An dreuchd litreachais aig Paloma SĂĄnchez- Garnica Tha e mu thrĂ th a âfĂ s na leabhar-chlĂ r a tha airidh air doimhneachd agus cruth leabharlann fhèin, beairteach agus eadar-dhealaichte a ruighinn. Bhon chiad sgrĂŹobhadair a bha rĂšnachadh dĂŹomhaireachd a thoirt dhuinn a bha ceangailte ris an trèanadh eachdraidheil aice (gnĂŹomh anns an do lorg i coimeasan eadhon le Umberto eco), bidh sinn a âgluasad air adhart gu seòrsan eile de dhĂŹomhaireachdan a thig a-mach barrachd bhon taobh a-muigh, bho dhoimhneachd charactaran a tha an aghaidh an cinn-uidhe mar an enigma mòr sin eadar predestination agus riaghladh an tiomnaidh ann an sealladh dian de amannan nach eil cho fada air falbh.
Rudeigin mar a Maria DueĂąas a âgealltainn gum bi am boireannachd sin beò san XNUMXmh linn neo-fhollaiseach, ach a dhâ atharraich, mar thoradh air sgeulachdan beaga mar iad sin gu ficsean cha mhòr gu tur, a dh âatharraich dĂ n-thuras boireannach an XNUMXmh linn.
Agus tha dĂ choimeas ann mu thrĂ th ... Ach chan eil Paloma so-ruigsinneach nuair a thig e gu bhith a âlorg co-shĂŹntean. Agus chan eil dad nas fheĂ rr na bhith a âteicheadh ââbho bhileagan gus soirbheachadh, aâ feuchainn roghainnean aithriseach Ăšra, aig a âcheann thall aâ cur iongnadh air leughadairean air feadh an t-saoghail.
Tha na bagannan cultarach, a tha an sĂ s ann am mac-meanmna sgrĂŹobhadair mar Paloma, a âleigeil leatha na cothlamaidhean as inntinniche, an fheadhainn a bheir ort leabhar Ăšr fhosgladh gun fhios dè as urrainn dhut earbsa a bhith agad ach fios a bhith agad gum feum thu grèim teann a chumail gus eòlas dian fhaighinn.
Na 3 leabhraichean as fheĂ rr le Paloma Sanchez-Garnica
Na lĂ ithean mu dheireadh ann am Berlin
Bha an Ăšine eadar-chogaidh gu bhith a âruighinn an ĂŹre mu dheireadh de lèir-sgrios agus bĂ s. Bha 1939 na chrĂŹoch gun dĂšil airson mòran dhaoine a bhiodh air an crathadh bho chridhe na Roinn Eòrpa le cuthach Nadsaidheachd. Ach bha beagan bhliadhnaichean air fhĂ gail airson sin agus, gu neònach, dh âfhaodadh an socair marbh bho ghlac Hitler cumhachd sa Ghearmailt a dhèanamh nas miosa buileach leis aâ chruaidh-chĂ s ris nach robh dĂšil.
Nuair a bha Yuri Santacruz an lĂ thair aig fastadh Adolf Hitler mar sheansalair, cha b âurrainn dha smaoineachadh dè aâ bheatha a bhiodh e ag atharrachadh ann am Berlin. Bha e air ruighinn an sin beagan mhĂŹosan air ais, an dèidh dha teicheadh, còmhla ri pĂ irt den teaghlach aige, Ă Saint Petersburg, air a mhĂšchadh le ar-a-mach a dh âfhĂ g iad gun dad. Fhuair Yuri cuideachd a mhĂ thair agus a bhrĂ thair beag, nach robh cead aca an dĂšthaich fhĂ gail le Ăšghdarrasan na Ruis.
A-cheana ann am Berlin, bidh a chiall ceartas a âtoirt air dĂŹon a thoirt do chomannach òg air an tug luchd-stoirm Hitler ionnsaigh. An latha sin, a bharrachd air an sin, coinnichidh e ris a âghaol mhòr aige, Claudia. Gabhaidh a bheatha tionndadh gun dĂšil, agus gu ruige sin b âe am prĂŹomhachas as Ă irde a bhâ aige, a âcoimhead airson a mhĂ thair is a bhrĂ thair, thèid fear eile a tha nas èiginn anns na h-amannan duilich seo: fuireach beò.
Na trĂŹ lotan
Tha na fĂŹor dhealbhan sepia, an fheadhainn a gheibh dath caitheamh, lobhadh agus sĂ mhchair Ăšine, a âtabhann aftertaste de enigma existential. An rud a thug beatha dha na prĂŹomh dhaoine, dè a bha a ânochdadh soilleireachd iongantach nan dealbhan aige air beulaibh aâ mheccano a bha an impis an ĂŹomhaigh aige a bhith neo-bhĂ smhor ... barrachd air nuances beairteach airson sgrĂŹobhadair mar Ernesto SantamarĂa a bhith air a bheò-ghlacadh leis a âmhòmaid sin.
Nas motha na sin tha fios gu bheil ceithir sĂšilean a âchĂ raid òg a tha ga bheachdachadh bhon taobh eile sin aâ dol an aghaidh a âchiad lĂ ithean de chogadh sgriosail. Agus tha, anns an Ă m reòta sin tha fios aig Ernesto gu bheil sgeulachd Ăšr aige ri innse, fear a dh âfhaodadh a thogail chun soirbheachas ris an robh dĂšil o chionn fhada a tha a h-uile sgeulaiche aâ sireadh, barrachd air rud sam bith oir ma tha an ĂŹomhaigh shĂŹmplidh comasach air a mhealladh, dè as urrainn a bhith air innse Ă s an sin tha e a âruighinn clò mòr.
Tha an astar iomlan eadar sin an-dè agus an-diugh a âtoirt a-steach 74 bliadhna, mar a bheir an neach-fianais dĂŹreach i fhèin, Teresa Cifuentes, caraid don bhoireannach a chaidh a riochdachadh, fianais airson Ernesto. Is e sin a-mhĂ in, nuair a bhios aon a âdol a-steach do tobar na h-ama a dhâ fhalbh gus cuilbheart a leasachadh, faodaidh e a dhol an sĂ s leis a âghluasad dorcha eadar truaighe, fuil agus dĂŹoghaltas.
Tobar anns a bheil an aon solas a lorgar aig a âmhullach aâ tighinn bho dhòchas a âghrĂ idh, bho dhian fheum dheireannach an duine a bhith aâ nochdadh gur e an aon rud as urrainn a stiĂšireadh tro bheatha le snĂ ithlean dòchais as urrainn a thogail bhon rud as dorcha tha gaol.
Aimhreit Sofia
Anns an nobhail seo anns a bheil an t-Ăšghdar mu thrĂ th ag ath-chruthachadh i fhèin anns a âmhalairt, tha sinn aâ faighinn cuireadh gu sgeulachd inntinneach eadar gnèithean dĂŹomhaireachd agus reul-eòlas, eadar-ghluasadan mòra airson nobhail mhòr suidhichte san Roinn Eòrpa dhichotomous sin, le deachdaireachdan aig deas agus le ballachan a-steach an taobh an ear, fhad âs a tha bailtean-mòra mar Paris aâ co-chòrdadh ris na saorsa Ăšra a tha na daoine ag iarraidh.
Agus anns a âphoit leaghaidh mòr-thĂŹreach sin bidh sinn aâ dol còmhla ri Daniel Sandoval a dh âionnsaigh eòlas air an dĂŹomhaireachd beò a tha aâ dèanamh suas a nĂ dar, draoidheachd do-sheachanta do dhuine sam bith a tha ann an suidheachadh coltach ris.
Ann an co-chòrdadh ris an Roinn Eòrpa sin a âsireadh dearbh-aithne èideadh a tha e coltach gu bheil e do-dhèanta a choileanadh gun a bhith aâ briseadh sĂŹos ballachan corporra is inntinn, tha coltas ann gu bheil dearbh-aithne Daniel cuideachd air a chrathadh le contrarrachdan cruaidh a tha a ânochdadh nach eil ciall aig dad na bheatha tuilleadh ma tha aon de na colbhan aige, a mhĂ thair, Sagrario, a tha coltach nach robh a leithid ann.
Chan eil athair Daniel a âtighinn gu crĂŹch le bhith aâ soilleireachadh dad mun lorg sin. Ach bidh an toil a bhith eòlach air tĂšs duine an-còmhnaidh a âtighinn gu crĂŹch mar fheum a bhith eòlach air cò sinn. Bidh an turas gu Paris a âstiĂšireadh Daniel agus a bhean, SofĂa, aâ dol air ais tron âât-saoghal neo-sheasmhach sin anns a bheil a h-uile dad a âtighinn gu crĂŹch mu dheireadh aâ fighe a-steach a dh âionnsaigh deireadh fuaigheil còmhla ri fĂŹor mhaighstireachd an Ăšghdair seo.
Leabhraichean inntinneach eile le Paloma SĂĄnchez Garnica ...
Sonata an t-sĂ mhchair
Is dòcha gur e aon de na h-eadar-dhealachaidhean as motha ann an mean-fhĂ s ar sĂŹobhaltachd a âbhuaidh neoni air figear agus pearsa boireannaich gu faisg air deireadh an fhicheadamh linn.
Fhad âs a bha an saoghal fo Ăšmhlachd atharrachaidhean poilitigeach, sòisealta, moralta, meidigeach, gnĂŹomhachais agus saidheansail, bha boireannaich an-còmhnaidh air an leigeil sĂŹos chun t-suidheachadh ĂŹochdaranach sin, mar gum biodh sinn air ar dĂŹteadh le figear Eubha a bha aâ giĂšlan ciont do-sheachanta daonnachd.
Is e sin as coireach gum bi sgrĂŹobhadairean mar Paloma, a bharrachd air mòran eile, an-còmhnaidh a âlorg sgeulachd mhath gus dèiligeadh ris an odyssey sin de fhèin-leasachadh a dhâ fheumadh boireannaich a ghabhail os lĂ imh mar an turas as cunnartaiche a dh âionnsaigh co-ionannachd.
Bha Marta Ribas agus Antonio a âdèanamh suas am pòsadh soirbheachail sin a bha air a dheagh mhaidseadh. Gus am bi am bĂ smhorachd a âleigeil orra, gu ĂŹre air sgĂ th na rinn iad fhèin agus fear eile aâ cheart uiread de chiont airson an dĂ nachd mhĂŹ-fhortanach. Agus feumaidh Marta an t-slighe sin a ghabhail os lĂ imh bho bhith a âcuir dragh air daoine eile, nam measg boireannaich eile a tha air an suidheachadh nan staid airson a bhith air an atharrachadh chun dreuchd as ĂŹsle aca.
Chan fheum ach Marta faighinn air adhart dhi fhèin ach cuideachd, an toiseach, airson a nighean. Is ann an aonaranachd a âbhlĂ ir airson còir neach a lorgar an fheum as motha airson aâ cho-ionannachd sin. Ann an saoghal sobriety air a chomharrachadh le gainnead, de mhorailean dĂšbailte air mullach creideasan agus beachdan, sgriosaidh cuairt-dĂ nachd Marta ar faireachdainnean gu lèir.
Chan eil fios agam ciamar a fhuair mi chun an Ăšghdair seo, is toil leam mar a bhios i aâ sgrĂŹobhadh, bhon chiad mhionaid den leabhar bidh i gad cheangal a-steach do sgeulachd dhĂŹomhaireachd iongantach airson smaoineachadh, a bharrachd air fĂŹrinnean eachdraidh Cira, na caractaran san leabhar aice La Tha Sospecha de SofĂa neo-chinnteach. Tha an leabhar air a mholadh gu mòr.
A-nis chan eil fios agam dè na nobhailean aige airson co-dhÚnadh.
Tapadh leibh airson na nobhailean sgoinneil agad, le aithris inntinneach a tha gad cheangal bho na ciad duilleagan. Bidh e aâ faighinn crĂŹochnachaidhean iongantach nach bi sgrĂŹobhadairean an-còmhnaidh aâ coileanadh.
Ăghdar air leth le aithris air leth. Lorg mi i mar thoradh air an leabhar aice Last Days in Berlin.
Bâ e El alma de las Piedras aâ chiad nobhail a leugh mi leis an Ăšghdar seo. Cheannaich mi e Ă s deidh dhomh èisteachd ri agallamh leis an Ăšghdar air lĂŹonra SER agus bha mi neònach. âS e nobhail air leth math a thâ ann a leugh mi dĂ thuras. Chuir e nam chuimhne Colbhan na Talmhainn ann am Folet. Bhon uairsin tha mi air a leantainn agus air cha mhòr a h-uile leabhar aice a leughadh aâ toirt a-steach an obair as Ăšire aice âLast Days in Berlinâ air an robh mi cho measail. Ach dhiubh sin uile, tha mi aâ smaoineachadh gur e am fear a bu mhotha a chòrd rium âAmharas Sofia.â Is fĂŹor thoil leam an t-Ăšghdar seo oir chan e a-mhĂ in gu bheil sgeulachdan tarraingeach aig na leabhraichean aice ach gu bheil iad stèidhichte air fĂŹrinnean eachdraidheil cudromach agus tha iad uile air an deagh chlĂ radh.
Dhòmhsa, is e a âchiad nobhail a leugh mi leis an Ăšghdar seo, The Three Wounds, am fear as fheĂ rr (gu ĂŹre mhòr), nobhail air leth
Taing, Ignacio. Mar as trice bidh e a âtachairt gu bheil aâ chiad sgeulachd sin a âfaireachdainn barrachd air innse bhon chridhe.