Rinn mi ath-sgrùdadh air an nobhail o chionn ghoirid Chan eil Dia a ’fuireach ann an Havanale Yasmina Khadra. An-diugh bheir mi chun àite seo leabhar air a bheil ìomhaighean sònraichte coltach ris an fhear air an deach iomradh a thoirt cheana, co-dhiù a thaobh priosam pearsanta an t-seallaidh. Leonard Padura tha e cuideachd a ’tabhann sealladh eadar-dhealaichte dhuinn de phrìomh-bhaile Chuba. Tron charactar aige Mario Conde (tha coltas sam bith air fìrinn na Spàinne mar fhìor cho-thuiteamas), bidh sinn a ’siubhal tro Havana ann an dubhar am measg uiread de sholas a’ Charibbean.
Ach tha cùl-sgeul nan sgeulachdan ag atharrachadh gu mòr. Anns a ’chùis seo bidh sinn a’ gluasad ann an cuilbheart de ghnè dubh, leis an eadar-dhealachadh nàdarra sin den àite paradisiacal. Ach a dh ’aindeoin sin tha an sgeulachd gu lèir a’ gluasad air leth math eadar mac Chuba agus na cantinas. Anns a h-uile baile tha fo-thalamh an-còmhnaidh a bhios a ’gluasad eadar na gèaraichean as doimhne sa bhaile fhèin.
Gluaisidh Mario Conde tron fho-thalamh sin, a ’lorg obair ealain meadhan-aoiseil a chaidh a ghoid. Ach tha tachartasan a ’ruith gu synesthetically timcheall air ...
Fhad ‘s a tha sinn a’ feuchainn ri faighinn a-mach dè a thachras timcheall air a ’mhaighdean dhubh a chaidh a ghoid, tha sinn gar toirt a-steach ann an tachartasan den mheud fhèin. Ciamar a fhuair e bhon Spàinn gu Cuba? Eadar a ’chuilbheart dhubh tha sgeulachd inntinneach mu dhàn-thuras a’ fosgladh suas le suathadh eachdraidheil Cogadh Catharra na Spàinne, na fògarraich, agus o chionn fhada, o chionn grunn bhliadhnaichean, linntean, anns an deach an snaidheadh tro gach seòrsa suidheachadh…
Mar sin, nuair a tha sinn a ’leughadh an leabhair seo, tha sinn gu dùbailte a’ faighinn tlachd às na ramifications sin a tha ceangailte ri maighstireachd, mar gum biodh an latha an-diugh agus an àm a dh ’fhalbh mar fhaileasan an-diugh agus san àm a dh’ fhalbh, air am meas bho bhith neo-sheasmhach leis a ’mhaighdean dhubh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach Follaiseachd ùine, an leabhar ùr le Leonardo Padura, an seo: