Thathas a ’toirt rabhadh dhuinn nach urrainn an àm a dh'fhalbh a bhith air a chòmhdach, no air a chòmhdach, no gu dearbh air a dhìochuimhneachadh ... Tha an àm a dh’ fhalbh na dhuine marbh nach gabh a thiodhlacadh, seann thaibhse nach gabh losgadh.
Nam biodh na h-amannan deatamach sin san àm a dh'fhalbh far an robh a h-uile dad a ’tionndadh a-steach na rudan nach bu chòir a bhith; nam biodh leanabas air a bhriseadh na mhìle pìos le faileas neònach na fìrinn chruaidh; na gabh dragh, thig na cuimhneachain sin gu crìch a ’cladhach leotha fhèin agus bheir iad suathadh air do dhruim, agus fios agad gu bheil thu a’ dol a thionndadh, tha no tha.
Baile beag bìodach ann am Maine ... (dè na cuimhneachain mhath a bheir Maine thugam, dùthaich nan taibhsean Stephen King), clann air an stampadh an aghaidh cruadal leanabachd briste. Tha an ùine a ’dol seachad agus an itealaich air adhart, mar an fheadhainn a theich à Sodom, dìreach ag iarraidh a bhith nan ìomhaighean salainn mus fhaigh iad air ais blasan an ama a dh’fhalbh.
Bidh Jim agus Bob a ’feuchainn ri am beatha a dhèanamh, air falbh bho na bha iad uaireigin, misneachail ged nach urrainn dhaibh an àm a dh'fhalbh a thiodhlacadh, gun urrainn dhaibh gluasad air falbh bhuaithe ann an astar corporra. New York mar am baile-mòr air leth airson dìochuimhneachadh dhut fhèin.
Ach feumaidh Jim agus Bob tilleadh. Tha iad nan ribeachan san àm a dh'fhalbh, a tha an-còmhnaidh eòlach air mar a gheibh thu air ais airson a adhbhar ...
Synopsis: Air a shàrachadh leis an tubaist neònach anns na bhàsaich an athair, bidh Jim agus Bob a ’teicheadh bhon bhaile dham buin iad ann am Maine, a’ fàgail am piuthar Susan an sin, agus a ’tuineachadh ann an New York cho luath‘ s a cheadaicheas aois. Ach tha an cothromachadh tòcail cugallach aca air a lughdachadh nuair a tha Siùsaidh gan iarraidh gu mòr airson cuideachadh. Mar sin, bidh na bràithrean Burgess a ’tilleadh gu seallaidhean na h-òige, agus na teannachadh a thug cumadh agus thairis air dàimhean teaghlaich, a bha sàmhach fad bhliadhnaichean, a’ tighinn am bàrr ann an dòigh neo-fhaicsinneach agus dòrainneach.
Faodaidh tu a-nis an nobhail The Burgess Brothers, an leabhar ùr le Ealasaid strout, seo: