Na 10 sgrìobhadairean Eadailteach as fheàrr

Seòrsa airson gnè tha co-chothromachd sònraichte eadar litreachas Eadailteach agus spanish. Is e rud Meadhan-thìreach co-roinnte a bhios ann, de idiosyncrasy air ath-aithris air gach taobh de na cladaichean as fhaide an iar den Mare Nostrum. Tha tuigse nas fheàrr air na rudan a tha coltach ris bhon XNUMXmh linn far a bheil symbiosis cultarach a’ lorg àite-fuirich nas motha eadar luchd-iomraidh bho aon taobh agus an taobh eile. Bho chionn Vazquez Montalban le Camilleri gu José Luis Sampedro còmhla ri Italo Calvino.

Bidh mòran ùghdaran a’ lorg co-obrachadh neo-àbhaisteach air gach taobh. Agus gu bheil creidsinn ann an co-thuiteamas na chùis de chreideamh mòr. Mar sin airson leughadair le iomraidhean Spàinnteach suidhichte aig a’ mhullach, faodaidh tu cuideachd an luchd-aithris Eadailteach air taobh eile an sgàthan a mhealtainn.

Bidh e a’ tachairt le ceòl no le ealain sam bith eile. Is e na buaidhean an-còmhnaidh, sa chiad dol a-mach, an fheadhainn a thig gu practaigeach bhon telluric, bhon àite cruinn-eòlasach, bhon ghnàth-shìde agus eadhon bhon t-solas. Seachad air an-còmhnaidh fàilte agus eadhon buaidhean riatanach bho àiteachan eile, bidh ealain a’ gleidheadh ​​​​cainnt mar sonata cùil a bhios a’ creachadh obair sam bith.

Rachamaid an sin leis na sgrìobhadairean sin às an Eadailt a chaidh a shàbhaladh airson na làraich seo. Tha mi air iomradh a thoirt air iomadh uair ach tha cuimhne agam air a-rithist, ’s e an àrainn nàdarrach agam an XNUMXmh agus XNUMXmh linn. Gus clach a sheachnadh den fheadhainn as clasaigeach agus purists san àite…

Na 10 sgrìobhadairean Eadailteach as fheàrr a tha air am moladh

Umberto eco

Chan fhaod ach semiologist leantainneach dà nobhail a sgrìobhadh mar Foucault's Pendulum no The Island of the Day Before agus gun a dhol às an oidhirp. Umberto eco Bha eòlas cho mòr aige air conaltradh agus samhlaidhean ann an eachdraidh mac an duine, gun do chrìochnaich e a ’dòrtadh gliocas anns a h-uile àite san dà leabhar ficsean seo a dh’ ionnsaigh ruigsinneachd mu dheireadh brìgh an duine.

An toiseach (agus dha mòran leughadairean cuideachd aig a’ cheann thall), is dòcha gu bheil coltas gu bheil iad nan nobhailean ro thiugh, anns a bheil dìomhaireachd inntinneach ri fhoillseachadh air a thuigsinn ach a tha a’ dol air adhart ro shlaodach, a’ sgrùdadh mion-fhiosrachadh a tha a’ teicheadh ​​​​bhon leughadair cumanta aig nach eil ùidh ann an doimhneachdan teòiridheach.

A-nis gu bheil an t-ùghdar seo air ar fàgail, is dòcha gu bheil sinn ga ionndrainn. Chaidh dìleab a thogail leis Dan Brown o Javier Sierra anns a ’phanorama nàiseanta, gus dà oighre airidh ainmeachadh. Ach, gun a bhith a ’toirt air falbh bhuaithe, chan eil gin de na h-ùghdaran dìomhaireachd gnàthach cho ìre de ghliocas mu na h-enigmas mòra a tha a’ toirt dragh dhuinn mar shìobhaltachd.

Sgrìobh Umberto Eco aiste daonnachd agus feallsanachdColtach ris an àrd-ollamh a bha e. Ge bith co-dhiù a bha e a’ dèiligeadh ri litreachas ficseanail no barrachd chuspairean fìor, chaidh aig Eco an-còmhnaidh air milleanan de luchd-leughaidh a mhealladh. Agus seo do sheud:

Italo Calvin

Is cinnteach gur e dreuchd an sgrìobhaiche heterogeneous guild no sgrìobhadair an rud as casualiche. Is e a bhith a ’faighinn a-mach gu bheil thu airson rudeigin innse agus gu bheil fios agad gu ìre mhòr mar as urrainn dhut innse gur e seo an dòigh as dearbhte airson a bhith nad sgrìobhadair. Tha a h-uile càil eile coltach rium, gu neo-iomchaidh. O chionn ghoirid tha mi a ’faicinn seòrsa de“ sgoiltean sgrìobhadairean ”a’ sìor fhàs, mar a bhiodh mo sheanair curmudgeon ag ràdh: galla, dad a bharrachd.

Tha seo uile a ’tighinn, ged nach eil e gu math càirdeach, leis gu bheil aon de na mòr mar Italo Calvin Tha e a ’dearbhadh an ìre as àirde a bhios an sgrìobhadair a’ dèanamh, ach ga dhèanamh fhèin. Chan eil dad nas fèin-ionnsaichte na tòiseachadh air sgrìobhadh dìreach air sgàth. Ma tha thu a ’coimhead airson goireasan no beachdan, ma tha feum agad air taic no daingneachadh, coisrig thu fhèin do rudeigin eile.

Tha, thuirt mi ceart cha bhiodh aon de na daoine ainmeil, Italo Calvino, a-riamh a ’smaoineachadh air a bhith na sgrìobhadair nuair a bha e a’ sgrùdadh innleadaireachd, mar athair. Dìreach ùine às deidh sin, às deidh an Dàrna Cogadh, lorg e àite mar neach-naidheachd gun ullachadh aig an aon àm a ghabh e ùidh ann an Litreachas.

Tha dà Calvinos ann, eadhon trì no eadhon ceithir (tha mi gu sònraichte a ’gabhail an dàrna fear). An toiseach bha e airson a bhith a ’nochdadh fìor fhìrinn a’ chogaidh agus an dèidh a ’chogaidh. Rud àbhaisteach mar thoradh air fìrinn uamhasach. Ach bliadhnaichean às deidh sin lorgadh e an t-slighe as soirbheachaile aige: fantasy, alegorical, fabulous ...

Gus an do dh ’fhàs e beagan sgìth den ghluasad eireachdail sin agus chrìochnaich e ann an os-fhìreachas, agus feumaidh gur e sin a tha air fhàgail againn agus sinn a’ tighinn nas fhaisge air an deireadh agus a ’faighinn a-mach am meall slàn. Dhùin an tilleadh don aiste agus an sòisealta mar iongantas sgrùdaidh na bliadhnaichean litreachais aige mus tàinig an stròc a chrìochnaich e ann an 1985.

Anndra Camilleri

Maighstir na h-Eadailt Anndra Camilleri bha e mar aon de na h-ùghdaran sin a lìon mìltean de dhuilleagan le taic bho a luchd-leughaidh air feadh an t-saoghail. Thòisich e a ’nochdadh anns na 90n, fìrinn a tha a’ nochdadh an lean buanseasmhachd agus sgrìobhadh dreuchdail mar bhunait airson am fad-beatha deatamach a leudachadh gu dubh air geal.

En aon d'a oibribh deireannach, Na cuir fios thugam, Lean Andrea a ’sealltainn a’ ghoireis sin airson a bhith a ’dèanamh suas plotaichean gnè poileis dubh eadhon aig aois adhartach. Tha e coltach gu bheil buadhan le deagh thrèanadh còmhla riut an-còmhnaidh. Tha an suidheachadh clasaigeach aige, anns am bi e gu mòr a ’leasachadh na plotaichean dubha aige, domhainn Sicily, ge bith an ann ann an àiteachan fìor no air an innleachadh, ach an-còmhnaidh leis na freumhaichean sin de eilean mòr na h-Eadailt.

An seo tha mi a’ fàgail aon de na h-obraichean as sònraichte aige far a bheil Camilleri a’ toirt geàrr-chunntas air àbhachdas, le blas sònraichte de shalainn na Meadhan-thìreach, le bhith a’ taisbeanadh an tiodhlac do-chreidsinneach sin airson plotaichean suspense a thogail gu furasta eadhon neònach. Eacarsaich teagaisg beag airson sgrìobhadair le fèin-spèis:

Claudius Magris

Am measg nan ùghdaran Eadailteach as ainmeil agus aithnichte, tha seasamh a Claudius Magris Tha e air a bhith na sgrìobhadair air a h-uile càil, leis a ’chead sin a tha aois a’ toirt dhaibhsan a tha air a bhith a ’cluich nan cairtealan anns a h-uile seòrsa blàr.

Às aonais Anndra Camilleri a ’dèanamh ùghdarras iomlan de aithris na h-Eadailt, bidh Magris a’ togail nan trastros ged nach eil e a ’gabhail pàirt san aon ghnè. Leis gur e a ’cheist ann an litreachas gu bheilear fhathast a’ tuigsinn gur e as sine an fheadhainn as glice, mar a bha ann an cumhachd roimhe ...

Mar sin tha a bhith a ’coimhead air leabhar-chlàr Magris mar-thà na urram. Nas motha na sin nuair a gheibhear a-mach gu bheil na taobhan ficsean agus neo-fhicsean aige a ’tighinn còmhla gu cunbhalach mar leas-abhainn a bhios a’ biathadh a chèile, a ’dèanamh suas seanal litreachais agus fìrinn, de esthetics foirmeil ach cuideachd de dhealas.

Is e Magris aon de na h-ùghdaran sin a bhios ag atharrachadh a chuid obrach mar a dh’ fheumar ri litreachas eile a tha nas frugal a thaobh susbaint agus a tha nas seasmhaiche ann am beathachadh. Seo obair air leth le Magris:

Alessandro baricco

tha measgachadh ionmholta anns na prìomh ùghdaran aige ann an litreachas Eadailteach an latha an-diugh. Bho a eri de Luca gu bheil eadhon an-diugh stèidhichte air litreachas a ’ruith thairis le cugallachd agus ideòlas cruth-atharrachail, suas gu a Camilleri neo-sheasmhach na dhreuchd mar riaghladair an nobhail lorg-phoileas agus eucoir eadhon an tè as òige mar Sabhasach, fìrinneach gu doimhneachd a ’chomainn, Moccia na dhreuchd mar phrìomh shruth den ghnè romansach no an dòigh tarraingeach Luca D'Andrea, iongantas litreachais Eòrpach o chionn ghoirid.

Letheach slighe tro ghinealach lorg sinn a Alessandro baricco cò Tha clàr-leabhraichean mu thràth a ’faighinn tomhas mòr agus aig a bheil an clò-bhualadh a ’toirt seachad eadar-dhealachadh foirmeil agus cuspaireil a dh’ fhaodadh tu a bhith ag iarraidh barrachd no nas lugha, ach a tha a ’tighinn gu crìch a’ toirt puing cliù dha, stampa a bhios sa bhad a ’ceangal obair agus ùghdar oir is e dìreach a’ dèiligeadh ris na sgeulachdan aca mar gum biodh iad den ghnè aca fhèin feuchaidh.

Tha e fìor gum faod na leabhraichean aige a bhith ro “deuchainneach” uaireannan, ach chan eil e cho fìor gu bheil a chomas airson iongnadh a’ toirt ùrachadh agus mì-rùn bho stoidhle a tha, a dh’ aindeoin a h-uile càil, furasta don h-uile leughadair. Seo aon de na leabhraichean as fheàrr aig Baricco:

Natalia Ginzberg

Tha an sloinneadh Levi ceangailte gu sgiobalta san Eadailt ris an t-strì an aghaidh faisisteach bho litreachas gu poilitigs. Ach is e an fhìrinn gu bheil Natalia Ginzberg (Natalia Levi dha-rìribh) chan eil dad sam bith aige ri a co-aimsireil, a co-Eadailteach agus cuideachd Iùdhach Cousin levi.

Agus sin dìreach an litreachas a bhrosnaich an cothrom a bh ’aca uaireigin. Ach aig a ’cheann thall neo-chinnteach. Cha do dh ’èirich sradag agus tha fios eadhon gun do dhiùlt Natalia cuid de na h-obraichean aice agus i ag obair aig taigh foillseachaidh Einaudi.

Mar sin lean gach fear a chùrsa-beatha agus a bheatha. Bun-bheachdan mu dhreuchd litreachais agus beatha a thàinig gu bhith rudeigin neo-sheasmhach (mar chron agus dealas bhon ghearan) anns na h-amannan duilich a dh ’fheumadh an dithis a bhith beò bho òige.

Le eallach amannan cruaidh, thàinig Natalia gu bhith na sheòrsa de sgrìobhadair theisteanasan a tha an-diugh coltach ri nobhailean eucoir. Leughaidhean gu math eadar-dhealaichte bhon fheadhainn an uairsin a ’lorg co-fhaireachdainn leis an tiomnadh gus faighinn thairis air an ominous le bhith gan coimeas le lèirmheas gnàthach.

Air sgàth a-nis, tha a bhith a ’leughadh Natalia a’ dùsgadh na faireachdainn neònach sin ann an dlùth-thuigse do na h-uilebheistean as urrainn a bhith gar còmhnaidh mar dhaoine. Aig an aon àm, aig aon àm no àm eile, thathas a ’cumail sùil air a bhith a’ dol thairis air mar chomas neo-sheasmhach aig mac an duine, an-còmhnaidh.

eri de Luca

Is dòcha aon uair ‘s gu robh an co-thuigse ginealach air a dhearbhadh ann an dòigh chinnteach obair chruthachail uimhir de dh’ ùghdaran ceangailte, airson toileachas no le glè bheag de eòlas, gu gluasadan gnàthach.

Is e a ’phuing gu bheil an-diugh dithis sgeulaiche bho na 50n, a’ comharrachadh sgeulachd Eadailteach mar Alessandro baricco y eri de Luca tha iad a ’coimhead cho coltach ri ugh ri broilleach. Agus gu dùrachdach tha e rudeigin a bhith taingeil airson sin aig an ìre seo tha a h-uile duine a ’tighinn gu crìch a’ cruthachadh, a ’peantadh, a’ dèanamh ceòl no a ’sgrìobhadh, mu dheidhinn agus mar a tha iad ag iarraidh.

Tha deagh sheann Erri De Luca a-riamh air a ’phuing liriceach sin a ghlèidheadh ​​a tha a’ sgeadachadh mar shealladh crìochnachaidh le farsaingeachd tar-ghnèitheach a ’bheag, den fhòcas leughaidh a tha ag atharrachadh mar zoom gus na làmhan caress no an aon ghluasad fhaicinn ann am meadhan stoirm mhòr, bho sgòthan dubha a tha a ’toirt ìomhaigh an dithis sin a tha mu choinneimh a chèile.

Chan e gairm litreachais Erri gur e rud gu math prìseil a bh’ ann. Ach ann am malairt an sgrìobhadair, uaireannan tha e dìreach mar sin, airson eòlasan a chruinneachadh, thu fhèin a thoirt do ghnìomhan eile gus crìoch a chuir air creideamh a posteriori de na chaidh a chaitheamh agus de na beachdan air a h-uile dad a chaidh fhaicinn, a mhealtainn, a thuigsinn no eadhon mallaichte. Seo aon de na h-obraichean as fheàrr aige:

Susanna tamaro

Tha gnè ùr-ghnàthach san Eadailtis tamaro. Tha e mar gum biodh an allegorical a chaidh a lorg anns an ùghdar seo àite co-sheòrsach ùr eadar an fhìor-eòlas as fhaisge air ar casan agus spioradalachd a ’dèanamh fantasachd, miannan, cuimhneachain, dòchasan. Anns a ’chothromachadh sin eadar an liriceach agus an gnìomh, tha nobhail sam bith leis an ùghdar seo a’ ruighinn an tomhas sin a-mhàin aig a h-uile dòigh, mar saoghal ùr.

Le puing eireachdail aig amannan, le brosnachadh is dòcha bhon Italo Calvin cruthadair sgeulachdan goirid, tha leabhar-chlàr susbainteach Susanna mar-thà gar stiùireadh leis a ’stad sin ann an litreachas a thig nas fheàrr le fois gus faighinn a-mach nuances.

Is e a ’phuing a bhith a’ tòiseachadh leis an fheòrachas a tha riatanach agus crìoch a chur air a ’phuing sin de dh’ ùghdar eadar-dhealaichte a tha a ’feadaireachd na sgeulachdan aice air an gluasad eadar gaothan bog samhraidh, mar sruthan melancholic no binneasan socair, an-còmhnaidh timcheall air gaol, beatha, bàs agus an t-anam, tha e gum faod e a bhith, air a dhèanamh litreachas limpid.

Elena Ferrante

Dha mòran chan eil e eu-coltach, chun na h-ìre as àirde, nach eil cuideigin a choileanas glòir na h-obrach aige ag iarraidh a bhith aithnichte, seasamh air bratan dearga, agallamhan a dhèanamh, frithealadh galas posh ... Ach tha a ’chùis ann Elena Ferrante, am far-ainm a tha a ’toirt fasgadh dha aon de phrìomh enigmas litreachais ar làithean.

