A ’fàs cleachdte ris mar a tha sinn (is dòcha nach eil sinn cleachdte) ri bhith a’ ceangal nobhailean Lochlannach le gnè noir, cha bhith e a-riamh a ’goirteachadh cuairt a thoirt air mòran de ghnèithean eile a chaidh a leasachadh le soirbheachas agus le pinn mhath ann an gin de na dùthchannan Lochlannach sin.
Tha Marie Bennett na dheagh eisimpleir de sgrìobhadair an-aghaidh a tha ag àiteachadh (co-dhiù airson an-dràsta) cuspair gu math eadar-dhealaichte. A ’tòiseachadh bhon bhaile aice, Malmo a deas na Suain, tha Marie gar stiùireadh gu 1940.
Anns a ’bhaile bheag sin bha Georg agus Kerstin, gus a’ gheamhradh sin de 1940, chaidh mòran de na daoine òga fhastadh gus an dùthaich a dhìon bho làrach nan Sobhietich a bha, fo dhìon an fhòirneart a chaidh a leigeil a-mach aig toiseach an Dàrna Cogaidh, a ’meas sin le bhith a ’toirt ionnsaigh air Fionnlainn bheireadh e suidheachadh sochair agus le goireasan math airson a neartachadh fhèin anns na bha ri thighinn anns na bliadhnachan a leanas.
Mhair an cogadh 105 latha, chaill Fionnlainn pàirt de na goireasan aice dha na Ruiseanaich agus chaidh aig an t-Suain air a ’chrìoch aice a dhìon. Ach cha robh Georg agus cluicheadairean eile a ’faireachdainn an leth bhuaidh sin mar an fheadhainn fhèin. Air am peanasachadh às deidh dhaibh diùltadh gabhail ris na h-òrdughan eas-umhail agus neo-chùramach aca, chuir iad seachad mòran ùine ann an campaichean obrach.
Cha robh Georg an aon rud nuair a thill e gu Malmo trì bliadhna às deidh sin. Bha Kerstin air a bhith a ’faireachdainn cho cruaidh sa gheamhradh na feòil leis a h-uile uallach oirre fhèin. Ach cuideachd tha atharrachadh cudthromach air a tionndadh gu bhith na boireannach ùr, saorsa, gu tur eadar-dhealaichte.
Tha tilleadh gu gàirdeanan Georg a ’ciallachadh a bhith a’ toirt seachad an toileachas as nàdarra. Agus tha deireadh an aoibhneis sin a ’toirt air a bhith a’ faireachdainn an saoghal a ’tuiteam air a dhruim.
Tha trì bliadhna fada ... Aig deireadh 1943 tha Kerstin a ’faicinn Georg a’ tilleadh. Tha fios aige gu bheil droch ùine air a bhith aige agus gu feum e fasgadh agus spèis nas motha na bha e a-riamh. Ach chan i a-nis an aon bhoireannach a bhiodh air a phlugadh gu teann an latha às deidh dha falbh ...
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach Ann an taigh-òsta ann am Malmo, A ’chiad nobhail iongantach aig Marie Bennet, an seo: