Coltach ri mac nàbaidh sam bith, anns an fhicheadamh linn air a chuir fo ùghdarras le ùghdarras à Meadhan Ameireagaidh gu Tierra de Fuego, sgrìobhadair Guatemalan Asturias Angel Angel, a ’cumail sùil air an litreachas aige leis an intrahistory sin a tha ag innse àm ri teachd a’ bhaile. Chan eil e coltach ri eintiteas eas-chruthach a bhios deachdairean math a ’tarraing gus smaoineachadh aonaichte, bha e ann an suidheachadh sam bith mion-fhiosrachadh, a’ phàirt airson an iomlan, an eisimpleir agus a ’mheafar gus faighinn a-mach farsaingeachd nan atharrachaidhean sòisealta sin.
Ach chan ann a-mhàin bho chàineadh sòisealta a tha an sgeulaiche math beò. Seachad air an taobh cronail sin far an cuir e às do dhraghan sòisealta, bha Miguel Ángel Asturias cuideachd a ’feuchainn ri avant-gardes oillteil na ùine mar an surrealism sin far an robh a h-uile dad comasach. Mar sin, tha beachd mìorbhuileach a ’sgèith os cionn a chuid obrach gus crìoch a chuir air le bhith nas cinntiche gu bheil beatha ann cuideachd leis a’ phuing bhrùideil aislingeach sin a tha fìrinn a ’tabhann.
Gun teagamh sam bith tha e na shlat-tomhais airson an leubail Ameireagaidh Laidinn sin de luchd-aithris às dèidh sin. Ùghdaran a ’dol thairis air an XNUMXmh is XNUMXmh linn leithid Sergio Ramirez o Vargas Llosa gum faodadh iad a bhith air am brosnachadh leis gus leantainn air an dìleab sin de sgeulachd air taobh eile a ’Chuain Siar a ràinig le dian Ameireagaidh ann an cruth-atharrachadh cultarach sa chiad àite mar motair agus sòisealta mar theirm.
Na 3 nobhailean as fheàrr a mhol Miguel Ángel Asturias
Ceann-suidhe Mgr
Fo sgàil sinistr de chumhachd ùghdarrasach thàinig daoine air falbh bho na fasgaidhean cogais aca. Tha an cleas an-còmhnaidh mar an ceudna, stèidheachadh eagal agus beul-aithris an stiùiriche làithreach. Thathas an-còmhnaidh a ’feuchainn ri oidhirpean neo-ghiùlain. Is e dìreach cultar a gheibh air ais an smeòrach chumanta sin, a bheir mothachadh air atharrachadh.
Sgrìobhte eadar 1920 agus 1933 agus foillsichte ann an 1946, Ceann-suidhe Mgr aon de na h-eòlaichean as motha den nobhail ris an canar «nobhail an deachdaire» anns a bheil obraichean bunaiteach eile leithid I an Supreme, bho Roa Bastos, Banderas Tyrant, de Valle-Inclan, Foghar an patriarch, de Gabriel García Márquez, no o chionn ghoirid, Pàrtaidh a ’ghobhair, le Mario Vargas Llosa nuair a tha am fiosrachadh againn. Air a ’chlàradh, tha Asturias air a bhrosnachadh leis an riaghaltas mu dheireadh aig Manuel Estrada Cabrera, ann an Guatemala, gus sgrùdadh a dhèanamh air na h-innleachdan a bheir air deachdaireachd poilitigeach obair, a bharrachd air a’ bhuaidh a th ’aige air a’ chomann-shòisealta.
Air aithris bho dhiofar bheachdan a tha a ’cumadh figear a’ Chinn-suidhe gu neo-dhìreach, tha an nobhail seo mar aon de na seann daoine as ainmeil am baile soirbheas mòr Reul-eòlas Ameireagaidh Laidinn agus draoidheil, agus is e García Márquez an riochdaire as motha.
Choisinn a dhìteadh dearbhte de dh ’ana-ceartas agus tyranny gun deach a chaisgireachd agus a thoirmeasg airson trì bliadhna deug, agus, an aghaidh sin, rinn a bheairteas stoidhle agus tùsachd a structair aithris e mar aon de na nobhailean a thug buaidh mhòr air ginealach iomlan de dh’ ùghdaran à Ameireagaidh Laidinn. . Air atharrachadh gu fiolm agus taigh-cluiche, agus air eadar-theangachadh gu na prìomh chànanan, fhuair an nobhail fàilte mhòr aig àm an fhoillseachaidh le luchd-breithneachaidh agus leughadairean le chèile.
Fir arbhair
Chan eil an cumhachd a tha comasach air a ’chogais a thoirt thairis air a chleachdadh ach le deachdairean cumhachdach. An-diugh tha eisimpleirean nas fheàrr againn air mar as urrainnear smachd a chumail air na tomadan ann an dòigh nas sibylline, fo sloganan de thoileachas agus am math coitcheann a tha air an lagachadh ann an cleachdadh mar placebo a tha comasach air toirt a chreidsinn nach eil olc ann ... Tha cùisean gun ùine ann. a thaobh foirmean anns a bheil sinn fo smachd ...
Tha Men of Corn a ’dèanamh a-mach àicheadh brùideil de na buaidhean uamhasach a bh’ aig calpachas agus companaidhean mòra eadar-nàiseanta air cleachdaidhean, creideasan sinnsireil, dì-phearsanachadh agus neo-thèarainteachd an luchd-tuatha Guatemalan.
Chaidh a ’chuimhne neo-aithnichte sinnsearachd, mar thoradh air an obair aige, a thoirt a-steach don dàn-thuras ealanta agus thug e àite prìomh luchd-ficsean gu daoine a bha bochd ann an eachdraidh. Tha seann sgeulachdan Quiché ag innse, aig toiseach an t-saoghail, gun do dh ’fhàilnich na diathan grunn thursan nan oidhirp air an duine a chruthachadh, gus an do lorg iad an stuth ceart mar an creutair mu dheireadh: arbhar.
Bhon tiotal fhèin, tha an obair seo ag ainmeachadh a cheangal ri Innseanaich Guatemala, ach tha na fir arbhair a tha a ’sgaoileadh a dhuilleagan nan sliochd dhaibhsan a thàinig beò às a’ Choncas, a chaidh tro dhiofar thubaistean ann an eachdraidh Guatemalan, agus a ràinig an àm nuair a rinn Asturias ath-chruthachadh orra anns a ’chiad leth den XNUMXmh linn.
Uirsgeulan Guatemala
Is dòcha gu bheil an fhìrinn uirsgeulach a rinn idiosyncrasy gar toirt nas fhaisge air mac an duine atavistic, fo smachd mac-meanmna gu ìre moraltachd. Ach uaireannan bidh an oidhirp gus na totems cultarail sin a chuir às a lorg mar thoil eadhon nas miosa agus nas eagraichte a dh’ ionnsaigh ùidhean nas droch-rùnach agus nas cinntiche.
Tha ùidh Miguel Ángel Asturias (1899-1974) ann an cultaran autochthonous Meadhan Ameireagaidh mar chuspair sgrùdaidh agus rannsachaidh a ’lorg a shuidheachadh litreachais ann an" Leyendas de Guatemala "(1930), clàr de phrodigies mìorbhuileach anns a bheil uirsgeulan miotasach bidh muinntir Mayan-Quiché a ’tighinn còmhla ri traidiseanan àm coloinidh Guatemalan agus bailtean-mòra dùthchasach Tikal agus Copán a’ tighinn còmhla ri Santiago agus Antigua, a stèidhich na Spàinntich. Tha am blàr eadar spioradan na talmhainn agus na spioradan diadhaidh air aithris le rosg siùbhlach agus inntinneach Duais Litreachais Nobel 1967, làn de dhealbhan iongantach.
Tha uirsgeulan Guatemala a ’dèanamh suas saoghal de dh’ fhoillseachaidhean, leth uirsgeul, leth fhìrinn. Obair ri leughadh a-mach, tha a spiorad fosgailte a ’toirt oirnn mothachadh a dhèanamh air fuaim bàrdail an t-sreath ciùil iongantach a tha na paragrafan aige a’ toirt seachad, anns a bheil e a ’tabhann eòlas coileanta don leughadair air traidiseanan agus uirsgeulan Ameireagaidh ro-Hispanic, coloinidh agus co-aimsireil Ameireagaidh. Gu h-iomlan, tha argamaid nan uirsgeulan ag àrdachadh a ’chòmhstri chultarail a tha a’ toirt a-steach an duine Ameireaganach a bhith a ’strì an-còmhnaidh le feachdan nàdur agus na h-uirsgeulan a tha e fhèin a’ cruthachadh gus brìgh an dàn a mhìneachadh.
