Dh ’èist mi ri agallamh le Don o chionn ghoirid Arturo Perez Reverte a ’dèiligeadh ri cùis nàiseantachd, faireachdainn mu bhuinteanas, brataichean agus an fheadhainn a tha gan còmhdach fhèin. Tha an mothachadh air a bhith Spàinnteach an-diugh air a deoch-làidir le beachdan, ideòlasan, iom-fhillteachd agus sgàil fhada de amharas mu dhearbh-aithne a tha mar adhbhar na connspaid seasmhach timcheall air na tha e a ’ciallachadh a bhith nad Spàinntis. Bidh bileagan agus Manichaeism a ’lughdachadh beachd sam bith air dè a th’ ann an Spàinntis, airson a h-uile duine a bhios a ’gearan an-aghaidh a bhith dìreach, ga lìonadh le ciont, a’ tighinn thuige bho phriosam inntinneach an-dràsta a tha a ’faighinn air ais seann làithean dorcha gus brath a ghabhail air. Tha am beachd dìcheallach gu bheil an Spàinn a-nis mar an aon rud nuair a bha buidheann a ’fuireach ann agus a’ toirt taic dha, a ’creidsinn gu bheil e na fhìor aithneachadh gu bheil a h-uile càil air chall, gu bheil an fheadhainn a dh’ atharraich e fon aon phriosam ga chumail dhaibh fhèin air beulaibh an fheadhainn a bha dèidheil air e mar rudeigin. nas iomarra agus nas eadar-mheasgte. A ’dèanamh dìmeas air dearbh-aithne nàiseanta a bha, mar a tha gin eile, aig a bheil agus a tha na solais agus na faileasan aige agus nach bu chòir, aig a’ cheann thall, a bhith de ideòlas sam bith ach dhaibhsan a tha a ’còmhnaidh san uchd nàiseanta neònach agus làn sluaigh sin.
Is e sin as coireach nach bi e a-riamh a ’goirteachadh aire a thoirt do neach-cruinneachaidh bunaiteach de na làithean againn. Sgrìobhadair a bhios a ’dèiligeadh gun duilgheadas sam bith mu adhbhar dearbh-aithne bhon sgeulachd gu deatamach. Leis gu bheil an seòrsa cruinneachadh de smuaintean seo a ’comharrachadh àiteachan temporal gu math eadar-dhealaichte den panorama Iberianach anns an robh ròsan, scoundrels, liars, conjurers of the verb and indoctrinators às aonais an teagasg fhèin a’ soirbheachadh agus a ’soirbheachadh, bho gach taobh den raon fuadain-ideòlach.
Agus tha mi ag ràdh “pseudo” ga chuir air beulaibh ideòlas oir gu fìrinneach, tha e mu dheidhinn sin, a bhith a ’toirt a-mach a’ bhreug, a ’taisbeanadh breugan, a’ sgrìobhadh leis an stiletto as goirtiche aig Pérez Reverte gus a bhith a ’comharrachadh gach fear leis an truaighe.
Tha an uaill a bhith Spàinnteach no Portuguese no Frangach a ’fuireach ann an gile dhaoine a tha fhathast saor bho stiogma an giùlain seo a dh’ ionnsaigh bhreugan. Gus aghaidh a thoirt air nàiseantachd a tha còir a bhith ann, bidh na Spàinntich ùra a tha fo chasaid a ’caitheamh a’ bhratach mu choinneamh, an tè a bhios ann an èideadh ann am fìrinn agus fìor-ghlan, an tè nach tug fasgadh dha mealltairean nuair nach robh iad nan eucoirich. Mar gum b ’urrainn dha na droch ghillean a bhith air aon taobh a-mhàin, mar gum biodh smaoineachadh gu eadar-dhealaichte bhuapa a’ dol a-steach don Spàinn dhubh dhubh sin ma tha e ann dìreach air sgàth an t-sròine borb anns nach bi cuid a ’coimhead ach le sùilean an-dè, agus feadhainn eile, mar freagairt goirt, tha iad air an toirt a-steach do na seann spioradan.
Leis nach eil e an aon rud ath-nuadhachadh dìreach air còirichean agus urram an fheadhainn a chaill ann an cogadh sam bith na bhith a ’feuchainn ris a h-uile càil eile a chuir fodha ann an ùpraid, gu deireadh làithean agus airson a h-uile càil a ghluaiseas aig an aon astar.
Tha Eachdraidh airson Pérez Reverte na àite air am faod thu bruidhinn gu saor, às aonais a ’chànan air a chuingealachadh leis an fheadhainn a tha ceart gu poilitigeach, gun fhiachan leis an luchd-taic a dh’ fhaodadh a bhith aige, às aonais geallaidhean a chaidh fhaighinn agus gun rùn eachdraidh ùr a sgrìobhadh. Tha eachdraidh na bheachd cuideachd, cho fad ‘s nach e seo an fhìor bhreug fèin-fhrithealaidh.
Tha a h-uile dad pearsanta. Agus tha sin ainmeil le sgrìobhadair a tha gu riatanach a ’dèanamh co-fhaireachdainn mar inneal malairt. Agus mar sin lorg sinn an leabhar seo a tha a ’bruidhinn air cruaidh-chàs nuair a bha cruaidh-chàs na lagh agus a dh’ fhosglas còmhstri nuair a dh ’adhbhraich a’ chùis air ideòlasan an stoirm.
An Spàinn, suim nàiseantachdan a rèir cò a tha ga fhaicinn, pròiseact le ceangal tìreil sìmplidh, dùthaich dhachaigh leis an hodgepodge co-roinnte bho na Pyrenees gu Gibraltar. Uile gu aon anns a ’bhreugan choitcheann, a’ gabhail pàirt ann an amannan glòrmhor no duilleagan dorcha, a rèir mar a tha iad airson leughadh.
Tha Pérez Reverte na ghuth eòlach a thaobh na dearbh-aithne air na h-aodach teth a tha nam brataichean, sgeulachd air dè as urrainn don Spàinn seo a bhith anns a bheil an rud as fheàrr, gu sìmplidh, a bhith a ’meas feadhainn eile mar dhaoine co-ionann agus a’ faighinn tlachd às na rudan aca nuair a bhios sinn a ’siubhal leis an companas neònach sin de rag àrdaichte iomallach. Chan eil mòran no dad eile san Spàinn, chan e eadhon litir bagarrach airson an laoidh. Màrt Rìoghail gu bheil eadhon a thùs air a chall ann an gluasad cruthachail ioma-ghnèitheach.
Faodaidh tu a-nis an leabhar A History of Spain, le Arturo Pérez Reverte a cheannach, an seo: