E fhèin Cousin levi Bhiodh e moiteil às tiotal an nobhail seo a tha a ’nochdadh toiseach a thrì-eòlas air Auschwitz. Air sgàth, a bharrachd air eisgeachdan air co-theacsan, tha an cruaidh-chàs a tha an duine a ’nochdadh anns an t-suidheachadh mu dheireadh, don olc as miosa aig mac an duine, mar a sgrìobh am feallsanaiche Hobbes san aon dòigh, a’ fìreanachadh a ’bheachd sin air an ecce. homo air a thaisbeanadh air beulaibh an aifrinn gu nàire an-dràsta a tha a ’beantainn ris an t-sìobhaltachd againn.
Tha e fìor gu bheil sinn a ’dèiligeadh ri nobhail le ceithir làmhan eadar Lorenzo Silva y Naomi Trujillo (Cò aig tha fios ma tha an ath rud Per Wahlöö agus Maj Sjöwall no an lars kepler, eòlaichean ann an nobhailean eucoir ùghdarrais co-roinnte), ach tha cùl-sgeul nobhail eucoir an-còmhnaidh a ’tabhann leughadh dùbailte, lèirmheas air taobhan cas den structar sòisealta againn. Tha e na ghealladh gun samhail bho sgrìobhadair sam bith a thig a-steach do sgàil aois sam bith. Ma tha càineadh ann mu dheireadh, tha luach a bharrachd bunaiteach air a choileanadh.
Agus aig an àm seo tha an tandem Silva & Trujillo a ’faighinn air ais bho bhith a’ toirt a-mach cùis siùrsach a chaidh a mhurt ann am Madrid còrr is deich bliadhna air ais. A ’faighinn eòlas air na thachair do Edith Napoleón, an nighean a chaidh a chàineadh anns a’ chriomag dhubh sin den t-saoghal againn, tha an sgeulachd a ’tòiseachadh leis a’ chnap sin san amhach agus a ’crìochnachadh leis an fhaireachdainn steigeach a tha gar fàgail a’ teannadh ri cruadal ar beatha làitheil, fo na h-oidhcheanan breagha againn urrainn dha na murtan as inntinniche a dhèanamh.
Tha an sgrùdadh air a ’chùis a chaidh a thoirt a-mach gu ficsean air a dhèanamh leis an Neach-sgrùdaidh Manuela Mauri. Is dòcha nach e seo an t-àm as fheàrr airson a bhith a ’gabhail thairis cùis cho gruamach ris an t-ainm Operation Landfill (nochd an Edith dearbhte ann an lìonadh-fearainn ann am Madrid). Chan e àrainneachd Manuela aig prìomh oifisean a ’phoileis an fheadhainn as fàbharaiche. Is e glè bheag a chuir a ’choire air airson fèin-mharbhadh an Àrd-neach-sgrùdaidh Alonso. Chan eil mòran aige ris an fhìrinn gun deach an co-dhùnadh deireannach aig Alonso a dhèanamh leis na faileasan aige fhèin. Tha a ’bhinn am measg mòran de na poileis nan laighe air an guailnean.
Mar sin, ann an cùis le glè bheag de chliù, far an lorgar an aon adhartas le bhith a ’lorg ball ùr den neach-fulaing ann an lìonadh-talmhainn Pinto, feumaidh Manuela a dhol dall, a’ coimhead a-rithist aig na tachartasan a thug gu a ’mhionaid as miosa aice taobh a-staigh a’ chuirp.
A ’dol còmhla ri Manuela bidh sinn a’ dol a-steach don dòigh-beatha as miosa a th ’againn, tro na h-àrainneachdan sin anns am bi“ na droch ghillean ”a’ gabhail thairis eisimpleirean de chumhachd agus a ’peanasachadh neach sam bith a bhios a’ feuchainn ris an fhìrinn amh a nochdadh.
Is e an aon fhuasgladh a dh ’fhaodadh a bhith an aghaidh an ominous no sùil dall a thionndadh mar a tha uimhir a’ dèanamh ...
Faodaidh tu a-nis an nobhail "Mas e boireannach a tha seo" a cheannach, an nobhail ùr le Lorenzo Silva agus Noemí Trujillo, seo: