Is e an Tuirc an lorg mòr den t-sreath pasty o chionn ghoirid. Tha melodramas Ameireaga a-Deas air gèilleadh do sgeulachdan làitheil mun Tuirc as Eòrpaich. Chan e gu bheil an nobhail seo a ’dol timcheall, ach tha rudeigin brosnachail mun chuilbheart. Ùine eadar-dhealaichte eile ach dileab coltach ri chèile mu ghaol, na h-oirean aige agus na neo-chomasan. Chan e an aon rud a th ’ann an lirigeachd math nobhail romansa (leis an sanas eachdraidheil air a chur ris mar a tha ùine a ’dol seachad bho chaidh a sgrìobhadh), gum bi cus feum ann an sreath, ach an àiteigin feumaidh tu na dotagan a cheangal.
Agus ged a tha am foirmle sreathach a ’comharrachadh ath-bhualadh anns a’ chùis bheag, tha e cothromach an nobhail seo a ghairm mar àite tionndaidh, mar nobhail mhòr air a sgrìobhadh le sabahattin ali air ais ann an 1943, a chaidh a stèidheachadh bhon uairsin mar ghuth làidir na h-aithris Turcach.
Ràinig Raif Efendi Berlin anns na XNUMXan, air a chuir athair gu bhith ag ionnsachadh dìomhaireachd gnìomhachas an teaghlaich, a ’dèanamh siabann toileat. Ach, tha an spiorad bruadar aige ga phutadh a dh ’ionnsaigh ealain agus litreachas. A bharrachd air a bhith a ’sgrùdadh Gearmailtis agus a’ leughadh nobhailean Ruiseanach, tha e gu sònraichte airson a dhol air chuairt timcheall a ’bhaile, a’ tadhal air taighean-tasgaidh agus taisbeanaidhean, air tòir rudeigin a tha e dha-rìribh dealasach. Aon fheasgar, às deidh dha a bhith air a ghlacadh ann am meòrachadh an dealbh de bhoireannach air a pasgadh ann an còta bian, tha fios aige gu bheil e mu dheireadh air na bha e a ’sireadh a lorg. Mar sin, goirid às deidh sin, coinnichidh Raif ri ùghdar a ’chanabhas, Maria Puder, agus tionndaidhidh a beatha timcheall gu bràth.
Air a shaoradh bho bhuaireadh aig deireadh na 1948n, tha an treas nobhail seo leis an sgrìobhadair Turcach Sabahattin Ali - a chaochail ro-luath ann an XNUMX - mar aon de na tachartasan deasachaidh as drùidhtiche o chionn ghoirid. Air eadar-theangachadh gu dusan cànan agus le reic de chòrr air millean leth-bhreac, tha an sgeulachd gaoil mì-fhortanach seo eadar Turc òg agus peantair Gearmailteach air a thighinn gu bhith na fhìor chultar san dùthaich aca, gu sònraichte am measg na h-òigridh, a tha leis an leughadh aige a ’cur an cèill an aghaidh crìonadh bleith chòraichean catharra agus ag iarraidh barrachd fosgarrachd a thaobh na Roinn Eòrpa.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "Madonna in a Fur Coat" a cheannach, le Sabahattin Ali, an seo:
v akom jazyku je gu ??