Dha an t-ùghdar (chuir cuid de sgrùdadh creideas ìosal ainm fìor air a leigeil seachad mu dheireadh), tha an còmhdach iomlan seo a ’frithealadh adhbhar aithris gun a bhith a’ meòrachadh no a ’lasachadh as lugha. Ge bith cò a bhios a ’gabhail smachd air Ferrante tha e a’ còrdadh ris a bhith na neach-cruthachaidh gun iom-fhillte no nuances, às aonais an fhèin-chaisgireachd sin (barrachd no nas lugha freumhaichte anns gach ùghdar) eadar cogais agus beachd ath-bhualadh na tha sgrìobhte.

Tha mòran bhliadhnaichean ann mu thràth Tha Ferrante air a bhith a ’sgrìobhadh leabhraichean. Agus is e an rud as annasaiche mun chùis aige gu bheil an fheòrachas aige air a chuir às le luach nan nobhailean aige beag air bheag. Tha fhathast feadhainn ann a bhios a ’faighneachd bho àm gu àm Cò a th’ ann an Elena Ferrante? Ach tha luchd-leughaidh air fàs gu tur cleachdte ri gun a bhith a ’cur aghaidh ri neach sam bith a sgrìobhas air an taobh eile.

Gu dearbh, chan urrainn dhuinn a bhith a ’cumail a-mach nach eil ro-innleachd de sheòrsa air choireigin falaichte airson feòrachas a thogail ... Nam biodh seo fìor, na leig le duine a bhith air a mhealladh, is e an rud cudromach gu bheil nobhailean Ferrante math. Agus chan eil leughadh math a-riamh na mheall.

Agus mar sin tha an draoidheachd a bha thu an-còmhnaidh ag iarraidh air a thoirt gu buil mu dheireadh Ferrante mar dhuine no pròiseact Ferrante. Bidh aithrisean beòthail agus aig an aon àm gu math beòthail gar cur air beulaibh dealbhan hyper-reusanta de bhith ann, le sùil dhomhainn air sealladh san fhicheadamh linn ris a bheil coltas rudeigin mar thoradh air an ùghdar, no anns am faodadh rudeigin a bhith air chall. Sgeulachdan cha mhòr an-còmhnaidh mu bhoireannaich, prìomh luchd-gaoil, briseadh cridhe, fulangas, cuthach agus strì.

Maurice de Giovanni

El itirian noir, mar sin a rèir Spàinntis bho thùs Laideann le cas-cheuman truaillidh agus mafias air an stàladh aig gach ìre, bidh thu an-còmhnaidh ag ionndrainn figear mar Camilleri.

Agus fhathast, taing dha ùghdar mar Maurice de GiovanniBidh am blas seo airson litreachas eucorach fhathast ann an gnìomh anns an taobh aige de sgrùdadh a ’phoileis a tha, fon t-seula shònraichte aige, a’ cumail suas na pàtranan sin de sgrìobhadairean mòra a ’phoileis san dàrna leth den XNUMXmh linn.

Airson a ’bhuaidh sin de threòrachadh anns gach raon sòisealta agus poilitigeach a dh’ ionnsaigh coirbeachd a tha comasach air eucoirean adhbhrachadh, tha de Giovanni cuideachd a ’toirt a-steach dhuinn na caractaran fetish aige a tha nobhail às deidh nobhail a’ toirt dhuinn an fho-thalamh sin air a bheil fìrinn air a chumail suas. Cha mhòr an-còmhnaidh le ìre Napoli, baile làn de uiread de sheunan ri uirsgeulan agus eachdraidh dhubh.

Àiteachan co-roinnte anns a h-uile strata sòisealta anns am bi rùintean, fulangas, am miann airson cuota sam bith de chumhachd agus bhrath a ’tighinn gu crìch a’ nochdadh bho àm gu àm leis an luchd aca de cho-shìnteachd amh leis na fìor chronicles a bhios uaireannan a ’dotadh na naidheachdan nuair a thig cùisean a-mach à làimh.

Chan eil a h-uile toradh nobhail air ruighinn ar dùthaich. Ach tha gach aon de na sgeulachdan ùra a ruigeas ga dhaingneachadh mar ùghdar bunaiteach airson leannanan poileis leis an aftertaste cruaidh sin a dhùisgeas faireachdainnean dian.