Nuair a bhios sinn fhathast fada ag ionndrainn Ana Maria Matute, tha an taigh foillseachaidh Planeta air leabhar inntinneach ullachadh le cuid de na h-obraichean as riochdachail aige.
Seata de thrì nobhailean bhon chruinne-cè Matute as dian agus fìnealta. Trilogy air a dhealbhadh mar-thà mar seo bho thùs ach air a thaisbeanadh an turas seo leis a h-uile urram den aon leabhar toinnte.
A ’chiad chuimhne, air a leasachadh leis a ’Chogadh Chatharra air a’ chùl. Agus anns a ’chùl ghlas, sgaoilte agus mhì-chinnteach sin tha sinn a’ dol leis an leanabachd mu dheireadh aig Matía agus Borja a tha, gu sònraichte a thaobh Matía, a ’riochdachadh fàgail neo-fhìor bhon èiginn gus smaoineachadh air saoghal far nach eil e comasach a bhith a’ deàrrsadh. Tha an nighean dìlleachdan ag iarraidh a bhith na boireannach làidir, comasach air briseadh troimhe ann an saoghal nàimhdeil dìreach air a shon, saoghal far am bi inbhich a ’gearradh dheth agus a’ mùchadh na naivety beag a dh ’fhaodadh i fhàgail.
Saighdearan a ’caoineadh air an oidhche: Tha an cogadh a ’tighinn gu crìch mu thràth agus am measg an sprùilleach pearsanta thathas a’ gabhail ris na call. Bidh anaman nan daoine a ’feuchainn ri èirigh a-rithist fhad‘ s a tha na buannaichean ag aithris an dàn mu bhuaidh a tha ri thighinn. Agus a-rithist thàinig air a ’chloinn stad a bhith mar sin. Bidh Marta agus Manuel a ’toirt sùil air deireadh a’ chogaidh airson gaisgeach a tha a dhìth gus beagan solas a lorg eadar an uamhas.
An ribe: Bidh sinn a ’dol a-steach do theaghlach àbhaisteach. Le bhith a ’cur às do chogadh bheir sin paradigm ùr de dh’ institiudan bunaiteach mar an teaghlach. Eadar dìoghaltas agus ùidhean, eadar ùidhean agus eagal a ’chòmhraig o chionn ghoirid. Eòlasan fo phràis inntinneach Ana María Matute.
«A’ chiad chuimhne, tha nobhail "fad às agus faisg air àm, is dòcha barrachd eagail airson a bhith do-fhaicsinneach", Duais Nadal 1959, ag aithris an t-slighe bho leanabas gu òigeachd Matia - am prìomh charactar - agus a co-ogha Borja. Bidh na saighdearan a ’caoineadh air an oidhche, sgrìobhte ann an 1963 agus buannaiche Duais Fastenrath bho Acadamaidh Rìoghail na Spàinne, tha an sgeulachd mhòra seo a ’nochdadh timcheall air figear saighdear dìomhair a chaidh air chall, Jeza. An ribe na obair àrd-amasach a tha a ’roinn cuid de charactaran, tha e na nobhail fèin-riaghailteach a tha a’ nochdadh monologues, restless agus beòthail timcheall air an ullachadh airson pàrtaidh gus ceud bliadhna a chomharrachadh. Le cogadh catharra na Spàinne mar chùl-raon, tha na trì nobhailean fèin-riaghailteach sin a tha nam pàirt gu h-iomlan nan deagh eisimpleir den chruinne aithriseach sònraichte Ana María Matute »
Faodaidh tu a-nis an tomhas-lìonaidh a cheannach Na Ceannaichean, an cruinneachadh ris a bheil dùil de Ana María Matute, an seo: