Teachd an sgrìobhadair Nino le sloinneadh neo-ainmichte b ’e sin an rothadair mòr-chòrdte neo-àbhaisteach airson gnè le mòran de fhicsean eachdraidheil ach air a luchdachadh le gu leòr overtones sòisio-eòlasach agus geo-poilitigeach gus eagal a chuir air luchd-leughaidh a b’ fheàrr.
An ochdamh beatha b ’e eacarsaich a bh’ ann a bhith a ’rèiteachadh eadar litreachas a bha, a rèir coltais, thar-ghnèitheach airson càileachd is teachdaireachd agus na daoine a bha a’ reic leabhraichean, cho math sa bha iad a ’miannachadh gu dìomhair le sgrìobhadair sam bith.
Cha b ’urrainnear an cothromachadh gus a h-uile duine a ruighinn ach bho leudachadh na h-obrach. Chan urrainnear dad a cho-chur gun a bhith a ’fàgail pàirtean mòra den loidhne-phìoban gus am faigh cuid de luchd-leughaidh no feadhainn eile tlachd bho chuilbheart cho làidir.
Agus a-nis tha Nino a ’tilleadh le nobhail mhòr eile a tha lìonmhor anns an fhoirmle draoidheachd aige mu na cinn-uidhe co-shìnte aig dùthchannan agus teaghlaichean, de na gluasadan geo-poilitigeach mòra agus na h-adhartasan beaga a dh’ ionnsaigh mairsinn. Tha an eadar-dhealachadh draoidheil aig a bheil Nino air an t-sealladh sònraichte aige a dhèanamh làn de chiont, lionn-dubh, briseadh cridhe, fulangas, dìomhaireachdan agus làn sheòrsa de mhothaidhean a bha thu a ’cumail mar shèist neo-chuimhneachail de dheagh sgrìobhadh.
Chechnya, 1995: Tha Nura a ’bruadar mu bhith a’ teicheadh bhon bhaile aice, far a bheil cinnidhean a ’riaghladh an lagh agus cogadh a’ bagairt a h-uile aisling saorsa a bhriseadh, a tha airson a fòcas air an t-seilbh as luachmhoire aice, ciùb Rubik. Aig an aon àm, ann am Moscow, tha an Aleksandr Orlov òg Ruiseanach a ’leigeil seachad gaol a bheatha airson a dhol air beulaibh.
Fichead bliadhna às deidh sin, tha an neach-smaoineachaidh agus leughadair òg seo air fàs gu bhith na oligarch ris an canar an Seanalair ann am Berlin, agus tha cuimhneachain air na bliadhnaichean cogaidh sin a ’cur dragh air. Bidh e an uairsin a ’dol air turas a’ lorg a ’Chait, ban-chleasaiche òg dìomhair a chunnaic e airson an uair mu dheireadh le ciùb Rubik na làimh. Bidh ciont, dìmeas, agus ath-cheannach a ’stiùireadh an turas seo fhad‘ s a tha a h-uile duine a ’feuchainn ris an àite aca a lorg.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "The Cat and the General", le Nino Haratischwili, a cheannach an seo: