Eadar 1945 agus 1946 bha seallaidhean ainmeil an Gnothaichean cùirte Nuremberg. Bha an oillteachas Nadsaidheachd o chionn ghoirid ag iarraidh gun deidheadh gnìomh a dhèanamh sa bhad a sheas airson grunn mhìosan agus a bha na sheòrsa de laghalachd uile-choitcheann airson a ’bheachd as cruaidhe air eucoirean cogaidh; den bheachdachadh ainmeil sin an aghaidh a ’chinne-daonna airson eucoirean leisgeul anns a’ chogadh gus an genocide a thiodhlacadh, am fuasgladh mu dheireadh de Nadsaidheachd a tha fo chasaid an cuthach a thaobh àrd-cheannas.
Thug mòran de dh ’àrd-oifigearan den Treas Reich cunntas air an dòigh-obrach murt ominous aca, theich cuid eile (eadhon Stalin a’ sealltainn gun do theich Hitler fhèin. A thaobh seo, tha mi a ’moladh an nobhail epistolary agam Gàirdeanan mo chrois, a tha a ’gabhail beachd mun fhìor sin)
Ach cha b ’urrainn don chiad dòigh-obrach sin a thaobh ceartas a h-uile càil a chòmhdach leis an doimhneachd a bha a dhìth. Sgaoil mòran de dheuchainnean eile tron Ghearmailt sin air a goirteachadh leis an àm a dh ’fhalbh agus chuir iad romhpa cumail orra a’ toirt seachad chunntasan gus an robh e comasach an duslach liath sinistr air a ’chogais a chrathadh.
Tha an nobhail seo gar cur sa bhliadhna 1963, a ’mhòmaid anns an deach cùis-lagha Auschwitz a chumail, agus aig a bheil beachdan tha eadhon clàraidhean a rinn an t-ùghdar Annette hess ath-sgrùdadh mionaideach anns an Tasglann Eachdraidh Wiesbaden.
Bho sin a-mach, le sgilean sgrìobhaidh Annette air a thionndadh gu bhith na nobhailiche, thòisich e air an nobhail seo de leughadh lùthmhor a thogail. Aig astar luath na ghnìomhachd ach cuideachd brosnachail ann am beatha a-staigh nan còmhraidhean rinn còmhraidhean a tha coltach gu bheil iad a ’toirt cuireadh don leughadair smaoineachadh, gach seantans a mhìneachadh, a bhith a’ fuireach air a ’phrìomh neach fhèin, Eva Bruhn.
Leis gu bheil Eva a ’tighinn gu crìch mar am fear a tha a’ dìreadh a h-uile càil san sgeulachd seo. Bidh na fhuair i a-mach ga cuir a-steach do tobar ùine nach eil cho fada air falbh, aon uair ‘s gun co-dhùin i pàirt a ghabhail mar eadar-theangair Pòlach ann an deuchainn Auschwitz ann am baile-mòr Frankfurt. Agus tha e a ’lorg tostan a tha a’ fosgladh san teaghlach aige, soidhnichean dorcha a dh ’fhaodadh leantainn gu lorgaidhean ris nach robh dùil. Tha a ’chlais chruaidh le fìrinn nan lotan fhathast air a dhroch leigheas, den fhuil fhathast air a dòrtadh agus teth, den phian agus den chiont.
An toiseach chan eil e a ’dèiligeadh ach ri eadar-theangachaidhean fianais bho shealladh proifeasanta. Ach mar a tha i a ’faighinn a-mach an eucoir, tha teagamhan a’ toirt ionnsaigh oirre. Agus ged a tha i airson smaoineachadh gur dòcha nach i an tè a tha a ’breithneachadh a h-uile càil, thig an t-slighe a-steach air sealladh a’ chuilbheart as pearsanta aice gu crìch leis na breithneachaidhean as miosa mun t-saoghal aice air fad.
Faodaidh tu a-nis an nobhail The German House, an leabhar ùr le Annette Hess, a cheannach an seo: