Leis a ’phuing sin de eòlas litreachais, tha dùmhlachd cuid de dh’ ainmean a ’frithealadh Amélie Nothomb gus paradocs existentialist a stèidheachadh air a sgeadachadh leis an taobh eireachdail sin anns a bheil an sgrìobhadair seo a ’gluasad cho dòigheil.
Agus mar sin bidh sinn a ’coimhead air gaol Claude agus Dominique agus toradh nighean nach fhaigh a h-athair an duine a tha a h-uile duine ag ràdh a tha pàrantan.
Leis gu bheil Claude a ’faireachdainn gu bheil e air a sparradh le feumalachdan eile nas motha na cho duilich’ s a tha athair, is e dìreach toradh neo-iomchaidh den adhbhar tairgse aige. Tha an duine, dha, a ’giùlan dìleab a bhith a’ meudachadh na gnè, bho bhith a ’leudachadh na h-obrach. Agus chan urrainn dha ùine a chaitheamh air minutiae mar cuteness phàrantan.
Bidh Épicène, an nighean, a ’fàs suas leis an dìth sin dhi a tha duilich faighinn seachad air, gineadair pian a-staigh agus sgab craiceann air an taobh a-muigh. Agus chan eil a h-uile càil a ghluaiseas i ach beachd air dìoghaltas leis an t-saoghal, air gràin gun fhòcas.
Ann an neo-làthaireachd tha an-còmhnaidh barrachd aithreachais na tha gaol a ’fuireach anns an fheadhainn a dh’ fhanas. Is e dàn an duine a th ’ann, a bhith a’ cur luach nas motha air na tha air chall, nach eil idir ann, air a spìonadh. Mar sin anns an trannsa melancholic de Épìcene gheibh sinn an duine a tha air a ghiorrachadh a dh ’ionnsaigh an sgrios sin do-dhèanta.
B ’e a’ phuing a bhith a ’toirt dha an suathadh as metaphorical den eireachdail, a’ phuing samhlachail agus tar-ghnèitheach sin. Agus tha Nothomb a ’lorg dòigh air fantasy a mhaidseadh le fìrinn, anns an eadar-mheasgachadh neònach sin agus aig an aon àm a tha eadhon an-diugh a’ tabhann leughaidhean dhuinn le mìle blas.
Bidh Nothomb a ’sgrùdadh leis an t-sagartan àbhaisteach aige na dàimhean athair-pàiste iom-fhillte agus an gaol a th’ aig gaol neo-dhìolta. Agus bidh e a ’dèanamh sin le bhith a’ togail seòrsa de sgeulachd sìthiche co-aimsireil, fable cruaidh, air aithris le pongalachd, mionaideachd agus neart.
Faodaidh tu a-nis an nobhail «The Epicene Names» a cheannach, le Amélie Nothomb, seo: