Anns na cinn-latha mu dheireadh, Cìs Deborah a’ gluasad eadar an aithris agus an eachdraidh-beatha (Rud a tha follaiseach leis an obair as ùire aige «fèin-eachdraidh ga thogail» air a roinn ann an grunn obraichean). Eacarsaich litreachais mar placebo airson lotan ùine, mì-mhodhail beatha agus leigeil dheth dreuchd èignichte nàdarra. Ach gu neònach, is ann anns an ìre sin de dh'inbheach anns a bheil leòintich a 'tòiseachadh air an cunntadh a tha na duilleagan as glòrmhor air an coileanadh.
Tha an dearbh chothromachadh eadar lionn-dubh agus miann, eadar dòchas agus mì-thoileachas a’ comharrachadh slighean ùra agus a’ sgrùdadh shlighean nach urrainn ach anns an t-slighe mheadhanach sin de bheatha, mar a chanadh Dante, a dhol a-steach airson barrachd tlachd fhaighinn bho luchd-leughaidh san fharsaingeachd.
Ach mus gabh i i fhèin mar phrìomh-charactar nan leabhraichean aice (mar a tha, gu neònach, tha ùghdaran eile buailteach barrachd a dhèanamh na ùghdaran. Gabriela wiener leis a’ chomas sin airson an treibhdhireas as iongantaiche bhon taobh a-staigh), dh’ innis Deborah Levy dhuinn sgeulachdan eile far an do sheall am fòcas air an taobh a-muigh sa bhad an tiodhlac neònach a bha aig deagh sgeulaichean.
Tha mi a’ toirt iomradh air a’ chomas a bhith a’ glacadh an neo-riaghailteachd, an neònachas, an tic as cudromaiche ann an caractar a tha a’ dol bhon sgeulachdas chun an thar-ghnèitheach, bhon mhion-fhiosrachadh chun an eòlas-inntinn iomlan. Is e a’ phuing a bhith ag innse mu na tha eadar-dhealaichte gus a bhith a’ nochdadh, tro cho-fhaireachdainn, nach eil èideadh no riaghailteachd ann airson thu fhèin fhalach...
Na 3 nobhailean a tha air am moladh le Deborah Levi
Bainne teth
Tha sgeulachd beatha sònraichte Sofía air fhighe a-steach don limbo neònach sin a chaidh a chruthachadh eadar màthaireachd fhulangach agus feum falaichte airson fèin-riaghladh. Leis gu bheil i còig bliadhna fichead a dh ’aois, tha Sofia gu math òg, ro òg airson i fhèin a thoirt do chùram a màthar Rose.
Tha tinneas a màthar neo-chinnteach gu leòr gus beachdachadh gur dòcha nach biodh e mar sin, no gur dòcha nach biodh e cho dona ... Tinneas a tha ga cheangal ris an nighinn aice gu deireadh a làithean, mar dhìteadh airson fiachan na bha ann roimhe briodadh. Leis nach eil an athair air a bhith timcheall airson ùine mhòr, agus ged a tha Sofía a ’beachdachadh air a bhith a’ coimhead air a shon rè na sgeòil seo, bidh an dubhar nach bi am plaide an-còmhnaidh gu mòran feum, le beagan dòrainn.
Is e a ’phuing, còmhla, màthair is nighean, gum bi iad a’ siubhal à Sasainn gu Almería, far a bheil iad an dòchas leigheas de sheòrsa air choreigin a lorg ann an clionaig iomraidh airson euslaintich a chaidh fhuadach le leigheas traidiseanta.
Tha Almería a ’sgaoileadh a-mach mar fhàsach iomlan, mar beatha Sofía fhèin, antropologist le ceum ach nach robh comasach air obair agus beatha a lorg. Ach tha an tràigh aig Almeria cuideachd, a ’coimhead thairis air a’ Mhuir Alboran, far an do shiubhail uimhir de luchd-iomairt a ’lorg saoghal ùr.
Agus air na tràighean brosnachail sin, tha Sofía a ’gabhail brath air an ùine shaor aice gus na tha air fhàgail de a h-anam a sgaoileadh. Gus an coinnich e ri Ingrid, neach-còmhnaidh Gearmailteach, agus neach-teasairginn a tha deònach cuideachadh le long-bhrisidhean de gach seòrsa.
Gun teagamh, bidh na caractaran ùra a tha a ’dol a-steach do bheatha Sofia a’ seachnadh an long-bhriseadh iomlan aca fhèin, no co-dhiù a ’nochdadh mar luchd-teasairginn airson a’ chuilbheart as dlùithe aice. Chan eil a ’chùis nas lugha nuair a tha Sofía a’ faighinn a-steach don ghnè as neònach, mar dhìoghaltas airson a h-ùine a chuir i seachad fo eallach tinneas màthaireil agus tutelage nan raointean aice le aroma rancid ìmpireachd matriarchal.
Ach gu dearbh, faodaidh an eadar-dhealachadh an-còmhnaidh còmhstri a-staigh a chruthachadh agus dragh a ’chàraid oirnn mar leughadairean agus faighinn a-mach mun mhì-chothromachadh a thig gu crìch a’ tionndadh cothromachadh deatamach Sofía.
Tha meafar nan uisgeachan teth far a bheil am muir-mara làn de bhith a ’lorg feòil uamhasach agus teth airson a bhith a’ cumail ris ... gnè neo-leasaichte mar sheòrsa de strì an aghaidh neo-chomasachd òigridh agus beatha. Bidh a ’ghrian Almeria, aig amannan a’ gineadh solais agus faileas, ìomhaighean a ’dol thairis air, ach an-còmhnaidh dian ...
Am fear a chunnaic e uile
Tha gliocas, ann an àireamh sa cheud àrd de thursan, a 'fuireach ann an aineolas. Is e eòlas a bhith agad air a h-uile dad thu fhèin a dhìteadh gus faighinn a-mach mu na dubhagan do-chreidsinneach ann an toil an duine. A bharrachd air na co-thuiteamas sinistr a tha a’ fighe an dàn.
Ann an 1988, ann an Lunnainn, tha Saul Adler òg air a bhualadh le Jaguar fhad ‘s a tha e a’ dol tarsainn air crois-rathaid luchd-coiseachd ainmeil Abbey Road. Às aonais dochann sam bith, an ath latha dh'fhalbh e gu Berlin an Ear air sgoilearachd mar neach-eachdraidh. Ach tha coltas nas miosa air na leòntan a dh'adhbhraich an tubaist na bha e a' smaoineachadh, agus fhad 's a bha e a' fuireach anns a' Ghearmailt tha e a' tòiseachadh a' faighinn seallaidhean air an àm ri teachd, leithid tuiteam balla Bherlin.
Ann an 2016, bliadhnaichean às deidh dha tilleadh a Lunnainn agus ann am meadhan Brexit, tha Saul air a bhualadh a-rithist air Abbey Road leis an aon chàr. Bhon mhionaid sin a-mach, bidh e an urra ri sgeulachd cuideigin eile gus ciall a dhèanamh de na cuimhneachain aige, air a dhlùthadh gu breac-dhualadh iom-fhillte de dhaoine a tha e air a ghoirteachadh agus mion-fhiosrachadh obsessive anns a bheil an àm a dh’ fhalbh agus an-diugh eadar-fhighte ann an cearcall gun rathad a-mach.
Tha Am Fear a Chunnaic Uile na mheòrachadh domhainn air an dòigh anns a bheil eachdraidh ag ath-aithris nuair nach socraich sinn ar mearachdan. Tha Deborah Levy a’ leantainn turas troimhe-chèile tron Roinn Eòrpa anns na deicheadan mu dheireadh, a’ sealltainn dhuinn gun gabh cuimhne a chumadh san aon dòigh ri crìochan.
A ’snàmh dhachaigh
A ’snàmh dhachaigh bidh an t-iasg a’ dèanamh. Cuid le barrachd oidhirp na cuid eile, mar bhradan a ’dol suas an abhainn gu sìolachadh, ciamar nach gabh a dhèanamh ach ann an leabaidh bhlàth na dachaigh. Ach tha, uaireannan feumaidh daoine snàmh a dh ’ionnsaigh an dachaigh sin a tha a’ sìor fhàs suas an abhainn ...
Nuair a ràinig e le theaghlach aig taigh anns na beanntan a ’coimhead thairis air Nice, lorg Eòs corp nighean san amar. Ach tha Kitty Finch beò, tha i a ’tighinn a-mach às an uisge rùisgte le a h-ìnean air a peantadh uaine agus ga taisbeanadh fhèin mar luibh-eòlaiche… Dè tha i a’ dèanamh an sin? Dè tha thu ag iarraidh bhuapa? Agus carson a tha bean Eòs a ’leigeil leis fuireach?
Tha Swimming Home na leabhar gluasadach agus aig astar luath, sùil gun stad air buaidh brùideil trom-inntinn air daoine a tha coltach gu seasmhach agus cliùiteach. Le structar gu math teann, tha an sgeulachd a ’leudachadh ann an taigh samhraidh thairis air seachdain anns a bheil buidheann de luchd-turais tarraingeach agus neo-fhoirfe air an Riviera air am putadh chun ìre as ìsle. Le àbhachdas sgreamhail, bidh an nobhail a ’glacadh aire an leughadair sa bhad, a’ giùlan a taobh dorcha gu aotrom.
Leabhraichean eile air am moladh le Deborah Levy…
Azul de agosto
Hace poco que Bunbury sacó a colación de la desaparición de celebridades artísticas…, desde Greta Garbo hasta Marisol. Los motivos para dejar de hacer eso que te hacía tan feliz conforme crecía tu popularidad son insondables. Y entonces la búsqueda vital debe orientarse hacia otra cosa. Cargando con la pena, la culpa o hasta el trauma de tener que haber dejado de ser quien eras para todos los demás. Una tarea odiséica al encuentro con lo que queda cuando se escapa de la virtud por la simple necesidad de supervivencia.
A sus treinta y cuatro años, la virtuosa y célebre pianista Elsa M. Anderson se encuentra en la cúspide de su carrera, hasta que, de forma inesperada, abandona el escenario durante una actuación en Viena.
Pero esta historia en realidad empieza algo después, con Elsa en Atenas, en un mercadillo, con una mujer que acaba de comprar un par de caballitos mecánicos bailarines, una mujer extrañamente familiar con la que Elsa podría compartir los mismos deseos, o incluso ser la misma persona. Y sigue con un viaje a la isla de Poros, el primero destino de otros a través de Europa, escapando en realidad de su talento y su pasado como niña prodigio, y acechada siempre por esa mujer esquiva que podría ser ella misma.
Dachaigh dhut fhèin
Bha, b ’e Deborah Levy i fhèin am bradan a bha a’ lorg an taighe sin a tha i air a bhith duilich a lorg às deidh trilogy a chaidh a mholadh gu mòr gus faighinn a-mach na slighean as fheàrr airson siubhal gun choimeas. Leis gu bheil beatha a ’tòiseachadh aon uair agus faodar ath-thòiseachadh ann an dòighean gun àireamh. Bidh an eachdraidh-beatha seo a tha ga thogail le Deborah Levy a ’teagasg dhuinn cùrsa atharrachadh le gach blog ùr, an-còmhnaidh a’ teicheadh bhon taobh a-tuath ris a bheil dùil ...
Bidh Deborah Levy a ’smaoineachadh air taigh ann an domhan-leud blàth, faisg air loch no muir. Tha àite teine an sin agus buidealair a bhios a ’frithealadh do mhiannan, eadhon ag argamaid. Ach tha Levy ann an Lunnainn gu dearbh, chan eil airgead aige airson an dachaigh a tha e a ’smaoineachadh a thogail, tha an àros aige beag bìodach agus is e banana an rud as fhaisge air gàrradh aig an taigh nach toir e an cùram nach fheum na nigheanan aige tuilleadh. Tha am fear as òige air an nead fhàgail, agus tha Levy, aig leth-cheud ’s a naoi, deiseil airson a dhol air adhart gu ìre ùr na beatha. Mar sin, bidh e gar toirt bho New York gu Bombay, a ’dol tro Paris agus Berlin, agus e a’ fighe meòrachadh brosnachail is dàna air brìgh na dachaigh agus na daoine a tha a ’cur dragh air.
Ag eadar-fhighe an àm a dh’ fhalbh agus an latha an-diugh, pearsanta agus poilitigeach, agus a’ gairm Marguerite Duras, Elena Ferrante, Georgia O’Keeffe agus Céline Schiamma, tha an t-ùghdar a’ sgrùdadh brìgh boireannachd agus seilbh. Tro na cuimhneachain aice bidh i a’ dèanamh clàr de na rudan a tha fìor agus mac-meanmnach aice agus a’ ceasnachadh ar dòigh air tuigse fhaighinn air luach beatha inntleachdail is làitheil boireannaich.
Às deidh Rudan nach eil mi airson faighinn a-mach y Cosgais bith-beò Tha an obair seo mar thoradh air fèin-eachdraidh a chaidh a sgrìobhadh ann an teas beatha nach e a-mhàin le Levy, ach leis na boireannaich uile a tha a ’toirt taic dha le lìon do-fhaicsinneach.
Rudan nach eil mi airson faighinn a-mach
Chan eil dìomhaireachdan sam bith a tha nas draghail na an fheadhainn as urrainn dhut innse dhut fhèin. 'S e fèin-eachdraidh a chaidh a sgrìobhadh gu bhith air a leughadh leis an ùghdar fhèin no i fhèin an eacarsaich as cudromaiche ann an treibhdhireas; cuairt coiseachd an ròpa gun lìon thairis air an latha an-diugh, san àm a dh'fhalbh agus san àm ri teachd. agus tha Deborah Levy a’ comharrachadh neonachas an anama ann an cuibhreannan. Seo a 'tòiseachadh «Fèin-eachdraidh a' dol air adhart».
Bidh Deborah Levy a’ tòiseachadh na cuimhneachain sin a’ cuimhneachadh air an ìre de a beatha nuair a chaidh i na deòir nuair a chaidh i suas sreapadan. Thug an gluasad neo-chiontach sin i gu ceàrnan de a cuimhne air nach robh i airson tilleadh. Is e na cuimhneachain sin a tha gan cruthachadh Rudan Chan eil quiero saber, toiseach a «fèin-eachdraidh ga thogail».
Rugadh a 'chiad phàirt seo de na bhios na triptych air staid a bhith na boireannach mar fhreagairt don aiste "Carson a tha mi a' sgrìobhadh", le Seòras Orwell. Ach, cha tig Levy airson freagairtean a thoirt seachad. Tha e a’ tighinn gu ceistean fosgailte a dh’ fhàgas e a’ fleòdradh ann am faireachdainn a tha air a chruthachadh le neart bàrdail a chuid sgrìobhaidh.
Chan eil an draoidheachd aice ach na ceanglaichean cuimhne nach gabh a thuigsinn: tha a 'chiad bhìdeadh de apricot ga toirt gu fàgail a cuid chloinne bhon sgoil, a' coimhead air na màthraichean eile, "boireannaich òga air an tionndadh gu bhith nan dubhar air na bha iad air a bhith"; tha glaodh boireannaich a' toirt air ais an sneachd a' tuiteam air a h-athair ann an apartheid Johannesburg, goirid mus deach a chur dhan phrìosan; bidh fàileadh curraidh ga toirt air ais gu bliadhnaichean a deugaire ann an Lunnainn, a’ sgrìobhadh air napccain taigh-seinnse agus a’ bruadar air seòmar aice fhèin. Tha Reading Levy ag iarraidh a chuimhneachain a chuir a-steach agus leigeil leis fhèin a bhith air a ghiùlan air falbh le socair agus suidheachadh cuideigin a dh’ ionnsaich a h-uile dad a tha fios aige (agus a h-uile dad nach eil e airson faighinn a-mach) le bhith a ’lorg a ghuth fhèin.
cosgais bith-beò
Tha Deborah Levy a’ tòiseachadh a’ sgrìobhadh an leabhair seo nuair a tha i, aig aois leth-cheud, air a toirt oirre i fhèin ath-thòiseachadh: tha a pòsadh seachad, tha a teachd a-steach a’ crìonadh, tha a màthair a’ bàsachadh, agus tha na nigheanan aice a’ tòiseachadh air an nead fhàgail. Aig àm nuair a bu chòir beatha a bhith soilleir agus neo-sheasmhach, tha Levy a’ co-dhùnadh gabhail ri caos agus neo-sheasmhachd mar mhalairt air faighinn seachad air, falaichte fo shreathan agus sreathan de dhreuchd a leigeil dheth, ainm ceart.
Tro chonaltradh le daoine inntleachdail leithid Marguerite Duras no Simone de Beauvoir, agus tro chuimhneachain a tha e a’ nochdadh le eloquence, cugallachd agus deagh àbhachdas, tha Levy a’ faighneachd dè an dreuchd ficseanail a tha seo air a sgrìobhadh le fir agus air a chluich le boireannaich ris an can sinn « femininity ". Tha fios aig duine sam bith a tha air a bhith a 'strì ri bhith saor agus a bhith a' togail beatha dhaibh fhèin gur e sin dìreach: strì seasmhach anns a bheil cosgais bith-beò air a phàigheadh.
