Bha mi a ’bruidhinn ri co-obraiche mu Venice o chionn ghoirid. Bha mi fiosrach mu na beachdan eadar-dhealaichte a bh ’againn air ar turasan chun bhaile-mòr seo.
Thathas a ’dèanamh dheth gun robh i ag ullachadh gu mionaideach. Chaidh mi ge-tà, gun tuilleadh ado. Dhòmhsa bha e na bhriseadh-dùil dhomh, dhòmhsa bha e na fhìor iongnadh.
Chan eil Venice na bhaile mòr brèagha. Le bhith air a chuairteachadh le uisge (nach eil gu cinnteach gu bheil e a ’cuairteachadh gu siùbhlach) a’ tighinn gu crìch a ’crìonadh agus a’ staining ballachan nan togalaichean, ach tha sinn a ’bruidhinn mu dheidhinn fìrinneachd, de bhaile mòr brèagha a chaidh a thoirt thairis leis an uisge agus far a bheil a h-uile càil a’ tachairt ri ruitheam an eadar-dhealaichte. bàtaichean a tha a ’dol tarsainn air eadar togalaichean le ailtireachd mìorbhaileach aig amannan eireachdail agus aig cuid eile de dh’ ìsleachadh cliùiteach, mar gum b ’e sgeulachd a bh’ ann. Bhithinn a ’fighe barrachd mu dheidhinn seo uile, ach chan e seo an t-àm. A-nis tha an t-àm ann bruidhinn mu leabhar ùr an neach-naidheachd Sandra Barneda.
Is e a ’phuing gu bheil Las hijas del agua, an nobhail eireachdail seo gar toirt air ais gu Venice brosnachail an XNUMXmh linn, far am biodh teaghlaichean cumhachdach anns na taighean sin air a’ Chanàl Mhòr agus far am biodh Ceàrnag San Marco mar an aon àite coinneachaidh airson a h-uile teaghlach sinnsireil a rinn an carnabhail aca mar àite co-sheasmhachd leis an t-sluagh, a ’gèilleadh iomadh uair don dì-ghalarachadh a tha àbhaisteach don masquerade coitcheann.
Tha Arabella Massari na Venetian òg agus uasal air a bheò-ghlacadh leis a ’chàrnabhail anns a’ bhaile aice. Gun teagamh b ’e an seòrsa cur-seachad sin an t-àm as fheàrr den bhliadhna airson spioradan òga agus gun stad an Venice iomallach sin. Bidh Lucrezia Viviani, nighean fear-gnìomhachais a tha dèidheil air soirbheachadh, a ’frithealadh a phàrtaidh le bhith a’ toirt air an nighean aige pòsadh gun iarraidh ma tha sin riatanach.
Gu dearbh, tha Lucrezia a ’frithealadh a’ phàrtaidh mar fhine Roberto Manin. Is e dìreach an latha pàrtaidh sin, a tha cho buailteach do mhealladh, is dòcha gur e seo an cothrom mu dheireadh agad teicheadh bhon ghaol fuar fuar sin.
Tha Arabella a ’faighinn a-mach ann an Lucrezia, le coltas socair agus socair a-muigh an neart, ar-a-mach agus lùth a tha i a’ sireadh gus a toirt a-steach do bhràithreachas boireannaich a tha a ’smaoineachadh gum faodadh iad a bhith nas motha na caractaran àrd-sgoile a-mhàin às aonais beatha dhaibh fhèin. ...
Le lasachadh beag tron bhlog seo (an-còmhnaidh taingeil), faodaidh tu an nobhail a cheannach a-nis Nigheanan an uisge, Leabhar Sandra Barneda, an seo: