A ’dol an aghaidh na tha a’ tachairt o chionn ghoirid anns an Spàinn leis na h-aithneachadh litreachais “sgoinneil”, san Fhraing àrd-ùrlar mar an Duais Goncourt a ’frithealadh faighinn a-mach an leabhar sgoinneil sin nach bu chòir do dhuine a chall. Bhiodh eisimpleir eile Eric Vuillard agus a "Òrdugh an latha".
Agus is ann mar seo a bhios daoine a ’cumail earbsa gu dall anns na Goncourts gus dèanamh cinnteach gu bheil iad a’ faighinn a-mach gu bheil leughadh a tha gan rèiteachadh le càileachd no tùsachd nas fhaide na na luchd-reic as fheàrr de leughadh furasta, luath, comhfhurtail agus furasta a chnàmh.
Chan e gu bheil Jean-Paul Dubois na sgrìobhadair neo-aithnichte san Fhraing. Ach nuair a lorgar an nobhail seo, thathas a ’tomhas dè an duais airson an obair nas fhaide na an t-ainm. Obair a chaidh a chruthachadh às deidh mòran nobhailean eile a chaidh a chall uaireannan ann an ostracism, an dorchadas sin a thig gu crìch a ’cruthachadh anam an neach-aithris a’ rùnachadh leantainn air adhart ag innse beatha.
Tha Paul Hansen air a bhith a ’toirt seachad binn ann am Prìosan Provincial Montreal airson dà bhliadhna. Bidh e a ’roinn cealla le Horton, aingeal à ifrinn a chaidh a mhurt airson murt.
Dèanamaid ath-innse: Tha Hansen os cionn an Excelsior, togalach còmhnaidh far am bi e a ’cleachdadh a thàlantan mar dorsair, neach-faire, agus fear-làimhe, agus a bharrachd air sin, bidh e a’ càradh anaman agus a ’toirt comhfhurtachd don fheadhainn a tha fo chasaid.
Nuair nach eil e a ’cuideachadh nàbaidhean an Excelsior no a’ dèanamh gnìomhan gleidhidh air na goireasan, bidh e a ’caitheamh ùine còmhla ri Winona, a com-pàirtiche, anns am bi am plèana aca a’ dìreadh na speuran còmhla agus ag itealaich os cionn na sgòthan. Ach chan eil cùisean a ’toirt ùine mhòr airson atharrachadh. Bidh manaidsear ùr a ’ruighinn Excelsior agus, còmhla ris, a’ strì. Gus an tachair an do-sheachanta.
Faodaidh tu a-nis an nobhail a cheannach "Chan eil a h-uile duine a’ fuireach air an t-saoghal san aon dòigh ", le Jean-Paul Dubois, an seo: