Tha mac-meanmna thar-shruth na Anndra Kurkov, sgrìobhadair litreachas cloinne, a-mach à smachd san nobhail seo, ged a tha e do dh ’inbhich, gu neònach air a cheasnachadh mar os-fhìreachas liriceach a tha a’ dol timcheall air an leanaibh.
Gu domhainn, tha an aon chùl-raon iongantach aig turas gu fable cloinne ri coinneamh Viktor leis a ’penguin leis a bheil e a’ co-dhùnadh a bheatha a cho-roinn.
Leis nach bi dad gu bràth mar an ceudna. Agus tha coltas ann gum bi treòrachadh beatha foighidneach Viktor a ’fàs nas miosa le penguin millte, despotic, fèin-meadhanaichte. A. Ignatius reilly beag air bheag bidh e ag ath-thionndadh a mhaighstir gu bhith na sheirbheiseach taobh a-staigh gluasad de thachartasan nach eil cho fada air falbh oir tha iad neònach.
An toiseach bha e mu dhà anam a chaidh air chall a ’lorg beagan blàths co-roinnte san t-saoghal reòta seo. Ach nuair a thèid cùisean ceàrr, bidh a h-uile dad a tha neo-leasaichte an-còmhnaidh nas miosa.
Is dòcha gu bheil Viktor, trom-inntinn agus air a bhualadh le beatha, air a thighinn gu co-dhùnadh làidir gun a dhol a-mach às an leabaidh gus an ath aois deighe. Ach tha na co-dhùnaidhean mu na tha an dàn dha agus a penguin Misha air an dèanamh mu thràth.
Tha Misha cuideachd trom-inntinn: bidh e a ’leigeil a-mach osna mhuladach fhad‘ s a bhios e a ’frasadh anns an amar-ionnlaid uisge deigh agus ga ghlasadh fhèin san t-seòmar mar dheugaire. A-nis tha Viktor chan e a-mhàin brònach, ach feumaidh e comhfhurtachd a thoirt dha a charaid. Agus cuideachd ga bhiadhadh.
Bidh a h-uile dad a ’fàs toinnte nuair a tha pàipear-naidheachd mòr ag iarraidh air sgrìobhaidhean-bàis a sgrìobhadh airson daoine poblach a tha fhathast beò. Tha e coltach ri gnìomh furasta. Ach chan eil: bidh prìomh luchd-bàis-bàis a ’tòiseachadh a’ bàsachadh ann an suidheachaidhean neònach goirid às deidh dha sgrìobhadh mun deidhinn.
Bidh Misha agus Viktor gan lorg fhèin air an glacadh ann an cuilbheart absurd agus fòirneartach. Nobhail dorcha is aotrom, le àbhachdas dubh is geal. Coltach ri beatha. Mar penguin.
Mar a tha tiotal an nobhail ag innse, a dh ’fhaodadh a bhith ag ùrnaigh aig bonn peantaidh ann an taisbeanadh ealain avant-garde, tha na seallaidhean a’ comharrachadh na faireachdainn tarraingeach gur e an rud as neònach a dh ’fhaodas tachairt gu bheil rudeigin a’ tighinn a-mach gun mhilleadh bhon chuilbheart seo .
Faodaidh tu a-nis an nobhail "Death with Penguin", le Andrei Kurkov, a cheannach an seo:
