Bidh a ’mhòr-chuid de na sgeulachdan mòra, euchdach agus cruth-atharrachail, tar-ghnèitheach agus rèabhlaideach ach an-còmhnaidh gu math daonna, a’ tòiseachadh bho fheumalachd an aghaidh sparradh, ar-a-mach no fògradh ann an dìon bheachdan. Bidh cha mhòr a h-uile dad as fhiach innse nuair a bheir mac an duine an leum sin thairis air an aigeal gus faicinn gu soilleir gu bheil a h-uile dad a ’faireachdainn nas buntainniche le taic a’ chonnsachaidh a dh ’fhaodadh a bhith ann. Chan urrainn dhut barrachd air aon bheatha a chaitheamh, mar a thuirt mi mu thràth gnè na dhòigh air a bhith a ’toirt cunntas air ar beatha mar sgeidse airson obair falamh. Ach a ’dol an aghaidh genius na Seiceach beagan, tha fianais ann fhathast mu na h-iomairtichean mòra an aghaidh sparradh, agus eadhon bròn-chluich, mar dhòigh-beatha le cho dian is gu bheil e coltach gu bheil duine beò co-dhiù dà uair.
Agus gu seo cha do chuir e dad a bharrachd agus dad nas lugha na Isabel Allende, a ’faighinn thairis air a chompanach Neruda, a chunnaic, nuair a chunnaic e bàgh Valparaíso leis na mìltean de fhògarraich Spàinnteach faisg air na cinn-uidhe ùra aca, ag ath-sgrìobhadh an t-sealladh mar:" am bileag fada mara is sneachda sin. "
Is e seo a tha aig cridhe mairsinneachd. Nuair a ràinig Valparaiso ann an 1939, às an Spàinn a rinn Franco a ’chùis air, bha e na mhisean a chaidh a chrìochnachadh airson a’ bhàird. Chrìochnaich còrr air 2.000 Spàinnteach turas a dh ’ionnsaigh dòchas an sin, air an saoradh bho eagal ùghdarrasachd a bha a’ tòiseachadh a ’nochdadh eadar oirthirean a’ Chuain Siar agus a ’Mhuir Mheadhan-thìreach.
Is e an fheadhainn a chaidh a thaghadh airson aithris Allende Victor Dalamu agus Roser Bruguera. Leis a bheil sinn a ’tòiseachadh a’ falbh bho bhaile beag Frangach Pauillac air bòrd a ’bhàta mhiotasach Winnipeg.
Ach chan eil a h-uile dad furasta, bidh an teicheadh riatanach bho do thùs a ’toirt a-mach ge bith càite an tèid thu. Agus a dh ’aindeoin an deagh fhàilteachadh ann an Chile (leis an earbsa ann an roinnean sònraichte, gu dearbh), tha Victor agus Roser a’ faireachdainn gu bheil an ana-cothrom beatha a ’call mìltean de chilemeatairean air falbh. Beatha nan prìomh dhaoine agus àm ri teachd Chile a bha cuideachd a ’fulang an teannachadh ann an saoghal a chaidh a dhìteadh chun Dàrna Cogadh, còmhstri anns am biodh Chile a’ fàs fliuch, air a sparradh le cuideam bho na Stàitean Aonaichte. Bha an t-Sile a dh ’fhuiling e fhèin sa Chiad Chogadh mar-thà, fhathast air a sgrios le crith-thalmhainn an aon 1939 sin.
Cha robh dreuchd nam fògarraich geàrr-ùine agus cha b ’fhada gus an robh aca ri beatha ùr a lorg dhaibh fhèin. Bidh an casg air call tùsan an-còmhnaidh a ’lughdachadh. Ach aon uair ‘s gu bheil an làrach ùr air a lorg, tha an aon rud a’ tòiseachadh air fhaicinn le neònach a dh ’fhaodas briseadh gu gach taobh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail Largo Pétalo de mar a cheannach, an leabhar ùr le Isabel Allende an-seo: