Is e ciont an tiodhlac sin leis am bi daoine a ’fàgail Pàrras. Bho aois òg bidh sinn ag ionnsachadh a bhith ciontach airson iomadach rud, gus an dèan sinn companach beatha do-sgaraichte dhi.
Is dòcha gum bu chòir dhuinn uile litir fhaighinn mar an tè a gheibh thu Valeria Santaclara, prìomh-charactar an leabhair seo. Le misneachd gu leòr b ’urrainn dhuinn a leughadh agus feuchainn ri cothromachadh a dhèanamh eadar cogais agus ciont.
Gu dearbh, tha coire agus ciont ann, agus dòighean air gabhail ris a ’choire. Tha Valeria air ciont agus aithreachas a thoirt a-steach airson còmhstri deatamach a tha i airson a thiodhlacadh fhad ‘s a tha i a’ feuchainn ri faighinn air ais gus ath-shuidheachadh de sheòrsa a shireadh.
Ach is e an rud as annasaiche mu dheidhinn cuspair a ’chiont, mar a tha mothachadh no beachd sam bith eile air a chruinneachadh ann an eachdraidh beatha gach fear. Bidh Valeria gu bhith na sgàthan de na cuspairean againn, a tha, mar na sgàthan eile sin ann an alley a ’chait às an tug Valle Inclán a-mach an grotesque, a’ leudachadh agus a ’lughdachadh fìrinn na thachair.
Chan eil suidheachadh na h-ama a dh ’fhalbh a’ cuideachadh Valeria idir. Tha an ìomhaigh de Gijón far an do chuir e seachad na bliadhnaichean as cudromaiche de a bheatha mar aonachadh de chlasachd a theaghlaich leis an truaighe a sgaoil mun cuairt agus an àile teann leis an fheadhainn air aon taobh agus an fheadhainn air an taobh eile, a bha a ’sabaid airson cumhachd fhad’ s a bha iad a ’slaodadh am baile leis.
Eachdraidh na Spàinn agus sgeulachdan beaga teaghlaich. Tha eadar-dhealachadh beachdail eadar an coitcheann agus an cruadhtan a tha a ’toirt faireachdainn lànachd, iomlanachd don nobhail seo.. Mar gum biodh e a ’leughadh thionndaidh e gu bhith a’ fuireach na bliadhnaichean sin anns an Gijón sin.
Tha an cuilbheart a ’tighinn air adhart le taing don snaidhm singilte den tiomnadh sin airson rèiteachadh, an ùidh sin ann a bhith a’ lorg dòchas tro litir, a ’faighinn thairis air eagal is buaireadh, còmhstri agus gu dearbh… ciont.
Gheibh thu a-nis The Night That Did not Stop Raining, an nobhail as ùire aig Laura Castañón, an seo: