Bidh fìor dhaoine a thàinig beò às na cogaidhean a ’nochdadh am measg nan daoine a tha air am peanasachadh a tha a’ gabhail ris an luchd-fulaing aca cho math ‘s as urrainn dhaibh. Tha leanabh a chaidh a thoirt bho a mhàthair air an latha mu dheireadh den Chogadh Chatharra a ’lorg an aon fhasgadh aige ann an gàirdeanan a’ Bh-Uas Stendhal anns am bu chòir leantainn air adhart mar phàiste air a bheil gaol aig màthair.
Is e an ùine postwar an àite falamh sin, an rud sealach sin anns a bheil a h-uile càil air a dhol à bith agus beatha a ’feuchainn ri cleachdaidhean ùra a lorg am meadhan an fheum chomharraichte agus na h-easbhaidhean èiginneach. Is e Lluc an leanabh sin nach urrainn ach tro a neo-chiontachd saoghal chaotic mar riaghailteachd a thuigsinn, a bhios a ’faighinn thairis air neo-làthaireachd tro thaisbeanaidhean ris am bi e a’ cumail a ’dol a’ faireachdainn gaol air a ghoid.
Ann an obraichean eile o chionn ghoirid mu Chogadh Catharra na Spàinne tha fios againn air seallaidhean de luchd-sabaid no sagas teaghlaich, no dìomhaireachdan stàite a tha falaichte ann an gnìomh armachd. Ach a-mhàin ann an seo leabhar A ’Bh-Uas Stendhal gheibh sinn air ais na beachdan as cudromaiche, neo-chiontachd leanaban an aghaidh fìrinn armachd.
Oir às deidh a ’chogaidh, is dòcha gu bheil an fheadhainn as miosa fhathast ri thighinn. Tha na buannaichean buailteach a bhith eadhon nas cruaidhe nuair a tha eòlas nas fheàrr aca orra fhèin. Tha am miann air nàmhaid a chuir às nach eil ann tuilleadh a ’sgaoileadh thairis air duine sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air an taobh eile.
A ’dùsgadh cruaidh-chàs a’ chogaidh, chan eil e furasta cuir às do na h-easgannan leis an dealbh mu dheireadh. Tha iad cleachdte ri bhith a ’togail fuath, tha na buannaichean a’ sireadh dìoghaltas leantainneach.
Is e an ùine postwar ann an còmhstri catharra dìreach sin, cur gu bàs an fheadhainn a chaill, crìoch gun fhois-sìth. Ge bith dè cho neo-chiontach a tha thu, faodaidh tu a bhith an-còmhnaidh a ’fulang.
Ach san obair seo tha sinn cuideachd a ’lorg dòchas. Tha Lluc an dòchas gun urrainn dha a bhith na phàiste agus cumaidh e ri geallaidhean airson àm ri teachd nas fheàrr. Tro shùilean agus na prìomh fhaireachdainnean aige tha sinn a ’sgrùdadh fìrinn far a bheil taobh a-staigh brùideil a’ teicheadh bho thuigse tràth-òige, agus cuideachd tuigse leughadair sam bith.
Faodaidh tu a-nis an leabhar Mrs Stendhal, an leabhar as ùire le Rafael Nadal, a cheannach an seo: