu h-Ă rd, agus tha mi ag amas air an nobhail mhòr a bha seo roimhe. A âcur luach air an nĂ dar seo de nobhail inbheach òg agus, gun a bhith aâ toirt air falbh bhon t-sĂ bh a chaidh ainmeachadh, tha mi ag amas air leabhraichean fa leth, cruthachaidhean gun samhail, sgeulachdan dĂšinte nuair a ruigeas mi an duilleag mu dheireadh ...
Ann an Barcelona anns na 1980n, rinn Ăscar Drai daydreams, a âdeĂ lradh leis na lĂšchairtean nua-aimsireil faisg air an sgoil-chòmhnaidh far am bi e ag ionnsachadh. Air aon de na theich e bidh e a âcoinneachadh ri Marina, nighean le droch shlĂ inte a bhios aâ co-roinn le Ăscar an dĂ nachd mu bhith a âtoirt a-steach enigma dòrainneach de eachdraidh aâ bhaile.
Bha caractar dĂŹomhair postwar a âsuidheachadh an dĂšbhlan as motha dha fhèin, ach shlaod e a mhiann sĂŹos slighean sinistr a dhâ fheumas a bhith aig cuideigin fhathast ri phĂ igheadh ââan-diugh. Còig bliadhna deug Ă s deidh sin, tha cuimhne an latha sin air tilleadh thugam.
Chunnaic mi am balach sin a âfalbh ann an ceò stèisean na Frainge agus tha ainm Marina air lasadh a-rithist mar leòn Ăšr. Tha dĂŹomhaireachd againn uile glaiste ann an lobhta an anam. Is ann leamsa a tha am fear seo. "
Gèam an aingeal
An samhlachail fĂŹor chumhachdach de cladh leabhraichean a dhĂŹochuimhnich Dhèanadh e toradh deireannach an tetralogy Ă rdachadh gu magnum opus den Ăšine againn. Tha neo-eisimeileachd gach obair aâ cluich airson agus an aghaidh an t-seallaidh sin de dhâ tomhas neo-thorrach ri sealladh Ăšghdar clasaigeach Ruiseanach sgoinneil. Leis gu bheil gach nobhail na sheòrsa de dhâ fhòcas Ăšr air Barcelona a tha ag atharrachadh san 20mh linn, bidh e ga sgaradh fhèin bho na chaidh aithris roimhe agus aâ toirt lĂšth Ăšr don chuilbheart a thèid a thaisbeanadh.
Aig an Ă m seo, bidh an duine a tha an-aghaidh a chèile agus dĂŹreach air an adhbhar sin gu daingeann Daibhidh MartĂn a âfĂ s na phlanaid timcheall air a bheil bodaich pivot a bheir dha an soilleireachd agus an dubhar, mar a bhith ann an cĂšis-bhròin daonna do-chreidsinneach ann an nobhail dĂŹomhaireachdÂŤ a-mhĂ in Âť. Tha e coltach gu bheil a h-uile dad air a lughdachadh le ceò buailteach mar suathadh, comasach air an craiceann a ghoirteachadh no a bhith a âcaoineadh le molaidhean sĂŹorraidheachd. Tha Sleaze a âtighinn bhon t-saoghal a tha dĂŹorrasach cumail aâ dol a dh âaindeoin a h-uile cĂ il, eadar alleys agus oifisean far a bheil sin, beatha, usury agus pettiness ...
Tha gaol ann a tha a âmarbhadh no a tha aâ gèilleadh ri geasan nach gabh mĂŹneachadh. Tha litreachas ann a dh âfhaodadh a bhith aâ nochdadh na fĂŹrinnean mòra mun diadhachd agus an duine. Tha neo-lĂ thaireachd agus dĂŹochuimhne riatanach ach bidh iad an-còmhnaidh air an gluasad eadar aislingean, a âfeitheamh ris aâ mhionaid aca airson ceartas.
Bidh a h-uile cĂ il a âgluasad leis aâ phuing sin eadar romansach, gothic, èaladh aig amannan ann am Barcelona a tha mar-thĂ eadar-dhealaichte ann an lĂ mhan RuĂz ZafĂłn, a âruighinn ĂŹre dĂšn dorcha a tha aâ coimhead air a âMhuir Mheadhan-thĂŹreach mar dhoras gu cladhan leabhraichean aâ feitheamh ris an ath luchd-còmhnaidh a tha. Chan eil iad aâ sĂšileachadh mòran bho bheatha a-nis, ach a-mhĂ in an sealladh dall den aon fhĂŹrinn a dhâ fhaodadh a bhith ann mar mheasgachadh de gach nĂŹ, bhon chaol gu oir na stĂ ilinn, bhon phòg gu cuthach...
Leabhraichean inntinneach eile le Carlos Ruiz ZafĂłn ...
An lĂšchairt meadhan oidhche
Ma tha aâ chiad nobhail aâ lĂŹonadh an Ăšghdair le sĂ sachadh agus aâ cur stad air bho bhith aâ faicinn cò Ă s a tha aâ chiad obair aige aâ fulang, tha na rudan falamh sin uile air an leigheas anns an dĂ rna nobhail. Sin a lorg mi san leabhar seo, cuspair òigridh a-rithist..., ach, dha-rĂŹribh, tha clann agus daoine òga an-còmhnaidh nam prĂŹomh charactaran ann an nobhailean an Ăšghdair seo.
Calcutta, 1932: cridhe an dorchadais. Tha trèana na theine aâ dol tron ââbhaile mhòr. Bidh bòcan teine ââââaâ cur uamhas ann an dubhar na h-oidhche. Ach chan eil an sin ach toiseach. Air an oidhche ron t-siathamh co-latha-breith aca, feumaidh Ben, Sheere agus an caraidean bho Chomann Chowbar aghaidh a thoirt air an enigma as uamhasach ann an eachdraidh baile mòr nan lĂšchairtean. Tha fios aig na daoine a tha a 'fuireach air na srĂ idean aige gun deach an fhĂŹor sgeulachd a sgrĂŹobhadh ann an duilleagan neo-fhaicsinneach an spioradan, nam mallachdan sĂ mhach agus falaichte.
Am baile-mòr smÚid
Chan eil e gu feum sam bith smaoineachadh mu na chaidh fhĂ gail airson innse Carlos Ruiz Zafon. Cò mheud caractar a tha air fuireach sĂ mhach agus cia mheud tachartas Ăšr a tha steigte anns a âlimbo neònach sin, mar gum biodh e air chall eadar sgeilpichean cladh leabhraichean.
Leis cho furasta âs a chaidh fear a chall eadar trannsaichean dorcha is tais, aâ faireachdainn an fhuachd sin a ruigeas na cnĂ mhan, le aromas pĂ ipear agus inc a âtoirt na milleanan de sgeulachdan a dhâ fhaodadh a bhith ann. Labyrinths tro bheil sgeulachdan ag aithris le foirfeachd an sgrĂŹobhadair a thug oirnn fuireach ann am Barcelona eile agus ann an saoghal eile a âgluasad.
Cha bhi mòran fios aig cruinneachadh sam bith an-còmhnaidh. Ach feumar an t-acras a lasachadh ann an dòigh sam bith a ghabhas dèanamh, ann am bĂŹdeagan aotrom mas e sin a bheir e... Smaoinich Carlos Ruiz ZafĂłn air an obair seo mar aithne dha na leughadairean aige, a bha air a leantainn tron ââââsaga a thòisich leâŻSgĂ il na gaoithe.
ÂŤIs urrainn dhomh aghaidhean chloinne bho nĂ bachd Ribera a chluich còmhla ris an robh mi uaireannan aâ cluich no a âsabaid air an t-srĂ id, ach cha robh gin a bha mi airson a shĂ bhaladh bho dhĂšthaich an dĂŹmeas. Chan eil gin ach Blanca's. "
Bidh balach a âco-dhĂšnadh a bhith na sgrĂŹobhadair nuair a gheibh e a-mach gu bheil na h-innleachdan aige aâ toirt beagan a bharrachd Ăšidh dha bhon nighean bheairteach a ghoid a cridhe. Tha ailtire a âteicheadh ââbho Constantinople le planaichean airson leabharlann do-chreidsinneach. Tha duine-uasal neònach a âtoirt air Cervantes leabhar a sgrĂŹobhadh nach robh ann a-riamh. Agus tha GaudĂ, a âseòladh gu rendezvous dĂŹomhair ann an New York, aâ gabhail tlachd ann an solas agus smĂšid, an stuth a bu chòir a bhith ann am bailtean-mòra.
Mac-talla de charactaran mòra agus motifan nobhailean Cladh nan Leabhraichean Dearmad tha e a ânochdadh ann an sgeulachdan Carlos Ruiz ZafĂłn - a chaidh a chruinneachadh airson aâ chiad uair, agus cuid dhiubh neo-fhoillsichte - anns a bheil draoidheachd an neach-aithris a âlasadh a thug oirnn bruadar mar nach robh duine eile.
6 bheachdan air "Na 3 leabhraichean as fheĂ rr le Carlos Ruiz ZafĂłn"