Nuair aig an àm a leugh mi an leabhar The Eve of almost Everything, le Víctor del Árbol, bheachdaich mi air an tabhartas litreachais gun teagamh a tha dreuchd mar am poileasman a ’toirt seachad. Tha a bhith ag obair air an t-sràid, ann a bhith a ’lorg gu dìreach na suidheachaidhean far a bheil na taobhan as cruaidhe den chomann-shòisealta againn a’ gabhail àite, a ’toirt seachad eòlas air anam an duine anns an stàit as làidire aige.
San seo leabhar Bha an abhainn sàmhach, bidh sinn a ’coinneachadh a-rithist le oifigear poileis clàraichte gu pearsanta airson cuilbheart sam bith a thig air a shlighe. Is e Zaragoza, am baile-mòr agam, an t-àite sin far am bu chòir uimhir de fhìor eòlasan a thionndadh gu mac-meanmna gus nobhail eucoir a thaisbeanadh le cuilbheart neo-chomasach agus fuasgladh iongantach.
Le cànan cuimhneachail agus mionaideach, le smachd mòr air cànan gus na faireachdainnean agus na beachdan a tha san amharc a chuir an cèill, tha Luis Esteban a ’toirt a-steach fuasgladh dà chùis eadar-cheangailte.
Bidh an dà mheur den chuilbheart a ’co-roinn ann an synthesis a’ bheachd air siùrsachd (fireann is boireann), an saoghal cunnartach agus na suidheachaidhean àbhaisteach aineolach. Agus mun cuairt orra, thathas a ’dèiligeadh ri taobhan cugallach leithid homophobia, mar phobia sam bith a thèid a thoirt gu fìor fhuath.
Air sgàth sin Bha an abhainn sàmhach Is e nobhail noir, lorg-phoileas a th ’ann, sgeulachd aig astar luath far am bi na caractaran uile a’ coiseachd air leathad, bho neach-sgrùdaidh a ’phoileis Roy gu na daoine a tha a’ nochdadh, a ’toirt a-steach caractaran a bu chòir a bhith a’ buntainn ris na suidheachaidhean as uaisle sa chomann-shòisealta.
John Wayne mar charactar neo-dhìreach. An dealbh aige air corp neach-fastaidh. Tha a ’bheachd air murtair homophobic mar àite tòiseachaidh airson a dhol a-steach do sgeulachd làidir, leis an eòlas sin air na tha a’ dol air adhart san fho-thalamh le ùghdar dotaireachd ann an cùisean cruaidh, le taing dha choileanadh a ’phoileis ann am fìor bheatha.
Ach tha na tha sinn a ’smaoineachadh a tha air a chuairteachadh chun phàirt as ìsle den chomann-shòisealta againn, gu na h-oidhcheanan agus gu slumaichean a’ bhaile, a ’tighinn gu crìch a’ frasadh eadhon gu pàirt eile den bhaile, far am bi deiseachan agus boireannaich eireachdail a ’gluasad.
Zaragoza agus a fiestas del Pilar mar chùl-raon trang a dh ’adhbhraicheas a h-uile seòrsa cus, eadhon an fheadhainn as urrainn fòirneart agus instincts homicidal a bhrosnachadh.
Faodaidh tu a-nis ceannach An abhainn air a cumail sàmhach, an nobhail as ùire le Luis Esteban, an seo:
Bha dùil agam ris an nobhail eucoir clasaigeach agus tha mi air a thighinn tarsainn air rudeigin nas tùsail. Gu h-èibhinn, le overtones ironic agus le atharrachaidhean cuilbheart ris nach robh dùil. Bha e a ’còrdadh rium gu mòr, ged a bhios e uaireannan a’ dèanamh droch chleachdadh air briathrachas seann-fhasanta. Ach bidh e furasta a leughadh. Tha e tlachdmhor.
Cinnteach. Tha e a ’comharrachadh ùghdar iomlan airson aire a thoirt.
Tha mi nam leughadair dealasach agus na neach-leantainn de Pasapalabra, cheannaich mi an leabhar a-mach à feòrachas agus chan eil fhios agam an ruig mo bheachd thu, ach tha mi a ’smaoineachadh gum feum thu ùine a thoirt dha, faodaidh tòrr sgeulachdan a bhith agad airson na dh’ fhiosraich thu agus an-dràsta stadaidh tu bho bhith a ’sealltainn do ghliocas, buannaichidh na leabhraichean agad mòran. Uill, tha aon rud nach urrainn dhomh a leigeil às de “disdain”, tha e tàmailteach, air dhòigh eile bheir sinn ùine dha.
Is dòcha gu bheil cus reul-eòlas ann, ach is dòcha air sgàth gu bheil e suidhichte anns a ’bhaile-mòr agam, ghlac am plot mi.
Bidh e gu cinnteach a ’leasachadh a dh’ ionnsaigh cànan nas dlùithe. Is e an obair na tha aige, tha e a ’buannachadh.
Tha na clàran litreachais mar roghainn de gach ùghdar. A-nis tha an cànan sìmplidh agus sìmplidh ann, ach tha e na fhasan gum faic sinn dè cho fada ‘s a mhaireas e. Chan eil mi a ’smaoineachadh gu bheil cus de reul-eòlas ann, ach cleachdadh cànain gu faiceallach agus gu luachmhor. Agus tha leughadairean ann a tha a ’cur luach air clàr aithriseach eadar-dhealaichte bhon fhear àbhaisteach.
Nobhail do-ruigsinneach. Leamh agus pedantic. Gun a bhith ag ràdh homophobic agus gràin-cinnidh.
Chan eil fios agam cò às a gheibh thu homophobia agus gràin-cinnidh. An dàrna cuid cha do leugh e an leabhar no tha e soilleir gu bheil tuigse nas fheàrr aige air a leughadh.
Ùr-sgeul eucoir sensational. A bharrachd air a ’chuilbheart, bidh e a’ suathadh air cùisean làithreach (homophobia, in-imrich, poilitigs) le beachdan tùsail. Tha an toradh iongantach agus tha na caractaran gu math soirbheachail. Tha mi an dòchas gu bheil dàrna cuibhreann ann agus gum bi an Neach-sgrùdaidh Roy na saga. Is e seo an rud as fheàrr a leugh mi o chionn ghoirid ann an nobhail inntinneach.