Na 3 leabhraichean as fheàrr de Abdulrazak Gurnah

An duais Duais Nobel ann an Litreachas 2021 air ùghdar Tanzanian a bheannachadh mar Gurnah os cionn nan tagraichean as ath-chuinge murakami no a Javier Marias a tha cuideachd a ’tòiseachadh a’ nochdadh ann an amaran airson an Duais Nobel ann an Litreachas gach bliadhna, leis an droch mhanadh sin nach ann ainneamh a bhios iad a ’dol còmhla ris an fheadhainn a bhios air an ainmeachadh airson na duais.

Is e a ’phuing sin Abdulrazak Gurnah tha a mhìneachadh. Gu dearbh, tha brosnachadh sam bith aig buannaiche sam bith bho choisinn Dylan an duais as cliùitiche ann an litrichean na cruinne. Chan eil mi airson a bhith dona, is e an fhìrinn gu cinnteach anns an aithris mhìneachaidh sin a bhios mar as trice an cois gach aithne, mar haiku a tha a ’leudachadh luachan an sgrìobhadair air dleasdanas, tha àite ann airson fìreanachadh den t-seòrsa:" air sgàth mothachadh faicsinneach an anama ann an aithrisean an ùghdair "no" a ’soilleireachadh caractar eireachdail fìor chinne-daonna nan caractaran ...".

Ann an cùis Gurnah, bidh na seallaidhean a ’dol tron ​​obair chronail seo mu bhuaidhean agus buaidh coloinidh. Uile bho phriosam intrahistoric a bhios a ’togail co-fhaireachdainn air gach aon de na sùilean. Agus tha e fìor gu bheil Gurnah a ’riaghladh a’ shealladh sin a thoirt seachad bho shùilean a charactaran. Seo mar a thèid litreachas le prìomh litrichean a choileanadh, a ’dèanamh ar n-eòlasan ann an suidheachaidhean eachdraidheil ainmeil no ann an suidheachaidhean a bheir sinn nas fhaisge air na pòlaichean as motha a tha an aghaidh an duine.

A ’feitheamh ri ath-bheachdan agus deasachaidhean ùra ann an grunn chànanan. An seo tha sinn a ’dol leis an rud as iongantach gu ruige seo de a Abdulrazak Gurnah fòcas air an fhear a tha mar-thà, bhon Duais Nobel ann an 2021, is e an t-eilean a bhios agad: Zanzibar.

Na 3 nobhailean as fheàrr a thathas a ’moladh de Abdulrazak Gurnah

Paraiso

Tha saoghal nan inbheach a chithear bho leanabas an-còmhnaidh na stòr beairteach airson ùrachadh a thoirt air na contrarrachdan as riatanach againn. An toiseach, seach gu bheilear a ’faighinn a-mach saoghal air falbh bho na h-inbhean moralta a tha sinn a’ faighinn teagasg, san dàrna àite air sgàth gu bheil e a ’toirt a-steach còmhstri dìreach eadar mac-meanmna agus fìrinn phrosaic, an treas àite oir ann an cuid de chùisean is e leanabachd a chaidh a ghoid an fheadhainn as miosa de chruaidh-chàs agus is e dìreach gaisgich cloinne as urrainn teicheadh. .

Ann an Afraga an Ear Muslamach, air an oidhche ron Chiad Chogadh, bidh balach à Swahili a tha a ’bruadar aislingean neònach a’ fàgail a dhachaigh gus Uncle Aziz, ceannaiche Arabach beairteach bhon oirthir a leantainn. Anns an turas tòiseachaidh seo, is e a ’chiad eòlas a gheibh Yusuf nach e Aziz bràthair athar: tha athair, briste ann an creideas, air a reic gus pàirt de na fiachan aige a phàigheadh.

Le bhith a ’toirt air aire a thoirt do bhùth Aziz, tha Yusuf cuideachd a’ toirt aire do ghàrradh le balla a mhaighstir, am pàrras uaine sin air a bhualadh le ceithir sruthan. Anns a ’ghàrradh chrioptaichte, bidh gaol dìomhair ag ithe na prìomh dhaoine. Bidh sgàthan a ’crochadh bho na craobhan anns am bi bean brònach agus tàmailteach a’ mhaighstir a ’cumail sùil agus a’ spionadh. Bidh nighean searbhanta a ’coiseachd nan slighean a tha Yusuf a’ guidhe gun dòchas. Tha sgeulachdan mu shaoghal coimheach a ’fantainn san adhar, eadhon barrachd arcane: taobh a-staigh dorcha Afraga, air a dhìon le lycanthropes, làrach a’ phàrras talmhaidh aig a bheil na dorsan a ’cuir a-mach teine.

beatha às deidh

Fhad 'sa bha e fhathast na leanabh, chaidh Ilyas a thoirt bho a phàrantan le saighdearan coloinidh Gearmailteach; Às deidh bliadhnaichean de neo-làthaireachd agus blàr an aghaidh a dhaoine fhèin, bidh e a ’tilleadh gu baile-mòr òige, far an deach a phàrantan à sealladh agus a phiuthar Afiya air a leigeil seachad airson uchd-mhacachd. Bidh fear òg eile a 'tilleadh aig an aon àm: cha deach Hamza a ghoid gus sabaid, ach chaidh a reic. Le dìreach aodach air a dhruim, tha e dìreach a’ coimhead airson obair agus tèarainteachd... agus gaol an Afiya àlainn.

Tha an XNUMXmh linn dìreach air tòiseachadh agus tha na Gearmailtich, na Breatannaich, na Frangaich agus dùthchannan eile air mòr-thìr Afraganach a sgaradh. Mar a bhios na daoine òga sin a’ feuchainn ri am beatha ath-thogail, tha sgàil cogaidh ùr air mòr-thìr eile a’ bagairt an toirt air falbh a-rithist.

Taobh na mara

Tha beatha fhathast air a ’chladach airson eilthirich pàrras le a làithean de ifrinn neo-sheasmhach. Chaidh a ràdh a-riamh gum bi eileanaich a ’fulang barrachd dìth dachaigh nuair a dh’ fhàgas iad an t-eilean na tha luchd-tadhail nan eilean a ’fulang le faireachdainn claustrophobia. Bidh seo mar thoradh air a ’bhuaidh eile, mar thoradh air beachd fosgladhophobic de shaoghal a tha a’ fàs ro mhòr, far a bheil fear an-còmhnaidh na choigreach.

"Mar a bha mi nam bheatha, tha mi a’ fuireach ann am baile beag ri taobh na mara, ach tha a ’mhòr-chuid dheth air a dhol seachad air cladaichean cuan mòr uaine, glè fhada às an seo." Anmoch feasgar 13 Samhain, ruigidh Saleh Omar Port-adhair Gatwick. Airson a h-uile bagannan, bogsa mahogany làn tùis. Tha e air a bhith iomadach rud, ach a-nis chan eil e dad nas motha na fògarrach fasgach ann an sàmhchair. Aig an aon àm, tha Latif Mahmud, bàrd, tidsear agus fògarrach saor-thoileach, a ’fuireach leis fhèin anns an dachaigh shàmhach aige ann an Lunnainn.

Is e am pàrras a dh ’fhàg an dithis fhear seo Zanzibar, eilean sa Chuan Innseanach a chaidh a sguabadh leis na monsoons, a bheir leis na cùbhragan cùbhraidh agus spìosraidh. Nuair a choinnicheas iad ri baile beag taobh na mara ann an Sasainn, tha sgeulachd fhada a thòisich fada mus tòisich iad a ’nochdadh: cùisean gaoil agus bhrath, mealladh agus briseadh-dùil, gluasadan cunnartach agus cùis-lagha.

Leabhraichean eile air am moladh Abdulrazak Gurnah...

Sàmhchair ro-innseach

Chan eil cò tha sàmhach a ’buileachadh. Gun a ràdh cho mearachdach. Ge bith cò a bhios sàmhach bidh e a ’dìon a smuaintean, a bheachdan agus a bheachdan mun t-saoghal mar bhogsa Pandora. Chan urrainn dhuinn gabhail ri dad airson sàmhchair an neach eile. Sgeulachd mu mar a dh ’fhaodas gluasad ùine, agus an luchd sin de shàmhchair a tha a’ tuiteam mar ghainmhich air an tràigh, a bhith a ’togail bheanntan neo-sheasmhach neo-thuigse.

Tha an nobhail seo, a chaidh fhoillseachadh le El Aleph ann an 1998, a ’nochdadh fògarrach à Zazibar a tha air a bhith a’ fuireach ann am Breatainn bho theich e bhon fhearann ​​aige gu mì-laghail. Às deidh dha na sgrùdaidhean aige a chrìochnachadh an sin, tha e air tòiseachadh a ’cosnadh bith-beò ann an obair teagaisg air a bheil gràin aige. Aig an aon àm, bidh e a ’cumail suas dàimh le Emma, ​​oileanach bho theaghlach bourgeois leis a bheil nighean 17-bliadhna aige. Nuair a thèid amnesty aontachadh anns an dùthaich aige, tha a mhàthair a ’toirt cuireadh dha tilleadh gus bean a lorg dhi, gun fhios gu bheil e mu thràth a’ roinn a bheatha le neach eile, agus gu bheil teaghlach aige rithe cuideachd.