Tha e an-còmhnaidh na àm math airson a ’chiad turas aig aon de na sgrìobhadairean Spàinnteach gnàthach as fheàrr fhaighinn air ais, Javier Marias. Leis gur ann mar seo a lorgar an neach-aithris òg leis an oilthigh chruthachail air fad. Ath-leughadh sochair a dh ’innseas dhuinn mu ghuth an neach-aithris fhèin. Agus cuideachd leis nach bi nobhailean mòra a-riamh a ’fàs sean ach gu draoidheil ag atharrachadh gu mac-meanmnach ùr, gu dòighean moralta siùbhlach, leis a’ chinnt neònach nach eil, mar a bhiodh an duine glic ag ràdh, dad ùr fon ghrèin.
Suidhichte anns na Stàitean Aonaichte anns a ’chiad deicheadan den XNUMXmh linn, tha e ag aithris sreath de thachartasan luath a tha a’ dol bho fhicsean eucoir gu melodrama, bho sgeulachd fhulangas dùthchail chun a ’Chogaidh Chatharra, bho inntinn a’ phoileis gu sabaidean gangster no an bha exoticism a deas ceangailte ris a ’chruadal thraidiseanta aige.
Air a mheas mar obair transgressive agus annasach aig àm a choltais, Fearann a ’mhadaidh-allaidh na pharantas èibhinn agus seòlta agus mar mholadh air taigh-dhealbh bliadhnaichean òrail Hollywood. Air a ’chlàradh, tha Marías mu thràth a’ nochdadh aibidh aithriseach iongantach, ìoranas biorach agus comas sgoinneil airson saothrachadh. Bha an “pastiche sàr-mhath agus an-iochdmhor” seo, ann am faclan Juan Benet, le a structar dòrainneach, a chleachdadh a dh’aona ghnothach air a ’chuspair, agus an dòigh air leth lùthmhor aige, air thoiseach air an àm aige a bhith na ro-shealladh air an litreachas as beòthaile an-diugh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach "Los dominios del lobo", le Javier Marías, an seo:
