"Is e gaisgeach neach sam bith a nì nas urrainn dha," chrìochnaich Romain Roilland a ’comharrachadh leis a h-uile gliocas san t-saoghal. Ach chan eil mòran a tha sinn a ’smaoineachadh a dh’ fhaodas leanabh a dhèanamh gus a leanabachd fhaighinn air ais. Leis gu bheil e mì-nàdarrach a bhith a ’call sliochd fhad‘ s a tha e a ’call pàrant ro thràth tha rudeigin a’ diùltadh.
Anns an sgeulachd seo, tha màthair air chall anns an labyrinth sin de fèin-sgrios, de bhuaireadh mar às-tharraing riatanach. Chan eil duine ann airson innse dha Agnes gum bu chòir dhi a ceann a thogail agus a beatha a thoirt air ais, mar seisean saor de fèin-chuideachadh. Chan eil duine ach mac stòlda aig a bheil dòchas comasach air an ìre as ìsle a choileanadh agus an ìre as àirde de bhith a ’dèanamh, co-dhiù, nas urrainn dha ...
Tràth anns na h-ochdadan, tha Glaschu a ’bàsachadh: tha baile mèinnearachd a bha aon uair soirbheachail a-nis air a chuir fo phoileasaidhean Thatcher, a’ putadh theaghlaichean gu cion-cosnaidh agus mì-mhisneachadh. Tha Agnes Bain na boireannach brèagha agus mì-fhortanach a bha an-còmhnaidh a ’bruadar mu bhith a’ faighinn beatha nas fheàrr: taigh brèagha agus sonas nach fheumadh pàigheadh ann an cuibhreannan.
Nuair a thrèigeas an duine aice, draibhear tacsaidh farsaing agus boireannach, airson fear eile, tha Agnes ga lorg fhèin ann an cùram triùir chloinne ann an nàbaidheachd a tha fo bhròn agus briseadh-dùil, a ’dol fodha nas doimhne agus nas doimhne a-steach don t-sloc gun bhonn airson òl. Nì a ’chlann an dìcheall gus a shàbhaladh, ach, ma chuireas iad orra fhèin a dhol air adhart, bidh iad a’ gèilleadh aon às deidh a chèile. Uile ach a-mhàin Shuggie, am mac as òige, an aon fhear a dhiùltas a thoirt a-steach, am fear a tha le gaol gun chumha a ’cumail Agnes air chois.
Tha Shuggie, leanabh mothachail, modhail, agus rudeigin ceannairceach, air a mhurt gu bheil clann nam mèinnearan a ’gàireachdainn ris agus gu bheil inbhich ga ghairm“ eadar-dhealaichte, ”ach gun stad mar a tha e, tha e cuideachd cinnteach ma dh'fheuchas e ris an ìre as àirde gum bi e comasach air a bhith cho “àbhaisteach” ris na balaich eile agus bidh e comasach dha a mhàthair a chuideachadh a ’teicheadh bhon àite gun dòchas seo. Buannaiche duais chliùiteach Booker, Sgeulachd Shuggie Bain na nobhail tairgse agus sgriosail mu bhochdainn agus crìochan a ’ghràidh, aithris a tha, le a shealladh truacanta air strì dòrainneach boireannaich an aghaidh tràilleachd, sàrachadh agus aonaranachd, a’ seasamh mar ùmhlachd gluasadach do chreideamh neo-sheasmhach mac a tha dìorrasach airson a mhàthair a shàbhaladh aig a h-uile cosgais.
Faodaidh tu a-nis an nobhail "History of Shuggie Bain" a cheannach bho Stuart Douglas, seo:
