Bheir na nàbaidhean cuireadh dhut gu dinnear. An dìnnear caidreachais àbhaisteach do dhaoine a tha a ’tighinn a-steach don nàbachd. Tha thu fhèin agus an com-pàirtiche agad duilich a dhol. Tha thu air ruith a-mach às an neach-dìon àbhaisteach agus chan eil duine agad airson tionndadh.
Tha e a ’tachairt dhut gur e dìnnear a tha san taigh an ath dhoras…, is math a dh’ fhaodadh tu a dhol leis an monitor dealanach agus cuairt a dhèanamh den taigh a h-uile beagan ùine.
Chrìochnaich Marco a ’toirt a chreidsinn air Anna agus rinn iad sin. Aig deireadh an fheasgair, nuair a thilleas iad dhachaigh, chan eil an nighean ann.
A bharrachd air an clisgeadh co-fhreagarrach, nochdaidh faireachdainn ciont. Bho Marco airson a bhith a ’toirt a chreidsinn air Anna, bho Anne airson a bhith a’ gèilleadh ri beachd Marco, bhon nàbaidh airson a bhith ag iarraidh orra gun a dhol còmhla ris an leanabh, bho Anne airson a bhith a ’faireachdainn na faireachdainnean dì-cheangail sin airson an nighean aice ...
Ach tha clisgeadh a ’faighinn thairis air a h-uile càil. Is e an aon amas an nighean a lorg. A ’faighinn eòlas air na thachair, a’ cuir às don fhaireachdainn eagalach sin mu dheireadh a dh ’fhaodadh a bhith ann agus macabre airson cuideigin beag mar i.
Tha dian an smeòrach seo na laighe anns na h-nursaichean sin. Gus am bi sinn a ’cur ris gum feumar fios a bhith againn dè a thachras am measg na h-uimhir de fhrasan a tha air an sgaoileadh thairis air na caractaran gu lèir.
Ann an dòigh tha taobhan a tha dùil. Ach tha e a ’coimhead nas coltaiche ri ro-aithris air innleachadh le Shari Lapena gus am bi earbsa agad mar leughadair agus a ’gluasad gu ìre nas motha chun a’ bhuaidh dheireannaich, ris an toinneamh a dh ’èirich bhon fhianais a chaidh fhoillseachadh ann am meadhan an leabhair.
Ùr-sgeul eucoir còisire, far a bheil na faileasan sin de na caractaran gar stiùireadh chun àm a dh ’fhalbh, gu na brosnachadh a dh’ fhaodadh a bhith aca, gu fìrinn mu dheireadh an anaman. Eòlas-inntinn de charactaran singilte leis am faod thu co-fhaireachdainn a dhèanamh gus tuigse fhaighinn air garbh agus macabre mar a dh ’fhalbh an nighean.
Coimheadaidh na poileis airson sanasan an seo agus an sin. Agus tha mi ag ràdh a-rithist gum bi e comasach dhut sgrùdadh a dhèanamh air mar a thathas a ’faicinn fuasgladh na cùise. Ach na bi earbsa agad fhèin, tha tòrr agad airson eòlas fhaighinn agus faighinn a-mach san sgeulachd seo ...
Faodaidh tu a-nis The Couple Next Door a cheannach, an leabhar as ùire le Shari Lapena, an seo:
1 beachd air "An ath dhoras càraid, le Shari Lapena"