Na 3 leabhraichean as fheàrr le Agnes Martin-Lugand

El iongantas indie ann an litreachas ruigidh e eadhon na h-oiseanan as neo-chinnteach. Aig amannan tha sinn air dèiligeadh ri cùis ùghdaran Spàinnteach a tha air ruighinn bho bhith a ’foillseachadh deasg agus a tha air crìoch a chuir air na prìomh dhreuchdan reic (tha mi a’ toirt iomradh air an Javier Castillo, Eva Garcia Saez agus mòran eile). Mar sin, chaidh a ’chàineadh as fheàrr bho luchd-leughaidh a choileanadh le bhith a’ stiùireadh nam prìomh fhoillsichearan gus an geall a chuir airson na h-aon leughadairean sin. An cearcall foirfe.

Pero lo indie es un efecto mundial que, en el caso de Francia, sirvió para descubrir a Agnes Martin Lugand, aon eòlaiche-inntinn a rèir proifeasanta Is dòcha gur ann air sgàth sin a tha e a ’toirt cosgais saidhgeòlach fìor dhian dha na caractaran aige le suathadh existentialist. Sgeulachdan bunaiteach boireann gu ìre tha na prìomh dhaoine aca nam boireannaich a tha an tòir air saorsa tha sin, ann an cùis boireann, an-còmhnaidh a ’toirt a-steach uallaichean nas motha, factaran fuarachaidh agus taboos.

Ciertamente, no es lo mismo leer una novela romántica concebida como una historia rosa con la que entretenerse un rato que abordar una lectura de mayores vuelos en los que también hay espacio para el amor pero casi siempre sumido en un torbellino de circunstancias mucho más complejas. Y es ahí donde Agnès se luce con su «conocimiento del alma humana» como se suele decir en tantas ocasiones.

Ann an lectura fácil y cómoda vamos disfrutando de esas perlas de psicología esencial, brillantes de resiliencia o de superación. Agnès casi siempre parte desde la situación crítica de una mujer encerrada en las exigencias del guion de la vida, o entre penas y culpas. Desde ahí comienza siempre el despegue que convierte cualquier vida en una narración épica actual.

Na 3 leabhraichean as fheàrr le Agnès Martin-Lugand

Bidh daoine toilichte a ’leughadh agus ag òl cofaidh

Nam biodh Einstein air faighinn a-steach dha, bhiodh e air a ràdh gur e am foirmle toileachas am fear as càirdiche de na foirmlean uile. Feumaidh tu cunntadh air mòran fhactaran neo-eisimeileach gus beachdachadh air tiota mar shòlas.

Chan eil Diane anns an àm as fheàrr airson a bhith a ’lorg sonas. Tha an duel agus a melancholy domhainn somalta ga sgaradh bhon a h-uile dad a bha a ’còrdadh rithe nuair nach robh mì-fhortan fhathast air a dhol an sàs mar fheart cruth-atharrachail ann am foirmle sam bith.

Às deidh ùine gun bheatha, bidh Diane a ’tilleadh air ais chun phàirt as iomallaiche de dh’ Èirinn, baile a tha a ’coimhead thairis air a’ Chuan Siar ris an canar Mulranny. An sin tha i a ’coinneachadh ri Eideard, fear a tha ag ath-chuairteachadh bho bheatha leis nach eil i a’ coimhead ach ris an tubaist aige ann an dòigh gu math eadar-dhealaichte.

Los polos opuestos cuyos fundamentos magnéticos se asemejan tanto acaban por aproximarse violentamente, con resultados imprevisibles y con una sensación de difícil entrega a una segunda oportunidad para vivir.

Is fhiach beatha, chì thu

En el ínterin cubierto por la novela «El atelier de los deseos» y previamente a «Ann an solas an latha«, Dà sgeulachd a chaidh a thoirt air falbh bho shuidheachadh Diane mar-thà, bidh sinn a’ faighinn air ais am prìomh neach-cainnte seo san dàrna pàirt seo a tha mar-thà ga chuir air bhog gu fosgailte a-steach do ath-ghairm beatha bhon dràma a chuir sìos pàirt mhòr de ar prìomh-charactar.

Lo de Irlanda fue un paréntesis alejada de su mundo. Pero el regreso a París conlleva las habituales complicaciones para reubicar su vida entre los fantasmas del pasado que habitan entre las calles de la capital francesa. El café literario que Diane disfrutaba en su vida anterior antes del drama se enfoca como una necesaria reconciliación de su pasado oscuro y un necesario presente luminoso. Los viejos amigos como Félix siempre están ahí, anhelando una nueva oportunidad para disfrutar de una amistad que marca como es la de Diane. Un nuevo elemento inesperado, Olivier llega entonces a la vida de Diane para lanzarla de nuevo al disparadero de sus conflictos más internos.

Chan eil beatha a-riamh na sgriobt bho aon de na nobhailean a chaidh a leughadh aig a ’chlub agus air am mìneachadh bhon taobh a-muigh. Feumaidh Diane co-dhùnaidhean cudromach a dhèanamh nach eil a ’crìochnachadh le dùnadh an leabhair mu dheireadh a leugh i. Agus tha cuideam aig a ’chiont agus a’ bhròn gus cinn-uidhe ùra a chlàradh.

Ann an solas an latha

Sgeulachd mu na bhios gar gluasad. Cuilbheart a bhios a ’feuchainn leis a h-uile dòigh a bhith a’ leagail nam ballachan a chaidh a thogail gus taic a thoirt do na tha sinn a ’meas a tha toilichte, a’ cur stad air na thathar ag iarraidh bhuainn bhon taobh a-staigh agus a dh ’fhaodadh a bhith a’ comharrachadh diofar dhòighean.

Is e Hortense an caractar a tha a ’cluich Cicerone air an turas sin a dh’ ionnsaigh faireachdainnean brùideil. Mar a lorgas sinn àite Hortense san fhìrinn aice, tha sinn a ’faighinn a-mach a’ chòmhstri eadar a ’bheachd aice fhèin air dè a bu chòir a bhith, seach na bhiodh Hortense airson a bhith.

Tha bun-bheachd a ’ghleoc bith-eòlasach a’ dol fada nas fhaide na a ’bheachd a bhith nad mhàthair agus a’ leudachadh chun duine san fharsaingeachd. Gu ruige, ann an cùis Hortense le a bheatha de phròiseactan falaichte agus gaol furtive, tha Elias a ’nochdadh.

Bidh e na òrd a bhios a ’bualadh an aghaidh a balla, a bheir oirre ath-smaoineachadh, gun a bhith a’ tuigsinn gu cruaidh, fàire a beatha. Bidh na h-atharrachaidhean an uairsin a ’nochdadh ann am beatha Hortense le dian snàithlean solais air a shìoladh gu dorchadas.