Nobhail le Almudena Grandes a tha ag amas air an àm eachdraidheil às deidh deireadh Cogadh Catharra na Spàinne. Le deachdaireachd Franco air a stèidheachadh agus air a dhaingneachadh mar-thà anns na XNUMXan, tha mòran de Spàinntich eas-aontaich a ’leantainn air adhart le am beatha, a’ teicheadh mar as fheàrr as urrainn dhaibh bho smachd teann an t-siostam.
Guillermo Garcia Medina tha e na dhotair a chumas dearbh-aithne meallta gus a bhith beò an deachdaireachd agus a gheàrr-cheartas. Ach, nuair a thilleas an t-seann dioplòmaiche Poblachdach Manuel Arroyo ann an 1946 (mar am fear a thug an dearbh-aithne meallta sin dha), bidh Guillermo a ’dol an sàs anns an rùn a tha Manuel air earbsa a thoirt dha.
Feumar a chuimhneachadh gu bheil an Dàrna Cogadh air tighinn gu crìch mu thràth ann an 1946, agus Tha an Spàinn a ’fuireach an postwar dùbailte sin tha sin a ’sìneadh mar sgàil deicheadan de chruadal, gort, agus mì-riarachadh. An Treas Reich a chaidh a chuir fodha, a chaidh a lorg anns an Spàinn mar àrd-ùrlar foirfe airson a bhith a ’gèilleadh dha eucoirich cogaidh de gach sgèile armachd, a’ feuchainn ri deuchainnean Nuremberg a tha fhathast air a bhith air an cluich a-mach bho 1945 a sheachnadh.
Feumaidh Manuel a dhol an sàs anns a ’bhuidheann a tha a’ dèanamh an t-slighe teicheadh seo comasach bhon Ghearmailt chun Spàinn agus às an sin gu Argentina, a dh ’ionnsaigh saorsa agus gun urra airson mòran de eucoirich Nadsaidheach. Gnìomhachd cunnartach ann an dùthaich a bha a ’gèilleadh gu h-iongantach leis an turas-adhair sin de dhaoine a bha nan càirdean Nadsaidheach neo-oifigeil.
Gnìomh inntinneach airson a nobhail eadar-dhealaichte den sgrìobhadair sgoinneil seo, ach nach bi e aig àm sam bith gu bhith na nobhail gu tur spionach, leis gu bheil an pearsanta, an dlùth-cheangal a ’leantainn air adhart mar phrìomh bhunait ann am mìneachadh charactaran agus suidheachadh (tha mi creidsinn nach eil e cho furasta cleachdaidhean agus cleachdaidhean sgrìobhaidh a leigeil seachad). Ach tha e fìor gu bheil a ’phuing gnìomh seo, smeòrach, dìomhaireachd a’ dol leis an aithris ann an dòigh ùr. Gu deimhinn Almudena Grandes chaidh a chur air bhog ann an clàran litreachais ùra le meallta inntinneach agus beachdachail.
Faodaidh tu a-nis an leabhar a ghlèidheadh Euslaintich an Dotair García, an nobhail ùr le Almudena Grandes, seo: