Sgrìobhadairean sgoinneil mar Saramago Is iadsan an fheadhainn a chumas an cuid obrach an-còmhnaidh. Oir nuair a tha obair ann far a bheil daonnachd air a tharraing a-steach do ailceim litreachais, tha an sublimation de bhith ann. Tha cuspair tar-chuir dìleab ealanta no litreachais an uairsin a ’ruighinn an fhìor bhuntanas sin a tha ga fhàgail gun ùine.
Thug José Saramago, 25-bliadhna, a thug an nobhail seo don t-saoghal sùil air an fhàire chudromach leis an fhìor fheum sin a bhith na fhianais. Rud a thachras don h-uile sgrìobhadair a chumas sìos gu domhainn, fo mhìle is aon bhrosnachadh a tha a ’cur an cèill an rùn sin, is e an toil mu dheireadh a bhith a’ tar-chuir a ’phàirt den chinne-daonna a dh’ fheumas e a dhearbhadh. Tha an stoidhle an-còmhnaidh snasta cho math ‘s as urrainn, faodar na figheagan a mhìneachadh le barrachd soirbheachas. Tha serenity seann aois a ’toirt seachad bho nuances nas coileanta eile gu sònraichte ann an cruth. Ach tha bonn a ’ghin, an grùid, a’ tighinn gu crìch a ’faighinn a-mach eadhon nas fheàrr ann an obair òige mar an tè seo.
Às deidh bàs an duine aice, tha Maria Leonor, màthair dithis chloinne, a ’faireachdainn uamhasach leis na duilgheadasan ann a bhith a’ riaghladh na h-oighreachd aice ann an Alentejo, na tha an comann-sòisealta a ’dùileachadh agus smachd teann na h-àrainneachd aice. Às deidh beagan mhìosan ann an trom inntinn, tha i a ’co-dhùnadh mu dheireadh a h-uallach a ghabhail mar neach-seilbh an fhearainn, ach tha a cridhe air a chràdh le peacadh dìomhair: a dh’ aindeoin an caoidh, cha deach a miann a chuir às.
Am measg smuaintean mu bhrìgh a ’ghràidh, an ùine a’ dol seachad agus na h-atharrachaidhean deàlrach ann an nàdar, bidh a ’bhanntrach òg a’ cur seachad a cuid oidhcheannan na dùisg, a ’spionadh air gaol a maighdeannan agus a’ fulang leis an aonaranachd aice fhèin. Gus am bi dithis fhireannach gu math eadar-dhealaichte a ’briseadh a-steach do a beatha agus a’ tuiteam às a chèile gun dùil.
Sgrìobhte ann an 1947, A ’bhanntrach a ’chiad nobhail aig an ùghdar, a chaidh fhoillseachadh ann am Portagal fon tiotal Terra do pheacadh le co-dhùnadh an neach-deasachaidh. An-diugh, nuair a thèid ceud bliadhna an ùghdair a chomharrachadh, tha e air fhoillseachadh airson a ’chiad uair ann an Spàinntis, a’ toirt urram don tiotal tùsail aige, an sgeulachd seo air a sgrìobhadh le José Saramago òg, a tha an dùil ris an sgrìobhadair mòr as aithne dhuinn uile. Tha an dòigh phearsanta aige air a bhith a ’coimhead air an t-saoghal agus cuid de fheartan nan nobhailean as ainmeil aige an làthair mu thràth: an fheachd aithriseach iongantach agus caractar boireann neo-chinnteach.
Faodaidh tu a-nis an nobhail «La viuda», le José Saramago, a cheannach an seo:
