An dèidh nobhail rathaid Spàinnteach a leughadh: Fearann tuathanais, le David Trueba, bidh sinn a ’leum gu àiteachan eile aig a’ chuibhle Gaisgich na crìche. Gun teagamh, tha na sgeulachdan sin gu tur soirbheachail nuair a thig e gu bhith a ’gleusadh a-steach leis an leughadair. Tha downtime aig a ’chuibhle nan amannan torrach airson meòrachadh, mothachadh air gluasad deatamach, beachd air beatha mar rathad, leis na dh’ fhàg thu às do dhèidh mar-thà agus dè cho beag no cho beag as urrainn feitheamh ort.
An turas seo bidh sinn a ’coinneachadh ri Josie, màthair dà fhichead bliadhna a dh’ aois. Tha i dealasach mun obair aice agus air a bogadh ann an ruitheam diabolical a ’bhaile mhòir. B ’e sin Josie, ach a-nis tha i air àrd-rathad aonaranach a’ dèanamh air Alasga. Tha fios aige gu bheil feum aige air gus faighinn seachad air an sgàil a tha e a ’fàs, pearsa a chaidh a thogail bhon fhìor bhaile bailteil soirbheachail a tha a h-uile duine ag iarraidh, neach làn de stuthan susbainteach airson a dhol còmhla ris a’ bheàrn.
Bidh Josie a ’leigeil às a h-uile càil. Is e rud a bhiodh ann dha mòran a bhiodh agus a bhios na ghnìomh neo-fhiosrachail a tha àbhaisteach ann an èiginn de sheòrsa air choreigin, na bhriseadh leis an t-sàrachadh agus an briseadh-dùil sin aig an neach a tha eòlach air fhèin air a cho-èigneachadh agus air a mhìneachadh, làn de dhùilean agus de chleachdaidhean.
Chaidh eadhon an dàimh aice fhèin mar mhàthair a lagachadh. Bidh a clann còig agus ochd bliadhna a dh ’aois uaireannan a’ coimhead coltach ri dithis choigreach a ’fàs timcheall oirre mar ghlasraich air an cur sa ghàrradh ...
Airson sin uile ... a ’draibheadh. Suidhich ceann-uidhe fad às agus stèidhich slighe sàmhach. Bidh thu a ’draibheadh agus a’ smaoineachadh, a ’roinn na cruth-tìre caochlaideach leis an fheadhainn a thig còmhla riut, a’ bruidhinn, a ’smaoineachadh agus a’ bruadar mun cheann-uidhe ùr sin. Tha Josie a ’gabhail pàirt ann an dànachd, a dh’ fhaodadh call agus cunnartan adhbhrachadh mar gach cunnart. Ach tha fios mu thràth gu bheil esan nach eil ann an cunnart a ’call a h-uile càil.
Bidh Alaska a ’fàs na fhacal draoidheil airson Josie. An sin tha i air smaoineachadh mu bhith ag ath-thogail a beatha agus chun na h-ìre sin de mhòr-thìr Ameireagaidh tha i os cionn diongmhalta agus nas cinntiche. Fhad ‘s a tha i a’ draibheadh, tha Josie a ’faighinn a-mach mar a tha i a’ crathadh dheth a h-uile rud a tha a ’stòradh dust a bharrachd air a bhith, gus an lorg i a-rithist i fhèin òg, beò agus ann an gaol le bhith beò.
Faodaidh tu an leabhar a cheannach Gaisgich na crìche, an nobhail ùr le Dave Eggers, seo: