Na 3 leabhraichean as fheàrr le Karmele Jaio

Hace falta tener madera de escritora para abordar una narrativa que priorice aspectos emocionales sin caer en la sensiblería. Y Karmele Jaio Tha e a ’còrdadh ris a’ bhuadhan sin a bhith a ’dèiligeadh ris a’ chugallachd as co-fhaireachdainn ann an dòigh chumhachdach, às aonais seòrsa sam bith de dh ’easbhuidh a bhios a’ dèanamh trioblaid no a ’dèanamh an aithris squeak.

Y para eso hace falta, además de la ya indicada madera de escritora, disponer del convencimiento, de la necesidad casi visceral de contar algo sin la peor de las censuras, las que uno mismo se impone. Escribir para narrar es dejarse alma, sudor y lágrimas; todo lo demás es un intento vacuo por transmitir algo, o una vanagloria pretenciosa por tener un libro escrito.

Ciamar a bhiodh Bukowski en su curioso poema «Así que quieres ser escritor», ponte a escribir solo si realmente algo te quema y te empuja a hacerlo. Lo demás es perder tu tiempo y seguramente hacérselo perder a los demás. De esa autenticidad es de la que hablo cuando me refiero a una Karmele Jaio que va encontrando esa motivación, ese motor esencial, en cada una de sus historias.

Na 3 nobhailean as fheàrr le Karmele Jaio

Làmhan mo mhàthar

Tha beagan seann chuimhne ann an conaltradh. Agus is dòcha air sgàth ‘s gu bheil sinn a’ cleachdadh na mothachadh seo cho tric na bu chòir dhuinn, nuair a chuireas sinn fòcas air an t-suim sin de theas no fuachd, de shocair no de gharbh a gheibh sinn, is urrainn dhuinn cus fiosrachaidh fhaighinn. Gu sònraichte mu dheidhinn ùine a ’dol ann an làmhan màthair ...

Tha beatha Nerea crochte le snàithlean gu math cugallach. Bidh am buille as ùire a ’bualadh air ann an ospadal: tha droch chuimhne air a mhàthair agus chan eil cuimhne aige air cha mhòr dad.

Nerea vive absorbida por un trabajo que ya no disfruta, lamenta no poder dedicarle a su hija el tiempo que merece y últimamente siente que su matrimonio palidece. Ahora además arrastra el peso de la culpa por no haber podido detectar a tiempo la crisis que sufre su madre y se ve acorralada por una historia turbulenta del pasado. El precario equilibrio que la sostenía se rompe.

Fhad ‘s a tha e a’ feitheamh fada san ospadal, tha e a ’mothachadh gu bheil a mhàthair a’ cumail ri cuimhne nach deach aig dìochuimhne air sguabadh air falbh. Seo mar a lorgas Nerea tachartas bunaiteach ann am beatha a màthar, fhad ‘s a tha i an-aghaidh a h-eachdraidh fhèin.

Taigh athar

Tha Ismael air a bhacadh. Tha e air a bhith a ’feuchainn ris an ath nobhail aige a sgrìobhadh airson dà bhliadhna, ach chan urrainn dha barrachd air dreachan gun bheatha a thoirt gu buil, agus tha e a’ tuiteam faisg air na cinn-latha a chaidh aontachadh leis an fhoillsichear aige. Tha a h-uile dad a sgrìobhas e air a cheasnachadh, rudeigin nach do thachair dha a-riamh roimhe. Tha an suidheachadh aige toinnte an latha a tha tubaist aig a mhàthair agus feumaidh Ismael a h-uile feasgar a chaitheamh còmhla ri athair gus aire a thoirt dha. Bidh na h-uairean sin ga ghiùlan gu h-obann gu mionaid a bha reòta na òige agus gu bheil Ismael air a bhith falaichte am measg a chuimhneachain gu ruige seo.

Is e Jasone a ’chiad leughadair agus leughadair dearbhaidh de theacsaichean an duine aice. Tha i air a bhith coisrigte don teaghlach aice fad bhliadhnaichean, agus ged a sgrìobh i cuideachd nuair a bha i òg, dh'fhàg i e. Anns a ’bhliadhna a dh’ fhalbh tha e air fuireach air an oidhche air beulaibh a ’choimpiutair, agus ann an dìomhaireachd tha e air tòiseachadh a’ cruthachadh a-rithist.

Cluichidh gach fear leis an dìomhaireachd aca ann am meadhan tonn làn-mara far am bi sàmhchair, mar cha mhòr an-còmhnaidh, a ’bruidhinn nas àirde na na faclan fhèin. Taigh athar Bidh e a ’faighinn a-mach an sgrìobhadair Karmele Jaio, ann an nobhail a tha ag innse dhuinn mu na dòighean air fireannachd a thogail agus a thoirt thairis agus buaidh mhòr gnè ann am beatha boireannaich is fireannaich.

Chan e mise a th ’ann

La peor de las alienaciones es esa suerte de despersonalización a la que nos dejamos llevar con inercia del rebaño. El truco era presentar un espejismo como paisaje real de felicidad y autorrealización en lo material que cada uno tiene a su alcance. Y sí, en lo femenino el asunto aún adquiere tintes más esperpénticos. Porque la liberación parece un anuncio de cosméticos.

Anns an leabhar seo tha boireannachd existentialist a ’còrdadh rinn, sealladh den bhoireannach lomnochd ro i fhèin gus an t-anam a tharraing san sgàthan, far a bheil gach fear, ge bith an e boireannach no fear a th’ ann, air a bhreithneachadh, air leth freagarrach, air a nàrachadh no eadhon air a ghoirteachadh, measgaichte le foighidinn neach-dreuchd Shakespeare no a dh'aona ghnothach.

Karmele Jaio, ùghdar Taigh athar, a ’toirt dhuinn anns an leabhar ùr aige ceithir sgeulachdan deug mu bhoireannaich. Buinidh iad uile don aon ghinealach, tha iad eadar dà fhichead gu leth bliadhna a dh ’aois, agus tha iad a’ dol tro àm èiginneach nam beatha.

Gheibh sinn a-mach iad anns an t-suidheachadh neònach sin an aghaidh buidheann a tha ag atharrachadh, iomagain an aghaidh a bhith a ’fàs nas sine, cianalas airson an àm a dh’ fhalbh agus òigeachd, gnàth-dhàimh dàimh, an ìmpidh gus brath a ghabhail air an ùine a dh ’fhalbh iad, an faireachdainn gun a bhith a ’lorg do làrach ... Na briseadh beaga tòcail sin a tha air leth cudromach ann am beatha làitheil boireannach sam bith.