Cha robh an deichead èifeachdach anns na seasgadan ann am mòran den t-saoghal an Iar cho mòr anns an Spàinn anns an robh Francoism a ’lughdachadh airson deicheadan. Aig an àm rinn mi ath-sgrùdadh air an nobhail «Tha an latha an-diugh dona ach tha amàireach agamsa«, Le Salvador Compán, agus a thug am farsaingeachd cuibhrichte de fhìrinn Spàinnteach aig an àm sin.
Ann an cùis seo leabhar An oidhche roimhe, Bea Cabezas tha e a ’dèiligeadh ris an aon ùine eachdraidheil sin ach bho cheàrn eile, an tè a thug buaidh air boireannaich, boireannachd sàmhach san Spàinn ghlas sin, far an robh boireannaich a’ fàs cleachdte ris an dàn dhaibh.
Tha Ana na boireannach òg a tha ag obair aig Diario de Barcelona mar stenographer. Is e am prìomh shònrachadh aige taic a thoirt do Eduard, neach-naidheachd ùr. Tha an dàimh obrach aig na caractaran fireann is boireann sin air a bhreith leis an stiùireadh sòisealta comharraichte, leis na dreuchdan a thathas a ’gabhail ris agus le rangachd nàdarrach per se.
Tha Eduard a ’faighinn a-mach ann an Ana boireannach a bha tàlantach airson naidheachdas. Is dòcha air sgàth an inbhe sealach aige mar àrd-ùrlar anns a ’mhalairt, tha e a’ gabhail ri comas Ana a bhith ag obair agus ag eadar-obrachadh leis cha mhòr co-ionann. Còmhla, bidh iad a ’tòiseachadh air a’ ghnìomh a bhith a ’gabhail pàirt ann an dreachdadh a’ chlàr chultarail. Bidh iad a ’dèanamh agallamhan le luchd-ciùil Eòrpach agus a’ dùsgadh na fìrinn eile sin anns na Pyrenees gu h-àrd.
Tha Ana a ’faighinn a-mach ann an naidheachdas diadhachd, ùidh, dreuchd a tha air a shàrachadh leis an fhìor fhìrinn a bhith nad bhoireannach. Tha an ar-a-mach aice an uairsin air a dùsgadh gu fiadhaich, bidh i a ’feuchainn ri dhol cho fada‘ s as urrainn agus a guth a thogail a ’lorg co-ionannachd agus aithneachadh comasan obrach boireannaich.
Chan eil an dàimh le Eduard an-còmhnaidh a ’gluasad air adhart air slighean tuigse agus taic. Tha e ann an suidheachadh comhfhurtail gun a bhith air a chasaid. Anns an rùn ceadaichte aige a bhith a ’soirbheachadh anns a’ chomann, chan eil àite ann airson a bhith an sàs le adhbhar caillte Ana.Tha na suirghe gu tric agus na h-eas-aonta air an comharrachadh.
Ach tha Eduard ag èisteachd ri Ana. Co-dhiù tha e ag aontachadh co-fhaireachdainn a dhèanamh leatha, agus a ’tuigsinn an ana-ceartas a tha crochte air Ana agus boireannaich san fharsaingeachd. Ann an ùine ghoirid, cuilbheart a bheir a-steach sinn gu aon de na strì sònraichte sin a chuir e ri gestate agus ag adhbhrachadh atharrachadh.
Faodaidh tu an leabhar a cheannach An oidhche roimhe, an nobhail ùr le Bea Cabezas, seo: