Nam b ’urrainn do dhuine sam bith smaoineachadh air ath-sgrìobhadh a dhèanamh air MacBheatha de Shakespeare (leis na connspaidean maireannach mu ùghdaras tùsail iomlan an fhìor-eòlaiche Sasannach), cha b ’urrainn dha a bhith ach a-mhàin Jo nesbo.
Is e dìreach neach-cruthachaidh torrach, ioma-chuspaireil a thàinig gu bhith mar a ’phuing iomraidh as motha a th’ ann an-dràsta airson nobhailean eucoir (a ’phuing iomraidh a thàinig air adhart an coimeas ris an tubaist mhòr chlasaigeach) a b’ urrainn an obair sin a dhèanamh.
Is dòcha gu bheil beachdachadh air a ’ghnè dhubh mar an fheadhainn as freagarraiche airson MacBheatha ùr a ghabhail neònach dhut. Ach, ma smaoinicheas tu mu dheidhinn, tha obair Shakespeare a ’dol an-aghaidh coirbeachd, mì-thoileachas agus bàs agus an t-suim sin, an-diugh, dè an gnè dham buin e?
Leis an saorsa atharrachaidh riatanach, bidh Jo Nesbo a ’tionndadh MacBheatha gu bhith na phoileasman a bhios os cionn buidheann eadar-theachd elite. Is e an nota cumanta a tha mar bhunait ris a h-uile samhlachas eadar am macbeth gnàthach seo agus am fear tùsail miann mar an fheachd a tha comasach air an tiomnadh gu lèir a stiùireadh a dh ’ionnsaigh an dualchas Machiavellian sin às an do dh’ òl Shakespeare fhèin.
Agus mar sin bidh sinn a ’dol a-steach don bhaile mhòr agus an fho-thalamh far a bheil airgead dubh agus drogaichean a’ gluasad agus far am faod beatha fhèin a bhith mar phàirt de aonta as ìsle, air a choileanadh no air a choileanadh.
Tha an fo-thalamh orchestrated sinister, mar sin riatanach airson a bhith a ’cumail suas na tachartasan sòisealta as fheàrr, air a stiùireadh le Hekate, aig a bheil àrd-amas neo-sgaoilte a’ crìochnachadh air an fhìor ghealladh airson a h-uile càil a choileanadh, de bhith a ’riaghladh thairis air a’ bhaile air fad.
Tha Hekate den bheachd gum faodadh cunntadh air MacBheatha a ’bhuille mu dheireadh aige a lìbhrigeadh gus plana a chuir an gnìomh gus gach tiomnadh a thoirt am bruid.
Tha MacBheatha an uairsin ann an raon eabarach a chuid truaighe, air a stiùireadh le duilgheadas mòr eadar am faireachdainn draghail nach eil slighe a-mach à olc.
Nobhail eucoir àrd-amasach a tha a ’nochdadh na h-ionnanachdan mòra eadar na suidheachaidhean sinister de shìobhaltachd daonna linntean air ais agus an fheadhainn as làidire an-diugh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach MacBheatha, Leabhar ùr Jo Nesbo, an seo: