Obair a thèid fhaighinn air ais airson adhbhar doimhneachadh clàr-leabhraichean Irene Nemirovsky, mar-thà ùghdar miotasach litreachas an t-saoghail. Nobhail leis an sgrìobhadair mar-thà air a dhaingneachadh na dreuchd, air a luchdachadh leis an tar-chuir sin den obair nach b ’urrainnear a thaisbeanadh a-riamh air sgàth a’ chrìoch mhì-fhortanach a bha a ’feitheamh rithe mus ruigeadh i dà fhichead bliadhna a dh’ aois.
Sgrìobhte as t-earrach 1942, aig an aon àm ri Sreath Frangach agus beagan mhìosan mus do bhàsaich an t-ùghdar, agus a chaidh fhoillseachadh an dèidh làimhe ann an 1957, Bidh an fhoghar a ’losgadh gu mìorbhuileach mhair e beò bho Nadsaidheachd, agus tha Némirovsky fhèin a ’lorg leth-bhreac den nobhail a chaidh a cheartachadh gu copach, a’ toirt luach a bharrachd luachmhor dha.
A ’roinneadh an ath-bhreithneachaidh sgrùdail sin, cha mhòr sgaiteach den ùine aige, le obair eile le barrachd aithne mar Sreath Frangach, ann Bidh an fhoghar a ’losgadh, Tha Némirovsky a-rithist a ’dèanamh aithris fresco sensual mu bhith a’ sgaoileadh bourgeoisie Parisianach aig an àm dòrainneach seo.
Às deidh a ’chiad chogaidh, bidh Bernard Jacquelain a’ tilleadh bho na trainnsichean le bonn, ach briseadh-dùil leis an dìth chothroman. Às deidh na h-uabhasan a tha rim faicinn aig an aghaidh, tha e a ’strì ri grèim fhaighinn air saoghal ghnìomhachasan dubharach a bhios a’ rampachadh ann am Paris.
Dè as urrainn Thérèse brèagha agus ciallach an Bernard ceannairceach agus rudeigin tàmailteach a thàladh? A dh ’aindeoin na briseadh-dùil agus an fhulangas a thig leis an dàimh seo, tha gaol aig Thérèse air agus tha earbsa aige gum faigh cumhachd a’ ghràidh buaidh air a ’cheann thall.
Airson deich bliadhna, le taing dha airgead furasta, bidh an dithis a ’faighinn tlachd bho thoileachasan meadhanach beatha bourgeois, ach nuair a bhuaileas drumaichean a’ chogaidh a-rithist agus an àm ri teachd a ’fàs mì-chinnteach, bidh a h-uile càil a’ tòiseachadh a ’crùbadh.
Suidhichte ann am Paris fiabhrasach agus dòigheil na h-ùine eadar-chogaidh, Bidh an fhoghar a ’losgadh chan e a-mhàin dealbh dlùth de fhir is bhoireannaich a tha a ’sireadh saorsa do-dhèanta, ach cuideachd dealbh do-chreidsinneach is uamhasach de chreach clas sòisealta a thaobh an sochairean agus an cleachdaidhean.
Faodaidh tu a-nis an ath-aithris seo den nobhail a cheannach Teintean an Fhoghair, leabhar le Irene Nemirovsky, an seo: