Tha nobhailean romansa agus nobhailean romansa ann. Agus ged a tha e coltach mar an ceudna, tha an eadar-dhealachadh air a chomharrachadh le doimhneachd a ’phlota. Chan eil mi airson a bhith a ’toirt air falbh bho na nobhailean den ghnè seo a tha gan toirt fhèin gu bhith ag innse dhuinn beatha agus obair dithis leannan an aghaidh gaol do-dhèanta (air sgàth mìltean de shuidheachaidhean), tha mòran dhiubh nan dibhearsain foirfe. Ach an e sin a ’chùis leabhar Gàradh Sonoko tha e gu math sònraichte.
An toiseach, an àrd-ùrlar. Is e a bhith a ’leughadh an nobhail ùr seo le David Crespo a bhith a’ siubhal gu Iapan, gu doimhneachd a cleachdaidhean, chun phàirt as fhaide a-staigh de dhùthaich, às am bi an gnàthasan-cainnt sònraichte sin stèidhichte air spèis agus cleachdaidhean a dh ’ionnsaigh co-sheasmhachd.
San dàrna àite, an sgeulachd fhèin. Tha Kaoru na ghille sònraichte. Tha e gu sònraichte airson brògan a reic ann an Kyoto, tha liath eile a ’nochdadh dhuinn mar phrìomh charactar ris nach robh dùil san sgeulachd. Ach beag air bheag bidh sinn a ’dol a-steach don anam hermetic aige de thionndaidhean agus oidhirpean neo-thorrach, far am bi e a’ feuchainn ri pian na h-ama a dh ’fhalbh a fhalach. Tha Kaoru a ’tionndadh a-mach gu bhith na rud neònach snog, an toiseach air sgàth a manias annasach, ach cuideachd air sgàth a shealladh air saoghal a dh’ fheumas a bhith a ’tionndadh a h-uile latha leis an aon chleachdadh àbhaisteach.
Bidh Kaoru a ’faighinn cuireadh do-sheachanta aon latha. Tha Sonoko airson a dhol air turas còmhla ris. Agus chan urrainn dha diùltadh, a dh ’aindeoin briseadh na fìrinn a tha am beachd a’ creidsinn, tha rudeigin ag innse dha gum feum e gèilleadh ris an ar-a-mach sin a dh ’aindeoin na rinn e.
Mar a thig e nas fhaisge air Sonoko, bidh sinn a ’faighinn a-mach fìreanachadh Karou airson a bhith cho dùinte agus singilte’ s a tha e. Ach ann an Iapan tha an fhìrinn mu na tha an dàn do dhaoine air a lorg le snàithlean dearg, snàithlean a tha a ’bualadh ort aig amannan, a tha coltach gu bheil e a’ dùnadh ort, a tha gad cheangal agus gad shaoradh, a tha gad mhealladh agus tha e coltach gu bheil sin gad cheangal ris an àm a dh ’fhalbh. , eadhon gum faigh thu an fhìor cheann eile mu dheireadh, am fear a thig gu crìch aig casan neach eile, am fear a bha a ’roinn an t-snàthainn agad an-còmhnaidh, gus an àm a gheibh thu eòlas orra.
Tha e nas coltaiche gu bheil Karou air ceann eile na snàithlean dearg aice a lorg. Agus cha bhith dad mar an ceudna.
Faodaidh tu an leabhar a cheannach Gàradh Sonoko, an nobhail as ùire le David Crespo, an seo:
Mòran taing airson do lèirmheas Mgr Herranz! Tha mi toilichte fios a bhith agad gun do chòrd an nobhail rium.