Feumar beachdachadh gu sònraichte an-còmhnaidh air leabhar a tha a ’toirt aoigheachd agus àiteachadh. Tha e mar seo nobhail An iomadach.
Ann am bàta thig mi a dh ’aithghearr le mòran mhìneachaidhean air tiotal an nobhail (an-còmhnaidh pearsanta às deidh leughadh taingeil). Leis gu bheil brìgh tàbhachdach aig an tiotal a tha air a stiùireadh gu sgiobalta anns a ’chuilbheart, ach a dh’ aindeoin sin tha e a ’toirt sealladh dhomh nas fhaide na na litrichean.
Is dòcha gur e mòran de na Cubaich sin a tha a ’fuireach ann am plèana de cho-ionannachd brùideil sa ghort, far an do ghlac seòrsa de picaresque bhon dùthaich mhàthaireil agus a dh’ atharraich ad hoc bhon rèim aca fhèin agus an Ar-a-mach aca gu bhith na fheallsanachd mairsinn.
Ach chan fheum mairsinn an-còmhnaidh a bhith air a thuigsinn mar trance cliathadh ... tha e uile an urra ri sealladh an neach air a bheil e a ’toirt buaidh. Tha prìomh-charactar an nobhail seo beò fhathast, co-dhiù. Tha e fhèin, an fheadhainn as tàlantach de na caraidean nàbaidheachd (tàlantach anns a h-uile dòigh, leis gu bheil a choileach cha mhòr a ’ruighinn meud a choise) a’ riaghladh a bhith a ’briseadh troimhe gu saoghal de dh’ eaconamaidh neo-neamhnaid agus neo-leasaichte le taing dha na seunan aige agus a chomas a choileanadh . a h-uile dad.
Tha leannan Carnal bho bha e na phàiste, air eilean far a bheil gaol mòr cho cumanta ri uisge mara, tha am prìomh neach-labhairt againn ag innse dhuinn mun turas aige tron t-saoghal, le aire shònraichte air a bheatha air an eilean.
Agus mar a bhios am prìomh neach-labhairt a ’bruidhinn, bidh sinn a’ faighinn a-mach eas iongantach de eòlasan agus naidheachdan a tha a ’dèanamh suas gnàthasan-cainnt Chuba. Tha e ag innse dhuinn gur e Cubans an tiodhlac a th ’aca chun an roghainn mu dheireadh, a’ dìochuimhneachadh àm a dh ’fhalbh agus a’ seachnadh amannan ri teachd nach eil ann dhaibh anns an àite-còmhnaidh neo-riaghlaidh aca. Agus tha an dà chuid an taobh dona agus an taobh math aige ...
Is e milonga a th ’anns an Ar-a-mach rudeigin a tha am prìomh neach-cainnte a’ toirt oirnn a bhith a ’tuigsinn gu math, ach nas lugha na breug mòr sam bith eile san t-saoghal. Aig a ’char as lugha tha fios aige dè a thachair dha a bhith beò agus bidh e a’ feuchainn ris a ’chuid as fheàrr a dhèanamh dheth.
Ach a ’dol air ais gu na brosnachaidhean as doimhne, gus a bhith dèidheil air na tha e a bhith a’ gràdhachadh, tha am prìomh neach air a dhèanamh ann an diofar dhòighean agus anns a h-uile suidheachadh. Agus uaireannan thuit e ann an gaol, agus thug e suas ri seachdain gus a dhìochuimhneachadh ... Is e draoidheachd a bhith a ’fuireach anns an latha an-diugh, tha am prìomh neach-cainnte a’ teagasg dhuinn gur e am fuck an draibhear bunaiteach bho latha gu latha, às aonais sìoltachain eile no eadar-mhìneachaidhean.
Tron phrìomh neach a chì sinn Cuba, bidh sinn a ’toirt anail air Cuba. Chan e tuairisgeulan mionaideach a tha sin. Is e brìgh nobhail mhath aon a tha a ’taisbeanadh shuidheachaidhean agus caractaran gun mhìneachaidhean mòra. Tha e rudeigin mar a bhith eòlach air eachdraidh trombaid, no a lìonadh le neamhnaidean. Bidh Tomás Arranz a ’dèanamh feum sgoinneil de na bagannan cultarach is litreachail aige gus ar lìonadh le ìomhaighean seunta, abairtean molaidh no metaphors le blas de ghliocas mòr-chòrdte. Ann an ùine ghoirid, is e a ’bhuaidh iongantach a tha ann a bhith a’ faighinn na faclan mionaideach airson an rùn as doimhne.
Ach chan e Cuba a th ’anns a h-uile dad. Bidh am prìomh neach-cainnte a ’stiùireadh a bheatha air slighean nach gabh ro-innse, an-còmhnaidh às deidh airgead furasta no, an àite, beatha furasta an latha an-diugh. Miami agus Madrid, prìosanan agus caractaran a tha gu h-obann a ’tabhann sealladh nas dorcha den fheadhainn a tha a’ fuireach air an t-saoghal an iar a tha timcheall air pàrras Chuba.
Nobhail fìor èibhinn, air a sgrìobhadh gu fìor mhath agus làn de na neamhnaidean sgoinneil sin nach eil ach sgrìobhadair math eòlach air faighinn cuidhteas airson tlachd an leughadair.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach An iomadh, an leabhar ùr le Tomás Arranz, an seo: