Tha ùghdaran an-còmhnaidh ann nach do chrìochnaich, ged a bha iad fhathast beò, gu neo-sheasmhach, a ’toirt an leum airidh air airson an leabhar-chlàr gu lèir taobh a-muigh an crìochan. Agus le ùine a ’dol seachad tha na suidheachaidhean as annasaiche a’ toirt air an obair gu lèir aige sgaoileadh nas motha.
Is dòcha gu bheil e na chùis de bhòidhchead gnàthach an Noir Frangach ann an ùghdaran mar Franck thilliez o Bernard minier. Is e a ’phuing gu bheil uimhir de nobhailean leis an sgrìobhadair Gallta cuideachd Dard Frédéric, a chaochail mar-thà ann an 2000, tha e coltach gu bheil e air dùsgadh bhon bhruadar dusty sin a chruinnich leabhraichean. No co-dhiù faodaidh sin tachairt ri linn teasairginn an nobhail seo "The forklift."
Is e an fhìrinn gu bheil sinn a ’toirt aghaidh air nobhail claustrophobic anns a bheil an fheum airson fuasgladh, agus mar sin an teannachadh leughaidh, a’ coimhead mar anail a tha cha mhòr gu tur beò ann an èadhar ùr. Bidh sinn a ’faighinn a-mach gu sgiobalta na mion-fhiosrachadh sin a tha a’ dùileachadh sgeulachd cho magnetach ‘s a tha e claustrophobic. Bidh an Albert Herbin mì-fhortanach a ’tuiteam a-steach do ribe uamhasach, mar a tha am beathach a chuir iongnadh agus glaiste airson a bhith a’ meòrachadh an neach a ghlac e.
Chan eil dad nas fheàrr na biathadh math airson a leithid de chrìoch. Tha Oidhche Nollaige a ’dol seachad agus tha Albert, a chaidh fhaighinn às ùr airson beatha shìobhalta às deidh dha ùine mu dheireadh a chaitheamh sa phrìosan, a’ miannachadh gun tachradh e ri companach anam a bheir faochadh dha a chuideam dòrainneach ann am beatha a tha an-còmhnaidh a ’fàiligeadh. Agus seo mar a tha an ceangal ris a ’bhoireannach aonaranach sin air a thoirt gu buil dè an aonadh dealain.
Ann an ùine ghoirid bidh an còmhradh a ’toirt air an dithis choigreach smaoineachadh gun urrainn dhaibh uchd a roinn airson bròn a bhàthadh. A-mhàin nach eil i ag aideachadh a h-uile càil agus cho luath ‘s a ruigeas e dhachaigh, le cuireadh bho a charaid ùr, gheibh Albert a-mach dùsgadh a reusan de chunnart a tha faisg air làimh. Bidh adhbhar uaireannan a ’cuir às do bhith a’ faighinn thairis air na faireachdainnean nàdurrach ann an cunnart a tha mac an duine fhathast comasach air ionmhas. Agus is dòcha gum faodadh Albert a bhith air teicheadh bhon ribe ...
Ach a-nis tha e ro fhadalach agus chan eil roghainn aige ach slighe a-mach a lorg mus gèilleadh e gu cuthach no eadhon bàs.
Faodaidh tu a-nis an nobhail El montacargas a cheannach, deagh iomradh air dùsgadh a ’ghnè dubh is suspense, an seo: