Gheibhear mòran analogies a thaobh rùn is dòcha nach eilear a ’sireadh uiread ach air a choileanadh, eadar an nobhail eachdraidheil seo agus an dealbh-chluich dàna o chionn ghoirid«Uirsgeul an dà spùinneadair«Le María Vila. Bidh na h-ionnanachdan a ’tòiseachadh bhon phuing tagraidh ann an ìomhaigh boireannach spùinneadair.
Ma tha sinn den bheachd gu bheil an samhla gnàthach de spùinneadair co-cheangailte nas motha (a ’dìochuimhneachadh connspaidean an-dràsta mar mhèirlich dearbhte) ri saorsa, ri ar-a-mach gnàthasan is cleachdaidhean, a bhith a’ lorg ulaidhean a dh ’fhaodadh a bhith coltach ri bhith a’ feitheamh ri connspaidean sòisealta dha boireannaich… Mar sin tha e furasta am boireannach atharrachadh a dh ’ionnsaigh an seòrsa sin de spùinneadair a bhios a’ dèanamh a slighe tro chuantan stoirmeil a dh ’ionnsaigh eileanan brosnachail…
Ach is e an rud as inntinniche nach e dìreach eadar-theangachadh boireannach den ùine againn a th ’ann an ìomhaigh a’ bhoireannaich spùinneadair. Is e an fhìrinn gu robh leithid de bhoireannaich spùinneadairean, corsairs, buccaneers no filibusters. Spùinneadaireachd mar raon avant-garde a thaobh chòraichean agus aithneachadh boireannaich agus an luach. Uill, chan eil eachdraidh annasach ...
A ’gluasad air adhart gu mion-fhiosrachadh an nobhail seo, bidh sinn a’ dol air ais chun XNUMXmh linn. Bidh Gregoria a ’stiùireadh a bàta spùinneadair agus a’ dèiligeadh ri grunn bhuillean don a h-uile duine dàna a tha a ’tòiseachadh air an fhearann aice: a’ mhuir.
Is e a h-uile dad a fhuair Gregoria na beatha na saorsa aice (gu cinnteach an ìre as àirde as urrainn dha neach a bhith ag amas agus utopia iomlan nar làithean de dheamocrasaidh euphemistic agus stàite sochair paradoxical). Mar sin tha Gregoria a ’co-dhùnadh aithris a dhèanamh air a h-uile càil a tha air a bhith aig an ogha aice, an dòchas no dìreach an dòchas gu bheil fios aig a’ bhoireannach òg mar a nì i na co-dhùnaidhean as fheàrr aig àm èiginneach na beatha.
Tha mòran aig Gregoria Salazar a thaobh a sliochd òg. Is e dìreach nach eil e furasta an sgeulachd a sgrìobhadh. Mionaidean deatamach air an cuairteachadh le dìomhaireachdan mòra, turasan a-steach agus a-mach às do bhith. Gràdh is dìoghaltas, bròn-chluich agus cuideachd comadaidh, a h-uile càil a tha riatanach gus beatha làn a dhearbhadh.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach Dìomhaireachd Tritona, Leabhar Manuel Pinomontano, an seo:
Bha e coltach riumsa nobhail mhòr gu sònraichte airson a dhòigh aithris, a thuairisgeulan, a chànan a bheir thu bho bhith a ’bruidhinn ris an fhaclair chun chànan as mòr-chòrdte, agus cuideachd le cuspair nas fhaide na fìor dhànachd, saorsa aon mi fhìn agus troimhe a gheibh e e dhaibhsan a tha timcheall oirnn
Chan urrainn dhomh stad a leughadh, cheannaich mi e an-dè agus tha mi air mo ghlacadh, deagh aithris, cuairt tro ìmpireachd na Spàinne san XNUMXmh linn, rudeigin a bharrachd air nobhail spùinneadair, tha inntinnean, gaol agus caractar inntinneach ann , Gregoria Salazar.
Agus na tha air fhàgail agad ...
Chuir mi crìoch air an-dè, inntinneach ... bha an deireadh, ris nach robh mi an dùil, dèidheil air. Aon de na nobhailean as fheàrr a leugh mi o chionn beagan bhliadhnaichean
Toilichte a chluinntinn. Is dòcha a-nis gur e do chothrom tòiseachadh air Uirsgeul nam Spùinneadairean a leughadh ..., https://www.juanherranz.com/la-leyenda-de-las-dos-piratas/ Gus leantainn air adhart a ’seòladh nan cuantan le boireannaich bradach bradach aig na smachdan ...